ТРОТУАРА на Чешском - Чешский перевод

• chodníku
• obrubníku

Примеры использования Тротуара на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь нет тротуара!
Tady není chodník!

Король тротуара знает кто ты.
Král mola ví, kdo jsi.

Отойдите от тротуара.
Běžte dál od chodníku.

Водитель- партнер Uber встретит вас у тротуара.
Řidič se s tebou setká u chodníku.

Сантиметр от тротуара, 9 сантиметров перебор… 9 сантиметров, в бездну беззаконья.
Centimetrů od obrubníku, 9 centimetrů přes limit. 9 centimetrů do černé náruče zločinu.

Клоун нападает с тротуара.
Klaun vyrazí z chodníku.

Некоторые просто остановились посередине тротуара.
Někteří lidé prostě zastavil uprostřed chodníku.

Подкинь меня до тротуара.
Jenom mě vysaď na chodníku.

Люди могут ездить на велосипеде свободно в сторону тротуара.
Lidé mohou jezdit na kole volně ve straně chodníku.

Люди соскочил с тротуара.
Lidé se objevily od chodníku.

Только если номер 6 в твоем списке не упасть с тротуара.
Ledaže by číslo 6 na tvém seznamu bylo spadnutí z obrubníku.

Ей нужно было просто сойти с тротуара, чтобы убить себя, но она спокойно дошла до середины улицы.
Aby se zabila, stačilo by, aby sestoupila z chodníku, ale ona byla v půli cesty na protější stranu.

Ты пропустил кусок тротуара.
Vynechal jsi kus chodníku.

Не думаешь, что оно должно распространяться по крайней мере до тротуара?
Jeden by si myslel, že sahá aspoň k chodníku.

Провожаешь меня до тротуара?
Ty mě doprovázíš až na chodník?

И они привезли это пианино, так что это пианино просто просто стояло посредине тротуара.
A stěhovali piano, takže tam stálo piano uprostřed chodníku.

Мы живет в том доме… У тротуара.
Bydlíme v baráku u chodníku.

Знак устанавливается на фасаде здания, так, чтобы его было хорошо видно с тротуара.
Tabulka se umísťuje na fasádu domu tak, aby byla z chodníku dobře vidět.

Ширина моста составляла 8 м 5 м проезжая часть и два тротуара по 1, 5 м.
Šířka mostu je pouhých 8,5 m 6,5 m vozovka a 1+1 m tvoří chodníky.

Мне не интересно быть частью организации, которая просила бы меня соскрести жвачку с тротуара.
Nemám v zájmu být součástí organizace, která mě nutí sundavat žvýkačku z chodníku.

Как раз в то время Тедди забрали с тротуара и везли в клинику Медвестерн для детоксикации от твоей дряни.
Zrovna v čase, kdy kdy Teddyho sbírali z chodníku a odváželi ho do nemocnice předávkovanýho tvým sajrajtem.

Сколько раз я отскребала тебя от тротуара?
Kolikrát už jsem tě seškrábávala z chodníku?

Я не заинтересована в том, чтобы быть частью организации, которая заставляет меня отдирать жвачку с тротуара.
Nemám zájem být ve spolku, kterej ti říká, že máš z chodníku odstraňovat žvýkačky.

Без людей, которые бы их удаляли, сорняки вроде одуванчиков, проникают в каждую щель, тротуара.
Bez lidí, kteří by je odstraňovali se rostliny-- jako plevel-- dostanou do každé škvíry v silnicích.

Я не заинтересована в том, чтобы быть частью организации, которая заставляет меня отдирать жвачку с тротуара.
Nemám zájem o to, být součástí organizace, která po mně chce odstranit žvýkačku z chodníku.

Ковылял бы Дэнни по тротуару и асфальт разбивал".
Takže, když pojedu po chodníku, mohl bych rozbíjet beton.".

На тротуаре?
Na obrubníku?

Я сяду на ебучий тротуар, если захочу!
Můžu bejt na tomhle posraným chodníku, kdy se mi zachce!

Пойдем на тротуар.
Pojď k obrubníku.

И она поскользнулась на тротуаре, ударилась головой о дверцу машины.
A ona uklouzla na chodníku a hlavou narazila do dveří auta.