Примеры использования Dlažbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dlažbu taky?
A taky dlažbu.
И еще дорожками.Na každého křičel, aby" políbili dlažbu".
Právě jsem poslal na dlažbu hromadu lidí.
Ale nejvíc pro lidi, které vyhazujete na dlažbu.
Особенно тем, кого выгоняют на улицу.Nás právě vyhodí na dlažbu a on si jde zaběhat?
Нас всех выбросили на улицу, а он выходит на пробежку?Nemají tam ani gumovou dlažbu.
Řekl," Polibte dlažbu, nedívejte se nahoru." Řekl přesně tato slova?
Он сказал:" Поцелуй пол, не смотри на меня". Именно такими словами?Ne, jako z asfaltu na dlažbu.
Vyčítáte partnerovi, že šlápl špinavou nohou na čistou dlažbu, dětem, že zašpinily vydrhnuté umyvadlo a opatlaly prosklenou obývací stěnu, s jejímž leštěním jste si dala tolik práce?
Вы критикуете вашего партнера за то, что он наступает на чистый кафель в грязных ботинках; детей за грязь в чистой раковине и отпечатки пальцев на оконном стекле в гостиной, которое было так сложно отчистить?V roce 1889 tu položili novou kamennou dlažbu.
В 1889 году здесь была построена каменная кирха.Upadl jsem vyčerpáním na žlutou dlažbu, mezery byly vyplněné černým asfaltem.
Бросаюсь на желтую брусчатку, а швы ее полны черным дзифтом.Chci vědět, jestli tyhle podpatky snesou dlažbu.
Proběhl přes dveře, vytáhl svou pistoli, vřískal na mě, abych políbila dlažbu, ale já jsem nakoukla a viděla jsem ho jak zabil toho policajta.
Он вбежал через дверь, выстрелил из пистолета Крикнул мне поцеловать пол но я выглянула, и увидела его как он убил того офицера полиции.Lidé si z desek udělali prahy, pracovní stoly, dlažbu.
Люди из плит себе понаделали пороги, столешницы, плитняки.Opravdu, nevzpomenu si. Vletěl přes dveře aprvní věc co řekl bylo" Polibte dlažbu, nedívejte se nahoru", takže jsem se nedíval.
На самом деле, не могу сказать онворвался в дверь, и первое, что сказал было:" Поцелуй пол, не смотри на меня.Znělo to jako dobrá rada v té chvíli, tak jsem políbil dlažbu.
Хороший совет, если хочешь жить. Так что я" поцеловал" пол.Takže tento muž ho okradl, řekl mu ať políbí dlažbu v květnu 2003?
Этот парень ограбил его, сказал:" поцеловать пол", в мае 2003 года?Tak jsem koupil 20ti kilovej pytel soli a zakopal ho na dvoře, koupil ten čistiš a namontoval na něj motor, potom už jen čekal 3 a půl roku na Stane nežkonečně bude čistit dlažbu.
И я купил 20 килограмм соли, закопал ее во дворе, купил портативную мойку, нацепил на нее двигатель, и прождал три с половиной года,пока Стэн не решится отмыть патио.Celou operaci vedla jeho sestra,- dokud ji nevykopl na dlažbu.
Zpočátku to bylo odporné, ale jiskra na kamennou dlažbu.
Dělníci při stavbě zničili a zazdili většinu náhrobků šlechticů, zbývající použili jako dlažbu do hlavní lodi.
Рабочие при строительстве уничтожили большинство надгробий, остальные использовали как плитку для главного нефа.Musím tohle předělat, pak najít čtyři různé prodejce,aby doručili tuhle vzácnou Italskou dlažbu do pondělí.
Мне нужно это переделать, потом найти 4 поставщиков,чтобы доставили эту редкую итальянскую плитку к понедельнику.Říká se tomu šachovnicová dlažba, ty jedna rozbalená mumie.
Это называется шахматный пол, ты облезлая мумия.Zakopla jsem na dlažbě.
Наткнулась каблуком на булыжник.Ta dlažba u studny je ze židovských náhrobků.
Že jsme na dlažbě ještě neznamená, že jsme blbí.
Kousek dlažby?
Při pokládání dlažby často pracuje v kleči.
Dlažba kobercová.
Ворсовый ковер.
