Примеры использования Chodníku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na chodníku.
Našla jsem je na chodníku.
На улице нашла.Na chodníku.
Já je našel na chodníku.
Нашел их на улице.Je na chodníku.
Zakopl jsem o hrbol na chodníku.
Я споткнулся о кочку в асфальте.Je tu krev na chodníku mimo scény.
Lidi večeřeli venku na chodníku.
Выходят и ужинают прямо на мостовой.Kde na chodníku?
Где на улице?Kolikrát jsem šel po tomto chodníku?
Сколько раз я проходил по этой дорожке.Matka stojí na chodníku a dusí se.
Мать стоит на обочине и задыхается.Na chodníku před domem jsou všude slimáci.
На дорожке у моего дома куча слизняков.Byla jsem už ponechána u popelnic, na chodníku a.
В мусорном контейнере, на обочине и.Klavír stojí na chodníku, všechno je v pohodě.
Вытащили из машины, на улице, все в порядке.Hele, koukni na toho tlusťocha na chodníku.
Йоу, гляньте на этот кусок жира на обочине.Děti tam dole na chodníku hráli nebe, peklo, ráj.
Na chodníku slávy v Hollywoodu má svou hvězdu.
Byl jsi opilý, jel po chodníku, ty hajzle.
Ты был пьян, ехал по обочине, сукин ты сын.Protože kdo by věřil tomu, že žena bez domova spala na chodníku?
Кто ж поверит, что бездомная женщина спала на тротуаре?Jeho tělo bylo nalezeno na chodníku před Swensonem.
Его тело нашли на дорожке перед домом Свенсона.U silnic, pod mosty, i v prasklinách na chodníku.
Вдоль дороги, под мостом, даже сквозь трещины в асфальте.Podívejte, co jsem našla na chodníku. Spadly z vaší terasy.
Смотри, что я нашла на тротуаре, они упали с твоей террасы.A ona uklouzla na chodníku a hlavou narazila do dveří auta.
И она поскользнулась на тротуаре, ударилась головой о дверцу машины.Za' ušlo to' se ale hvězda na chodníku slávy nedává.
Но даром тебе никогда не дадут звезду на Аллее Славы.Můžete si všimnout bezdomovce na chodníku který nasává a jeho břichomluvecká loutka zvrací.
Здесь вы видите пьяницу на обочине, который напивается, а его чревовещательную куклу тошнит.Jedné studené prosincovénoci roku 1915 rodí na špinavém chodníku pařížské ulice jakási žena.
Холодной декабрьской ночью 1915 года на тротуаре грязной парижской улочки рожала женщина.Len mě našel v slzách na chodníku, když mě fotr vykopl z domova.
Лен нашел меня рыдающей на улице, когда папаша выгнал меня из дому.Spal v kartónové krabici na chodníku, a to je to, o co se stará.
Он спал в картонной коробке на тротуаре, вот что его заботит.Prosince 2016 získal hvězdu na chodníku slávy na Hollywood Boulevard.
Октября 2016 года получил звезду на Голливудской аллее славы.A student z místní univerzity toho využívá také, na chodníku prodává tyhle trička s ústředním motivem vraha.
А еще местный студент организовал продажу кровавых футболок на улице.
