УЛИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• pouličních
• z ulice
• pouliční

Примеры использования Уличных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уличных котов?
Pouličních koček?

Я говорю об уличных гонках.
Mluvím o tom pouličním závodění.

Что ты вообще знаешь об уличных гонках?
Co vy vůbec víte o pouličním závodění?

Батарея для уличных беспроводных оповещателей.
Baterie pro bezdrátové venkovní sirény.

Пришли записи с уличных камер.
Přišly záznamy z dopravních kamer.

В ней сочетаются элементы боевых искусств и уличных боев.
Kombinuje prvky bojového umění a pouličního boje.

Уважение, никаких уличных разговоров.
Respekt, žádná pouliční mluva.

Зажигание включено Híd балластом или уличных фонарей.
Zapalování zapnuto HID předřadník nebo pouliční lampy.

Проверьте записи уличных видеокамер, отчеты полиции.
Zkontrolujte záznamy dopravních kamer, policejní hlášení.

Тут тихо и далеко от уличных воришек.
Je tu ticho a jsme daleko od zvědavých zlodějů.

Магазин ваших любимых уличных стилей выглядит в одном месте.
Nakupujte svůj oblíbený styl ulic na jednom místě.

В парке Калорама полно уличных артистов.
Kalorama park je přeplněný pouličními umělci.

В уличных боях новичку рискованно бить ногами.
V pouličním boji je kopání velmi riskantní, hlavně pro začátečníky.

Район Линхэ делится на 11 уличных комитетов.
Provincie Che-pej se dělí na 11 městských prefektur.

Потому что это был бассейн для таких людей как мы, уличных парней!
Protože to byl bazén pro lidi jako jsme my. Kluků z ulice.

Он натаскивает уличных сирот в условиях строгого тоталитарного режима.
Trénuje sirotky z ulice pod v přísném totalitním režimu.

Ты думаешь, эти черви- новая разновидность уличных наркотиков?
Myslíte, že ti červi jsou nějaký druh nové pouliční drogy?

Машина участвовала в уличных гонках, что привело к смерти девочки- подростка.
Jelo v pouličním závodě, ve kterém zemřela nezletilá dívka.

Слушай, беги к коту- джазмену и его банде уличных котов.
Koukni, půjdeš a seženeš Platko Kocoura a jeho bandu pouličních koček.

Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Vypadám snad jako někdo, kdo si najímá pouliční lupiče na špinavou práci?

Подросток там, подросток тут, строго в уличных количествах.
Desetinka tady a támhle, však víš, jedině v množství na pouliční prodej.

Мы будем петь в уличных кафе, а Максим будет держать шляпу.
Budeme zpívat po kavárnách nebo na chodníku, zatímco Maxime bude obcházet s kloboukem.

Я многим кажусь подозрительным, когда я стою на уличных углах.
Lidé si myslí, že jsem podezíravý, zvláště když stojím na rozích ulic.

Дойл имеет опыт и уличных смысле, что иногда необходимо в конец спору.
Doyle má zkušenosti a pouliční pocit, že je někdy potřebné k ukončení sporu.

Моя дорогая мамочка, Элис, была одной из лучших… уличных актрис Неро.
Má skvělá matka, Alice, byla Nerovou nejlepší… pouliční umělkyní.

Он приехал на нью-йоркский фестиваль уличных видов спорта, на пирсе в Челси.
Přiletěl na Newyorský festival pouličních sportů. Na nábřeží v Chelsea.

Я использовал уличных мальчишек, чтобы они приносили мне корреспонденцию и относили обратно.
Použil jsem pouliční nezbedy, aby doručovali moji korespondenci tam a zpátky.

Нам вряд ли помогут записи уличных камер этого района или снимки со спутника.
Zdá se, že je obtížné sehnat v této oblasti pouliční kamery nebo satelitní fotografie.

Мы также хотим использовать пространство для общественных площадей, уличных кафе, магазинов.
Chceme ale také užívat prostor pro veřejná náměstí, pouliční kavárny a podobné věci.

От хореографов до руководителей, местные жители неторопливого пьют кофе в уличных кафе.
Od choreografy vedoucích pracovníků místní obyvatelé pozvolnější sip kávu na chodníku kaváren.