POULIČNÍM на Русском - Русский перевод

• уличным
• уличной
• уличных
• уличные

Примеры использования Pouličním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mluvím o tom pouličním závodění.
Я говорю об уличных гонках.

Labilní studentku začínající v pouličním umění.
Нестабильная студентка разглядывает уличное граффити.

Tak se stala pouličním klaunem.
Тогда он стал клоуном на улицах.

Už to není mlhavá tma osvětlená pouličním světlem.
Это не туманная темнота улиц, освещенных фонарями.

Nebojuju s pouličním zločinem.
Я не борюсь с уличными преступлениями.

Většinu života jsi byl v pouličním gangu.
Ты почти всю жизнь состоял в банде Слоусона.

Vítejte na pouličním Odpočítávání!
Добро пожаловать на Уличный Обратный Отсчет!

V pouličním boji je kopání velmi riskantní, hlavně pro začátečníky.
В уличных боях новичку рискованно бить ногами.

Viděl jsem ho v pouličním světle.
Я видел его в свете уличного фонаря.

Lidé nechtějí poslouchat rytmické klábosení o pouličním životě.
Люди не хотят слушать ритмичное балабольство о уличной жизни.

Znal jsi ho pod jeho pouličním jménem Hrabě.
Ты знал его под уличным прозвищем, Граф.

Shakuntla, místní trhovkyně, je terorizována pouličním gangem.
ШакАнтлу, продавщицу на местном рынке, терроризируют уличные банды.

Mozzie se má setkat s pouličním umělcem jménem Mis. Rule.
Моззи достал приглашение на встречу с уличной художницей Мис Рул.

Zhoubná agrese sahá dále, než k pouličním soudcům.
Источник агрессивности глубже, чем думают некоторые уличные судьи.

Jelo v pouličním závodě, ve kterém zemřela nezletilá dívka.
Машина участвовала в уличных гонках, что привело к смерти девочки- подростка.

Můj kluk ho zničil v pouličním závodě.
Мой парень разбил свою в уличной гонке.

No, být dobrým vymahačem výpalného není neobvyklá dovednost v losangelském pouličním gang.
Ну, хороший рэкетир не такое уж необычное явление в уличных бандах.

Co vy vůbec víte o pouličním závodění?
Что ты вообще знаешь об уличных гонках?

Jako dítě si přivydělával na živobytí čištěním bot a pouličním prodejem.
В детстве зарабатывал на жизнь, работая уличным продавцом газет.

Podle policie jste byl napaden pouličním gangem- známým jako Santa Muerte.
По данным полиции, на вас напала уличная банда, известная как Санта Муэртэ.

Chci říct, Natova kamarádka nemá tu čest s nějakým pouličním podvodníkem.
Я о том, что подруга Нэйта имеет дело не просто с уличным жуликом.

V konečném důsledku by to pak mohlo vést ke stejným masovým pouličním protestům, jaké provázely oranžovou revoluci, a k pokusům o jejich násilné potlačení.
В конечном итоге это может привести к большой волне уличных протестов, обозначивших Оранжевую революцию, и попыткам их жесткого подавления.

Moderní evropští populisté nenosí černé košile a nelibují si v pouličním násilí.
Современные европейские популисты не носят черных рубашек и не балуются уличным насилием.

Víte, že je přímá souvislost mezi vládní korupci s pouličním zločinem, a to zvláště drog a loupeží.
Вы можете провести четкую линию между коррупцией в правительстве и уличной преступностью, в частности наркобизнесом и разбоями.

Mezitím mě vyhodí z pěti různých škol, protože místo poslouchání učitelů jsem svým vlastním učitelem, rozvíjejícím své nové dovednosti a stávám se pouličním žonglérem.
Тем временем меня выгоняют из пяти разных школ, ведь вместо того, чтобы слушать учителей, я сам себе учитель, развиваюсь в новом искусстве и становлюсь уличным жонглером.

To není zvuk jako M.O. na pouličním gangem.
Не похоже на почерк уличной банды.

Varuji vás, poručíku, nehodlám prohrát odposlech kvůli pár pouličním raziím.
Должна предупредить вас, лейтенант… я не готова оправдать использование прослушки ради уличных облав.

Trhy zůstanou skeptické, zejména povede-li uskutečňování programu k pouličním demonstracím, výtržnostem, stávkám a parlamentní loudavosti.
Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.

Starosta Antonio Villaraigosa a policejní šéf William J. Bratton vyhlásili válku pouličním gangům s tím, že chtějí.
Мэр Антонио Вильярайгоса и начальник полиции Уильям Брэттон сегодня объявили войну уличным бандам, пообещав, что применят.

Informátor ho viděl zapalovat pochodně při pouličním vystoupení. Malíčkem.
Информатор видел, как он зажигал факел во время уличного шоу… своим мизинцем.

Как использовать "pouličním" в предложении

Temperamentní Španělsko – Madrid Hlavní město Španělska je proslavené pestrým pouličním uměním a útulnými kavárnami, kde si místní vychutnávají volné chvíle a odpočinek po obědě alias siestu.

Z hlediska designu je bota inspirována pouličním životem a speciální stélka zaručuje komfort těm, kdo jsou stále na cestách nebo běhají po městě.

I proto se pro ně rozhoduje stále více lidí a můžete je vidět například na pouličním osvětlení.

Několik opozičních předáků vyzvalo k dalším pouličním demonstracím.

Při výpočtu jsme pracovali s průměrnou sumou za koupi gramu drogy či tablety na pouličním trhu.

Pokud nemáte v úmyslu se stát Mamou příšer místního měřítka, nedoporučujeme vám, abyste se dostali do vzrušujících experimentů s pouličním stylem.

Po osudovém setkání s Jírou Martinů na pouličním hraní následovalo turné po Evropě.

Jeho vznik byl jednou z reakcí na problémy s občanským soužitím, nezaměstnaností, vandalstvím a pouličním neklidem, které Stovku začaly sužovat po proměně místního obyvatelstva.

Zkušenosti získává buskingem, tedy pouličním hraním, kde je kontakt s publikem bezprostřední a intenzivnější.

Všichni, kteří přijdou, si zazpívají s pouličním pěveckým sborem složeným z lidí bez domova, který si říká Vochechule Bambule.