УЛИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• ulice
• street
• silnice
• chodníku
• venku
• pouliční
• uličky
• ulici
• ulic
• ulicích

Примеры использования Улицы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он прислал ей СМС с улицы.
Psal jí z venku.

Улицы перекрывают для карнавала.
Začínají uzavírat silnice kvůli karnevalu.

Но пуля влетела с улицы.
Ale ta kulka šla z venku.

В конце улицы бочка. Ее надо объехать.
Každej musí na konci silnice objet barely.

Не доносить- кодекс улицы.
Nedonášej- pouliční kodex.

Общая протяженность улицы составляет 9225 метров.
Celková délka silnice je 9,425 km.

Что ж, назовем это музыкой улицы.
To je pouliční hudba.

Итак, Уолкер входит с улицы, через эту дверь.
Takže, Walker sem přišel z uličky, tamtěmi dveřmy.

Они ведь подобрали меня с улицы?
Sebrali mě na chodníku.

И она стоит по ту сторону улицы и говорит, что мертва.
Stojí na protějším chodníku… a říká mi, že přešla na druhou stranu.

Также известна как" четвертой улицы".
Také známý jako" fourth street.".

Сейчас вы в трех кварталах к югу от улицы Франклина.
Teď jste tři bloky jižně od Franklin Street.

Мне не нравятся темнота и пустые улицы.
Prostě nemám rád tmavé, prázdné uličky.

Допустим, они завтра вернутся на улицы, потому что ты ничего не сделал!
Že budou zítra zpátky v ulicích, protože ji nic neudělal!

И только одна фигура осталась посреди улицы.
A jenom jedna postava zůstala uprostřed silnice.

Поверните налево и поезжайте два квартала до улицы Президент 954.
Zatočte doleva a jeďte dva bloky na 954 President Street.

Давайте уберем осколки стекла и обрезки железа с улицы.
Dobře, uklidíme to sklo a trosky pryč ze silnice.

Мне не нужны приказы судьи, чтобы содержать улицы в чистоте.
Nepotřebuju soudce, abych věděl, že má být venku uklizeno.

Заставь его поверить что он в безопасности посреди улицы.
Donuť ho věřit, že je bezpečněji uprostřed silnice.

О чем они вообще думали, когда делали улицы такими?
Na co mysleli, když sem dávali silnice jako je tahle?

Слушай, не оборачивайся. С улицы на тебя смотрит какой-то стремный мужик.
Hele, teď se nedívej, ale z venku tě sleduje divnej chlap.

Когда я нашла своего сына, он лежал посередине улицы.
Když jsem objevila svého syna, ležel uprostřed silnice.

Декабря 1857 годы улицы Тильзита впервые осветились газовыми светильниками.
Dubna 1858 se poprvé rozsvítily petrolejové pouliční lampy.

В моем районе и на моей стороне этой улицы?
Kdo ti dovolil vlastnit tenhle palác v mym sousedství, na mojí straně chodníku?

Вы знаете парочку парней с Первой улицы, их зовут Хамиль Санчес и Хуан Очело?
Znáte dva z First Street, jménem Jamie Sanchez a Juan Ochelo?

Если вы хотите увидеть Джоуи, будьте на углу Броуд и 26ой улицы.
Jestli chcete vidět Joeyho, přijďte na roh Broad a 26. Street.

Шлемы будут самым новым крейзом на улицах как тип улицы и все еще на наклоне.
Klobouky jsou nejnovější šílenství na ulicích jako street stylu a ještě na svahu.

Нижний Манхэттен- территория Манхэттена южнее 14- й улицы.
Lower Manhattan nebo také Downtown Manhattan, je oblast jižně od 14th Street.

Если синтетический героин попадет на улицы, то это повлияет на твоих учеников.
Pokud tento syntetický heroin dostane na ulicích, to bude mít vliv na své studenty.

Анну и Латимера можно отследить по камерам наблюдения до Торговой улицы.
A našel jsem záznamy kamer, jak Anna a Latimer vcházejí do Commercial Street.