Примеры использования Uličky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do uličky.
Úzký uličky!
Prostě nemám rád tmavé, prázdné uličky.
Úklid do uličky tři.
Znáte tam ty malé uličky?
Там такие узкие улочки.Střechy, uličky, balkony.
Vystupte prosím do uličky.
Выйдите, пожалуйста, в проход.Úklid do uličky čtyři!
Нужно убрать в четвертом ряду!Přesunul jsem je do centrální uličky.
Я перенес их в центральный проход.Špatná strana uličky, Bricku.
Не тот проход, Брик.Dvoje dveře přes strojovnu vedou do uličky.
Две двери, через подсобку, выход в проулок.Prozkoumáváme uličky Allenovy mysli.
Мы исследуем аллеи разума Аллена.Potřebujeme tvoji zprávu o tom klukovi z uličky.
Нам нужен твой отчет по парнишке из аллеи.Je vidět jen z Uličky Coriny Kavanagh.
Его видно только с с аллеи" Корины Каваны.V jakémsi tmavém koutu malé, nenápadné uličky.
В каком-то темном углу маленькой неприметной улочки.Znám zadní uličky, prázdné domy, úkryty.
Я знаю боковые аллеи, пустые дома, убежища.Viděl jsem toho bastarda, jak se šel do uličky vyčůrat.
Mrkněte do šesté uličky, mají tam skvělé kočárky.
Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер.Úzké uličky, kolem jeho bydliště, jsou nyní. zaplněné občany.
Узкие улочки вокруг дома, там везде толпится народ.Takže, Walker sem přišel z uličky, tamtěmi dveřmy.
Итак, Уолкер входит с улицы, через эту дверь.Zadní uličky a dvorky byly vždycky nejlepší cestou k mému domu.
Задние дворы и аллеи всегда были лучшей дорогой к моему дому.To jsou ti z ulice a uličky. Vábí je střelba.
Эти с начала улицы и аллеи, идут на звук выстрелов.Když ji napadli v lese, proč by ji přemísťovali do uličky?
Но если на нее напали где-то в лесу, зачем перевозить ее в переулок?Takhle zahrazujou uličky, aby je policie nemohla honit.
Они вот так заваливают проход… чтобы их полиция здесь не догнала.Včera jsem vypadl z baru, a náhodou jsem špatně odbočil do uličky.
Я выходил из бара прошлой ночью и случайно свернул не в тот переулок.Takže by věděl, jak se dostat do uličky za domem vaší dcery.
Что означает, что он знал, как попасть в переулок позади дома вашей дочери.Včera v noci byl zastřelen na chodníku v Hell's Kitchen aodtažen do uličky.
Его застрелили на тротуаре Хэллз Китчен прошлой ночью,перетащили в переулок.Bishopová a já jedeme zpět do uličky, kde našli tělo Emmy Vickersové.
Мы с Бишом собираемся вернуться в переулок, где нашли тело Эммы Викерс.Potřebuji, abys tu zůstal a nikoho do té uličky nepouštěl.
Мне нужно, чтобы вы оставались прямо здесь и не пускали никого в этот переулок.Druhým nápadným rysem jsou úzké uličky, které měly pomáhat při obraně města.
С точки зрения обороны, эти узкие улочки были проблемами при взятии города.
