ПОСОБИИ на Чешском - Чешский перевод

• podpoře
• manuálu
• sociálce

Примеры использования Пособии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На пособии?
Na dávkách?

Мюриэл на пособии.
Muriel je na podpoře.

Вот так и окажешься на пособии.
Tak skončíš na podpoře.

Мать на пособии.
Moje matka je na sociálce.

Нет. Я точно не на пособии.
Ne, nejsem na podpoře.

Ты ведь на пособии, верно?
Jsi na sociálce, že?

Она мать на пособии.
Je to matka na podpoře.

Приношение в жертву девственниц на пособии?
Obětování panen na podpoře?

Теперь он на пособии.
Teď je na neschopence.

Раз мы сидим на пособии, это еще не значит, что мы тупые.
Že jsme na dlažbě ještě neznamená, že jsme blbí.

Нет, сэр, он на пособии.
Ne, pane, je na podpoře.

Я ей сказал, не собираюсь всю жизнь сидеть на пособии.
Řekl sem jí, nestojim o to bejt celej život v blahobitu.

Теперь мы на пособии.
Jsme nyní oficiálně na podpoře.

Все рисунки в пособии выполнены в разноцветной конструкции.
Všechny kresby v manuálu, jsou provedeny ve vícebarevné design.

У меня шесть дней, чтобы обо всем позаботиться- о завещании, пособии для Муги.
Mám šest dní, abych všechno zařídil. O svou vůli. Penzi pro Moogie.

В пособии изложены основные принципы эксплуатации автомобилей с автоматической коробкой передач.
V manuálu popsány základní principy provozu vozidla s ACP.

Твоя дочь и ее мать на пособии, в то время как ты стоишь$ 441 млн. за то, что придумал это.
Že tvoje dcera a její máma jsou na podpoře, zatímco ty máš hodnotu 441 milionů dolarů za to, že jsi udělal tohle.

Я не собираюсь в 31 год становиться разведенкой на пособии… из-за того, что у моего адвоката случился приступ правдивости!
Nechci skončit jako 31tiletá, rozvedená na podpoře… protože mýho bídnýho advokáta hryzalo svědomí!

В предлагаемом пособии описаны возможные неисправности двигателя, методы выявления неполадок и технология их устранения.
Navrhované příručce jsou popsány možné poruchy motoru, metody pro identifikaci problémů a technologie k jejich odstranění.

Она шизофреническая мать, без денег, на пособии, точнее, которая пропускает рюмашку при каждом удобном случае.
Je to schizofrenická matka. Bez peněz, na podpoře. Kopne do sebe vodku pokaždé, když ji trochu ofoukne problém.

Пособие по безработице, 50 лет.
Na podpoře v padesáti.

Моя семья жила на пособие.
Moje rodina byla na sociálce.

Живете на пособие!
Jste na podpoře!

Придется жить на пособие.
Budu na podpoře.

Я жила на пособие.
Žila jsem na podpoře.

Другими словами, ты живешь на пособие.
Jinými slovy jsi na podpoře.

Он говорит, что есть люди в городе, которые живут на пособие.
Říká, že tady ve městě máme lidi, který jsou na podpoře.

Пособие тоже.
Benefity také.

Проведу лотерею на пособие и организую концерт.
Udělám na pracáku tombolu a zorganizuju koncert.

Практическое пособие по пчеловодству с некоторыми наблюдениями за сегрегацией матки.
Praktická příručka o včelařství s poznámkami o izolaci královny".