Примеры использования Uprostřed ulice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uprostřed ulice?
Посреди улицы?Takhle uprostřed ulice.
Прямо посередине улицы.Uprostřed ulice?
Co děláš uprostřed ulice?
Что это ты делаешь посреди дороги?Poté, nevíme proč, strávil 2 hodiny stáním uprostřed ulice.
А потом, непонятно, почему,в течение двух часов стоял посреди улицы.Proč sedí uprostřed ulice?
А почему они сидят посреди улицы?Nemůžete střílet do lidí jen tak uprostřed ulice.
Нельзя просто так стрелять в людей посреди улицы.Proč stojíš uprostřed ulice, Arthure?
Ты чего стоишь прямо на дороге, Артур?Bob Hunter našel kousek své fontány uprostřed ulice.
БобХантерчастьсвоего фонтана нашел посреди улицы.Teď jsem uprostřed ulice… alias mé lonice.
Я посередине улицы, так же известной под именем моя кровать.Co jsi sakra dělal uprostřed ulice?
Что ты делал посреди улицы, черт возьми?Dělal jsem donášku a zajel jsem sem co nejdříve, jak jsem uviděl batoh uprostřed ulice.
Я занимался доставкой и остановился, увидев рюкзак посреди улицы.Proč jsi zastavila uprostřed ulice?
Зачем ты остановилась посреди перекрестка?S tím co víme, můžeme zjistit,jak uřízlá ruka může ležet uprostřed ulice.
Учитывая эту данность, вы можете понять,как отрубленная рука оказалась лежащей посреди улицы.Víš, kdo nechá stát auťák takhle uprostřed ulice pozdě v noci, brácho?
Чувак, ну кто оставляет тачку просто так посреди улицы поздно ночью?Vypadá to, že ten druhý jednal v sebeobraně, ale kdo ví,co se stalo předtím než po sobě začali střílet uprostřed ulice.
Другой парень оборонялся, но что произошло до того,как они начали палить друг в друга посреди улицы?Pokud už není halucinace to, že stojíš uprostřed ulice a bezdůvodně křičíš.
Если это не галлюцинация, что ты стоишь посреди улицы и бубнишь без причины.To ho zaskočí a přestože to není v jeho povaze, udělá to,co udělal a ztratí paměť a probere se uprostřed ulice.
И тут его перемкнуло, и поскольку это не в его природе- совершать такиепоступки шифер у него посыпался, и он очнулся посреди дороги.Cítím se, jako bych se dusila uprostřed ulice a nikdo nevidí, že umírám.
Я чувствую себя, как будто я задыхаюсь посреди улицы, и никто не видит, как я умираю.Vypadalo to, jako by si tam zrovna zdřímla uprostřed ulice.
Выглядело так, как будто она вздремнула там посередине дороги.Chlapec asi 3 roky starý stojí uprostřed ulice, v kontrastu letícího válečného stroje.
Мальчик, примерно, трех лет стоит посреди улицы, и на него летит военная машина.Zlikvidovat vlastního šéfa uprostřed ulice.
Замочил собственного босса прямо посреди улицы.Měl by jste si dát větší pozor, když tancujete uprostřed ulice.
Будьте внимательней, не пляшите посреди улицы. Я думал, что вы умерли.Navíc ho nechali umřít uprostřed ulice.
Кроме того, его оставили умирать посередине улицы.Chtěl sis to k němu jen tak nakráčet a zastřelit Rosse uprostřed ulice, jo?
Ты просто гулял, и решил пристрелить Росса посреди улицы, да?Hele, jednou, když jsem začínal, ztratil ožrala uprostřed ulice skleněný oko.
Эй, один раз, когда я был новичком,этот пьяница потерял его стеклянный глаз прям посреди улицы.Vraceli jsme se s Derekem z domu a on si tam stál uprostřed ulice.
Мы с Дереком возвращались из нашего дома, а он просто стоял посреди улицы.Cokoliv je nebo není vám nedává právo ho zastřelit… uprostřed ulice.
Кем бы он не являлся это не дает Вам право стрелять в него посреди улицы.Svědek, bezdomovec, řekl,že oběť vyprázdnila zásobník do dodávky a jen stála uprostřed ulice a střílela, dokud ji nesrazili.
Свидетель, бездомный парень, сказал,что сбитый выпустил всю обойму в фургон и просто стоял посреди улицы, стреляя, пока его не сбили.Řekla jsem ti to, protože jsem to potřebovala, ne proto, abys skočil na mého parťáka uprostřed ulice před půlkou okrsku.
Сказала, потому что мне нужно было кому-то рассказать, а не для того, чтобы ты избил моего напарника посреди улицы, на глазах у половины моего участка.
