ULICÍ на Русском - Русский перевод

• по улице
• по дороге
• по улицам

Примеры использования Ulicí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zadní ulicí!
Вышли на улицу.

Touhle ulicí už autobusy nejezdí.
На этой улице больше не ходят автобусы.

Odfoukl tě ulicí?
Швырнул тебя через улицу?

Hlavní ulicí ve městě je Lonsdale Avenue.
Главная улица города- проспект Вингиссара.

Rovnou tady tou ulicí!
Эта улица, мы на месте!

Vemte to 57. ulicí k Westside.
На 57 улицу и оттуда на Вестсайд.

Přesuňte se dál ulicí.
Просто уйдите с улицы Давайте!

Dostanu se touhle ulicí k chrámu?
Эта дорога приведет к храму?

Ta věc páchla celou ulicí.
Воняет на всю улицу!

Šestko, jeďte ulicí K a zase zpátky.
Шестое подразделение, взять улицу" К" и обратно.

Byla jsem unavená ulicí.
И я устала от скитания по улицам.

Z jihu na sever ulicí prochází Zborovská ulice.
С севера к улице примыкает Братцевская улица.

Ano ale já chodím sama ulicí.
Да, но я брожу по улицам одна.

Život v Jaipurských ulicí je i tak tvrdý.
Жизнь на улицах Джайпура достаточно трудная.

Ty budeš vždycky smrdět ulicí.
Уличная вонь будет преследовать тебя… всю жизнь.

Každý den chodím ulicí a slyším, jak si lidi říkají.
Каждый день, идя по улице** Я слышу, люди говорят:*.

Citím se jak pán, když jedu dolu ulicí s klapotem!
С ними я так круто ехал по улицам, прямо как босс!

Hlavní nákupní ulicí města je Northumberland Street.
Основная торговая улица Ньюкасла- Нортумберланд Northumberland Street.

Po celé délce jezdí ulicí tramvaj.
По всей длине улицы проходят трамвайные пути.

Jel Lansdownskou ulicí, a po boku mu sedělo takové elegantní děvče.
Он свернул на Летсдаун Роуд. В карете сидела хорошенькая барышня.

To už budem dávno zdrhat ulicí s prachama.
Будем уже на середине дороги с деньгами.

První ulicí nalevo. Dojdi na konec. Budu u kostela.
Дойди до первой улицы, сверни налево, пройди до конца, я буду у церкви.

Jaký je to pocit, když běžíš ulicí, jako netopýr letící z pekla?
Каково мчаться по улицам с такой скоростью?

Výzkumy ukázaly, že vznikl spojením dvou samostatných budov oddělených ulicí.
Современная улица представляет собой соединение двух независимых участков возникших в разное время.

Dále pokračovala Jankovcovou ulicí k přístavu.
Проходит от Мичуринской улицы до Петроградской набережной.

Lilo, teď jeď další ulicí na jih, kolem patnácti kiláků.
Лайла, сворачивай на юг к следующему городу через 15 километров.

Pozorovala jsem ji, jak procházela ulicí a nabízela své zboží.
Я даже наблюдала как она расхаживает по улицам торгуя.

Ben Jehudova ulice byla hlavní jeruzalémskou ulicí ještě před vyhlášením izraelské nezávislosti v roce 1948.
Улица Бен- Йехуда была главной улицей Иерусалима еще до основания государства Израиль.

Norman Rockwell by prošel toutu ulicí a řekl by:" Trochu moc.
Норман Роквелл прогуливаясь по этой улице сказал бы:" Немного чересчур.

Nikdo si nebude myslet, že ulicí- běžel telefonní stožár.
Никто не подумает, что именно телефонный столб бежал по улице.

Как использовать "ulicí" в предложении

Každý, kdo zavítá do Londýna, by měl projít vládní ulicí Whitehall.

Rozcestí za úřadem Jedná se o velice zajímavý prostor ozvláštněný diagonální ulicí.

Nedaleko jsou tramvajové zastávky. | foto: Rosťa Jančar, Technet.cz Při prohlídce nové trasy metra A pokračujeme ve stanici Petřiny, která se nachází pod Brunclíkovou ulicí.

Touto konečnou zastávkou byla gelaterie Puro Gelato, ke které jsme se dostali cestou kolem domu U Černé Matky Boží a ulicí Na Příkopě ke Slovanskému domu.

Ulicí Ludvíkovská také vede hranice CHKO Jizerské hory.

Autobusové linky 177, 506, 609 jsou ve směru z Hostivaře na Opatov odkloněny přímo ulicí K Horkám.

Za ulicí na severu navrhujeme opět dokončit chodníky a nabízí se zde také možnost několika nových stání.

Celetnou ulicí jsme se vydali k orloji a pak dál k Vltavě s výhledem na Pražský hrad a Karlův most.

Pokračujte dále ulicí Elišky Přemyslovny až do místa, kde na protější straně ulice uvidíte knihkupectví.

Park při ulici Rooseveltově ponese jméno po Danuši Muzikářové Park mezi Rooseveltovou ulicí a Místodržitelským palácem u průchodu do ulice Běhounské ponese jméno po Danuši Muzikářové.