ТРОТУАР на Чешском - Чешский перевод

• chodník
• obrubník
• dlažba
• chodníku

Примеры использования Тротуар на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как тротуар.
Jako dlažba.

Пойдем на тротуар.
Pojď k obrubníku.

Он вышел на тротуар с телефоном.
Je venku na chodníku a telefonuje.

Здесь свободный тротуар, детка.
Je to svobodný chodík kotě.

Я знаю, что ты не ударилась о тротуар.
Vím, že jsi nespadla na obrubník.

Вы не могли бы очистить тротуар, пожалуйста?
Můžete nám uvolnit cestu, prosím?

Семидесятилетний ударяющийся об тротуар.
Sedmdesátník rozpláclý na chodníku.

Хорошо, что не на тротуар.
Štěstí, že jsi neskončila na silnici.

Он выскочил на тротуар и понесся прямо на него.
Přejel přes obrubník a vrazil přímo do něj.

Мэм, отойдите на тротуар.
Paní, prosím, stoupněte si na dláždění.

Я сяду на ебучий тротуар, если захочу!
Můžu bejt na tomhle posraným chodníku, kdy se mi zachce!

Сэр, не могли бы вы зайти на тротуар?
Pane, mohl byste si prosím stoupnout na obrubník?

Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там."!
Jimmy Dunne, vrať se na chodník a zůstaň tam!

Дэвид Финчер, тротуар. Мне нравится" Магазин на диване".
David Fincher, chodníky, taky 1-800-SLIM.

День и ночь ходит по улицам, посыпая тротуар песком.
Každou noc bloumá venku. A sype na chodníky sůl.

Так, сэр, отъедьте на тротуар и мы поговорим.
Dobře, pane, přejeďte vozíkem na chodník. Ať si můžeme promluvit.

У самоубийц, но обычно они падают на тротуар.
U sebevrahů, ale jejich těla obvykle najdou na chodníku.

Если я приземлюсь на тротуар, ты не получишь детей.
Jestli skončím dole na chodníku, tak žádné děti nedostanete.

Сначала это было, но зловещие искры на каменный тротуар.
Zpočátku to bylo odporné, ale jiskra na kamennou dlažbu.

А затем мы можем лечь на тротуар и стать невидимыми!
A pak bychom si mohli lehnout na chodník a být neviditelní!

Я его хорошо запомнила, ведь один Колесом он заехал на тротуар.
Nešlo ho přehlédnout, protože měl jedno kolo na obrubníku.

Он падает в лужу. Прочесал весь тротуар, ободрал себе колено, спину.
Vlítnul do kaluže, uklouzl a preletel chodník a odrel si koleno a záda.

И потом он просто стоит и смотрит туда, где трава натыкается на тротуар.
A stojí venku a kouká tam, kde končí trávník u cesty.

Похоже, у вас не принято различать тротуар и проезжую часть… Пешеходам.
Zdá se, že tu není žádný rozdíl pro chodce mezi chodníkem a silnicí.

Вполне вероятно, что убийца мичмана ударил его головой о тротуар.
Je pravděpodobné, že podporučíků vrah mu udeřil hlavou o chodník.

Ты можешь подать в суд за что угодно: за скользкий тротуар, падение с лестницы.
Můžeš žalovat za cokoliv… uklouznutí na chodníku, pád ze žebříku.

Мне нравится то, как они могут наблюдать за жуком, переходящим тротуар.
Zbožňuju to, jak dokážou zírat na broučka, který leze po chodníku.

Я видела старую женщину, подметающую тротуар, но здесь есть семья тритонов?
Viděla jsem starou ženu, jak zametá chodník, ale je tu rodina mořských mužů?

Итак, когда вы перестали думать о том, где заканчивается тротуар?
Takže, když se nad tím pozastavíte a popřemýšlíte, kde ten chodník končí?

Гидрансы делают ремонт и выложили свои старые вещи на тротуар.
Super. Utermanovi přestavují dům, tak dali svoje staré staré věci na chodník.