УЛИЧНОГО на Чешском - Чешский перевод

• pouličního

Примеры использования Уличного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уличного искусства?
Pouličního umění?

Вдали от уличного шума.
Mimo pouliční ruch.

Уличного освещения нет.
Není tu pouliční osvětlení.

Помнишь того уличного скрипача?
Pamatuješ toho pouličního houslistu?

Завалили уличного торговца… звали его Лекс.
Pouliční dealer, nějakej Lex.

Но в этом и прелесть уличного искусства.
Ale o tom pouliční umění je.

Не слишком ли экстремально для простого уличного ограбления?
Nepřijde ti to trochu přehnané na pouliční přepadení?

Что, слишком крут для уличного страхования?
Seš moc dobrej- na pouliční pojištění?

Уж прости меня, но… ты все еще проявляешь менталитет уличного пошиба.
Nezlobte se, ale na vás je pořád vidět to pouliční myšlení.

Я видел его в свете уличного фонаря.
Viděl jsem ho v pouličním světle.

Что нам нужно, это больше полиции на улицах и больше уличного освещения.
To co potřebujeme, je rázná policie a další pouliční osvětlení.

В MCA проходит выставка уличного искусства.
V muzeu moderního umění je výstava pouličního umění.

Это вид партизанского уличного боя, разработанного израильской армией.
Je to forma partyzánského pouličního boje vyvinutého izraelskou armádou.

Слишком необычно для уличного воришки.
To je na pouličního kriminálníka hodně promyšlené.

Надо проверить камеры уличного наблюдения в этом районе.
Můžeme zkontrolovat dopravní kamery v té oblasti.

Мы познакомились на уроках уличного искусства.
Potkali jsme se na hodině pouličního umění.

Единственное, чем заправлял Джеронимо,- это весьма умная кампания уличного искусства.
Jediný, co kdy Geronimo vedl, byla vážně chytrá pouliční kampaň.

А еще я купила тебе подарок у уличного торговца.
A koupila jsem ti dárek u pouličního obchodníka.

Из 20 кг концентрированного опита можно получить до 150 кг уличного продукта.
Kilo koncentrovaného opiátu lze zpracovat na 140 kilo pouliční dávky.

Джей сказал, что это мет уличного качества.
Jay říkal, že je to krystalický pervitin, pouliční kvality.

Ты купил подарок на свадьбу Линдси и Мелани у какого-то уличного прохвоста?
Ty jsi koupil svatební dar pro Lindsay Melanie od nějakého pouličního vandráka?

Никакого больше незаконного Уличного Обратного Отсчета!
Žádné další nelicencované pouliční boje v Odpočítávání!

Развесить их в Нью-Йорке, наподобие уличного искусства.
Vyvěsíš je v New Yorku. Jako pouliční umění.

Я просто независимый подрядчик уличного уровня, ладно?" Компания"?
Jsem jenom nezávislý pouliční dodavatel, jasný?

И я рад, что вы можете увидеть влияние уличного искусства.
A líbí se mi, že umíte vidět vliv pouličního umění.

Начал в молодости и быстро пошел в гору от уличного вора до младшего компаньона.
Začal mladý a rychle stoupal, z pouličního rváče až k menšímu bosovi.

Хотите купить последние 10 копий" Уличного Часового",?
Nechcete si koupit posledních 10 výtisků Pouliční hlídky?

Там было такое клевое произведение уличного искусства на стене.
Poblíž byl na zdi celkem zajímavý kousek pouličního umění.

Барт, мы бы с удовольствием организовали выставку твоего уличного искусства в галерее.
Barte, rádi bychom uspořádali výstavu tvýho pouličního umění.

Информатор видел, как он зажигал факел во время уличного шоу… своим мизинцем.
Informátor ho viděl zapalovat pochodně při pouličním vystoupení. Malíčkem.