Примеры использования Ulice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Druhá ulice.
Ulice byly uzavřené.
Moudrost ulice, zlato.
Co děláš uprostřed ulice?
Что это ты делаешь посреди дороги?Uchovají si ulice zvuk mých kroků?
Сохранят ли эти дороги шорохи от моих шагов?
Люди также переводят
Slumy byly vyčištěny a ulice změněny.
Трущобы были снесены, а дороги изменены.Ulice je volná. Tři bloky, přímo před námi.
Свободна 17- я авеню, впереди, через три квартала.Já mám smrad ulice rád.
Мне нравится уличная вонь.Jsou to jen ulice, krásko, tak proč to zaujetí?
Это просто дороги, милашка, Что так замечательно?Vždycky večer tu ulice ožijí.
Чем ближе к вечеру, тем оживленнее уличная жизнь.Později byla ulice přejmenována na Václavkovu.
Pak se setká se spravedlností ulice.
Voláte ze západní 3. ulice 9212 v Los Angeles?
To je čistírna na konci tvé ulice?
To není správná ulice. Proč jsi odbočila tady?
Это не та дорога, зачем ты свернула здесь?Jak jsem řekl Piercovi, moudrost ulice, zlato.
Как я сказал Пирсу, уличная мудрость, детка.Je daleko od ulice a nenechají mě jít dál než na dvorek.
И далеко от дороги. Мне не разрешают уходить от дома.Už 20 let, tě beru do Ulice Uspokojení.
Вот уже 20 лет, Я катаю тебя по Авеню Удовольствий.Jednu jsme měli, ale nyní sem lezou jen toulaví z ulice.
Раньше была, сейчас приходят лишь бездомные с квартала.Byla to dlouhá a těžká cesta z ulice East 4th na Broadway.
Это был долгий и сложный путь с 4- ой Ист Стрит.Co bylo to… počkej chvíli, ukaž mi tu rekonstrukci ulice.
Подожди минуту, дай мне ту статью, что про ремонт дороги.Všechny nevěstince i pasáci jsou pryč, ulice Portland ztratila svou dřívější tvář.
Исчезли все бордели и сутенеры. Портленд Стрит потерял свою харизму.Protože co když auto zaparkovalo o tři ulice dál?
Но что если он припаркуется на три квартала дальше?Moskevská 3. ulice Stavitelů byla v roce 1963 přejmenována na ulici Marii Uljanove.
Od roku 1886 je po něm pojmenována ulice ve Vídni.
В 1888 именем Пленера назван переулок в Вене.Chrisi, můžeš jezdit jenom od tohohle konce, k tamtomu konci ulice.
Крис, ты можешь кататься только от начала этого квартала, до того конца квартала.Na jih od něj je pak parkoviště a ulice Jihlavská.
С юга к ней примыкают улица Марата и переулок Гершевича.Let, donedávna pracoval s vepři v ohradě poblíž Oxfordské ulice.
Девятнадцать лет,до недавнего времени работал в таверне" Фунтовый боров" близ Оксфорд- стрит.Jednopokojový byt v blízkosti Diokleciánova paláce, ulice Marmont a nábřeží.
Двухкомнатная квартира недалеко от дворца Диоклетиана, Мармон- стрит и набережной.Potřebuju, aby strážníci prohledali alespoň 4 ulice v okolí.
Мне нужно подкрепление, чтобы осмотреть четыре квартала в окрестности.
