ULICEMI на Русском - Русский перевод

• по улицам
• по улице

Примеры использования Ulicemi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ulicemi poteče krev.
По улицам потекут реки крови.

Nemusíš jít těmi ulicemi.
Тебе не надо будет выходить на улицу.

Chodila jsem ulicemi a žebrala.
Я шла по улице и просила милостыню.

Touláš se osvětlenými ulicemi.
Бредешь по слишком ярко освещенным улицам.

Mezi ulicemi Plynární a Argentinskou.
Между улицами Пушкинской и Артема.

Byl jako blesk, svištěl ulicemi.
Он был словно молния, мелькал по всей улице.

Plynula ulicemi, jako řeka plyne do moře.
Спешить вдоль улиц, как река навстречу морю.

Strigoiové stále brouzdají ulicemi, krmí se.
Стригои бродят по улицам. Все еще кормятся.

Nachází se mezi ulicemi Masarykova a Krále Milana.
Расположен между улицей Короля Милана и Масариковой.

Mladík vyběhne z tiskárny a běží ulicemi.
Она свободно выходит из студии и идет по улице.

Po válce, jsem se procházel ulicemi hlavního města.
После войны я как-то шел по улице в Вашингтоне.

Ulicemi se valí krev a je slyšet křik zraněných lidí.
Улицы заполнены потоками крови и эхом разносятся крики раненых.

Dnem i nocí jsem bloudila ulicemi a hledala tě.
Я прочесывала улицы день и ночь… пытаясь найти тебя.

Co chceš, abych udělal, nechal ji mrskat ulicemi?
И что ты хочешь, чтобы я отстегал ее кнутом на площади?

Nachází se mezi ulicemi Rychtaříkova a Koterovská.
Находится между улицами Тростянецкой и Славгородской.

Já jsem se tak toulal po městě, putoval ulicemi času patřících.
Я скитался по улицам города, блуждал во времени я.

Hlavními ulicemi jsou Patočkova, Bělohorská a Na Petřinách.
Главными улицами являются Паточкова, Белогорска и На Петршинах.

Ledový vítr, který se proháněl ulicemi a zmrazil vás až na kost.
И этот леденящий ветер на улицах, что пробирает до костей.

Pod ulicemi města leží starobylá síla, nádoba s legendárními písky času.
Под улицами этого города кроется древнее хранилище легендарных Песков Времени.

Okupanti prostě předali kontrolu nad ulicemi vůdcům gangů.
Оккупация по сути передала контроль над кварталами главарям банд.

Leží v prostoru mezi ulicemi Za elektrárnou, Partyzánská a řekou Vltavou.
Находился между улицей Электриков и заливом Волковатым.

Ukázal ses jím víc než Crixus, když ulicemi tekla ubohá krev.
Ты доказал, что лучше Крикса, когда улицы были залиты невинной кровью.

Spí pod mosty, v opuštěných budovách, někdo celou noc prochodí ulicemi.
Они спят под мостами, в заброшенных зданиях, некоторые всю ночь слоняются по улицам.

Vidíte, jak ztratil kontrolu nad ulicemi a teď i nad sebou?
Видите, как он потерял контроль над улицами, а теперь и над собой?

Proklouzáváš ulicemi, nedotknutelný, chráněn obnošeným šatstvem, neutralitou chůze.
Ты скользишь вдоль улиц, неприкасаемый, защищенный своей изрядно поношенной одеждой, неторопливостью своей походки.

Může něco tak velkého opravdu existovat pod ulicemi New Yorku?
Как что-то настолько огромное может действительно находится под улицами Нью-Йорка?

Nachází se mezi ulicemi Kapucínska, Klariská a Michalská.
Расположена между улицами Kapucínska( Капуцинская), Klariská( Кларисская) и Мichalská Михайловская.

Když se násilí a temnota šíří ulicemi, já bojuji proti zločinu.
Когда жестокость и тьма захватывают улицы, я тружусь для очистки города от престуности.

Policejní dohled nad ulicemi ovládané zločinci je složitý a nebezpečný taneček.
Работать на улицах, которые принадлежат преступникам- это сложная и опасная задача.

Začátkem třicátých let dvacátého století jezdily ulicemi některých evropských měst dvoupodlažní trolejbusy.
В начале 1930- х на улицах некоторых европейских городов ездили двухэтажные троллейбусы.

Как использовать "ulicemi" в предложении

V rámci této aktivity se pustilo do revitalizace prostoru panelového sídliště Oskol, vymezeného ulicemi Oskol, Spáčilova, Obvodová, U Rejdiště a Úprkova.

Na druhou stranu její cyklistická honička ulicemi New Yorku je perlička, kterou hned tak něco nepřekoná.

Jeden zásadní bod ale schválen byl, a to prodej pozemků na Vítězném náměstí, v nezastavěné proluce mezi ulicemi Verdunská a Jugoslávských partyzánů.

Vůně sladkých moučníků pečených mezi dvěma těžkými železy s typickým mřížkováním se line ulicemi tak mocně, že málokdo odolá.

Negativem značených tras v kombinaci s automobilovou dopravou je skutečnost, že často vedou ulicemi s nezklidněnou automobilovou dopravou představující pro cyklisty velmi omezenou bezpečnost.

století začala éra autobusů a před druhou světovou válkou se pražskými ulicemi rozjely trolejbusy.

Proti nápadu pořádat závod ulicemi luxusní čtvrti EUR se postavili nejen místní občané, ale zapracoval i politický tlak Ferrari.

Během toulání vítkovickými ulicemi a trochu opomenutými zákoutími dojde i na malinko opožděné vítání jara a loučení se zimou.

Naše novostavby vytváří trojúhelník mezi ulicemi Bartoškova, Kloboučnická a V Horkách, s vnitroblokem odpočinkové zóny.

Samozřejmostí je také GPS přijímač pro určení aktuální polohy a spolehlivé rozpoznávání značek zaparkovaných aut za jízdy při projíždění ulicemi.