УЛИЧНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• pouliční
• na ulici

Примеры использования Уличная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уличная драка?
Rvačka na ulici?

Самоанская уличная банда.
Samojský pouliční gang.

Уличная мудрость, детка.
Moudrost ulice, zlato.

Мне нравится уличная вонь.
Já mám smrad ulice rád.

Уличная цена не важна.
Tržní hodnota není důležitá.

Это просто уличная драка.
Je to jen bitka na ulici.

Уличная стоимость- 22 миллиона.
Hodnota na ulici- 22 millionů.

Да. Мертвая уличная девка.
Jo, mrtvá holka z ulice.

Уличная кража, Коммершиал- стрит.
Pouliční krádež v Commercial Street.

Потому что ты- уличная мразь.
Protože jsi městská špína.

Уличная кража, Коммершиал- стрит.
Pouliční krádež na Commercial Street.

Сальвадорская уличная банда из Квинса.
Salvadorský pouliční gang z Queensu.

Уличная цена за них была в 2 раза выше.
Cena na ulici je ale dvojnásobná.

Чем ближе к вечеру, тем оживленнее уличная жизнь.
Vždycky večer tu ulice ožijí.

Уличная вонь будет преследовать тебя… всю жизнь.
Ty budeš vždycky smrdět ulicí.

Но знаешь, что еще лучше чем уличная еда?
Ale víš, co je ještě lepší, než jídlo z ulice?

Как я сказал Пирсу, уличная мудрость, детка.
Jak jsem řekl Piercovi, moudrost ulice, zlato.

Никогда не говори со мной, ты, чертова уличная крыса!
Už na mě nikdy nemluv, ty blbá pouliční kryso!

У него была уличная банда до того как он занялся музыкой.
Než objevil hudbu, šéfoval pouličnímu gangu.

Скажи ей, что его зарезала уличная банда в Нью-Йорке.
A můžeš jí říct, že ho zabil pouliční gang v New Yorku.

Кто бы знал что уличная еда может быть такой вкусной?
Kdo by byl řekl, že jídlo z ulice chutná tak dobře?

Уличная сеть поселка состоит из 5 улиц и 6 переулков.
Metrobusy RapidRide budou využívat pěti koridorů a šesti linek.

Мы нашли весь товар, уличная цена ему- 15- 16 тысяч.
Našli jsme zbytek. Na ulici by za to dostal 15, 16 tisíc.

Может я и уличная крыса, зато с твоим хлебом, сучка.
Možná jsem pouliční krysa, ale pořád mám svůj chleba, mrcho.

Ваша секретная цель двухлетней операции- уличная банда?
Váš přísně tajné, na vysoké úrovni, dvouletý Cílem je pouliční gang?

Есть еще уличная преступность, но за ней можно наблюдать бесплатно.
Je tu pouliční zločinnost, ale na tu se lze dívat zdarma.

Только этого нам не хватало… уличная война с применением нового вида оружия.
To ještě potřebujeme… válku gangů s nějakou novou zbraní.

Я, может, и эгоистичная уличная крыса, но ты, эгоистичная принцесса.
Můžu být sobecká pouliční krysa, ale ty, ty jsi sobecká princezna.

Однажды, это их главная неудача, уличная банда начинает готовить метамфетамин.
Jednou jsme měli velkou zatýkačku, pouliční gang, co vařil perník.

И я не позволю, чтобы какая-то уличная крыса угрожала нашему рынку недвижимости.
A já nehodlám přihlížet, jak nějaká pouliční krysa získá naše prachy z nemovitostí.