УЛИЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• ulicích
• silnice
• ulici
• ulicemi
• ulic
• ulicím
• venku

Примеры использования Улицам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верните улицам покой!
Zachráňte naše ulice!

Как провести вас по улицам?
Jak bych vás dostal přes město?

Этим улицам необходима твоя бдительность.
Tyto ulice vyžadují tvou bdělost.

Мы должны показать это улицам.
Musíme s tím vyrazit do ulic.

Стригои бродят по улицам. Все еще кормятся.
Strigoiové stále brouzdají ulicemi, krmí se.

Хватай плакат и походи по улицам.
Seber tu ceduli a jděte k chodníku.

Как он смог пройти по улицам незамеченным?
Jak mohl být převážen přes cesty bez povšimnutí?

Бредешь по слишком ярко освещенным улицам.
Touláš se osvětlenými ulicemi.

День и ночь ходит по улицам, посыпая тротуар песком.
Každou noc bloumá venku. A sype na chodníky sůl.

Тянет меня к улыбающимся лицам и любимым улицам.
Tahá mě ven k úsměvům a ulicím které miluju.

Я точно знаю, что в 1869 году по улицам трупы не ходили.
Jsem si jistá, že 1869tém neběhali po okolí mrtvoly.

Он говорит, это чтобы молодежь не шлялась по улицам.
Že to dělá proto, aby dostal mladé z ulic.

Я скитался по улицам города, блуждал во времени я.
Já jsem se tak toulal po městě, putoval ulicemi času patřících.

И не зная, что делась во своим временем, он бродил по улицам.
A během dne se jen toulat po městě.

Я так хочу пройтись по оживленным улицам вашего Лондона.
Prahnu po procházkách rušnými ulicemi skvostného Londýna.

А это значит мы стали больше гулять по нашим прекрасным улицам.
To znamená, že poznáme víc z našeho krásného okolí.

Думал, я бродил по улицам и решил присесть.
Myslí si, že jsem se prostě připotácel z ulice. A sednul si v tomhle dvoře.

Основные маршруты проходят по главным улицам Шадринска.
Vyjíždějící vozy jedou hlavní vrátnicí rovnou do ulice Tatranská.

Догадайтесь, кто помогает молодой семье прекратить скитания по улицам?
No, hádejte, kdo pomáhá dostat mladé rodiny z ulice!

Выходы из него ведут к автовокзалу и к улицам района Карлин.
Výstupy z něj vedou k autobusovému nádraží a do karlínských ulic.

Я бы даже ушла скитаться по улицам, только бы выбраться из этого ада!
I kdybych pro tebe měla jít na ulici jen pryč z tohoto pekla!

Их архитектура редко встречается в Испании и придает улицам средневековый вид.
Ve Španělsku je to výjimečné a dává to ulicím středověký vzhled.

Мы с Чо проедем по северным и южным улицам, в радиусе двух километров.
Cho a já projedeme severní a jižní ulice, mílový okruh.

Он сказал, что я смогу на этой неделе поехать домой, если не буду гулять по улицам.
Řekl že tenhle týden můžu jít domů pokud se nebudu motat okolo silnice.

Его имя присваивалось улицам и площадям, школам и институтам.
Byly po něm pojmenovány ulice, prostranství, školy a další instituce.

Если ты хочешь бродить по ночным улицам Парижа, хорошо. Валяй.
Jestli se chceš v noci procházet ulicemi Paříže, tak si klidně posluž.

Как мэр я не могу позволить несовершеннолетнему мальчику без прав разъезжать по улицам города.
Jako… jako starostka nemohu dovolit nezkušenému a nezletilému řidiči na ulice Storybrooku.

Нельзя позволить тебе шататься по улицам в ошалелом состоянии потому что… это тоже моя фишка.
Nemůžeme tě nechat bloumat po ulicích v tomhle podroušeném stavu, protože… to je taky něco, co dělávám já.

Он в одиночестве бродил по парижским улицам, посетив кладбище Пер- Лашез, где были похоронены Шопен, Оскар Уайльд и Эдит Пиаф.
Toulá se sám po ulicích, chodí na hřbitov Pere Lachaise, kde jsou pohřbeni Chopin, Oscar Wilde a Edith Piaf.

Я хочу в последний раз пройти по этим улицам, которые могли унести меня на много лет назад. Когда-то все называли меня Таскан.
Chci se ještě naposledy projít po těchto ulicích, které mi před mnoha lety otevřely náruč, když mě všichni nazývali Toskánkou.