СОДЕЙСТВИЯ на Чешском - Чешский перевод

• podporu
• spolupráce
• pomoci
• propagaci
• prosazování
• podpoře
• podpory
• spolupráci
• pomoc
• podporovat

Примеры использования Содействия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Содействия в чем?
Spoluvinu na čem?

Никакого содействия.
Žádná spolupráce.

Мне просто нужно немного содействия.
Jenom potřebuji trochu spolupráce.

Акт для содействия прогрессу полезных искусств".
Na podporu pokroku užitečných umění.

Я пришел просить твоего содействия.
Přišel jsem tě požádat o spolupráci.

Ты просила содействия у Государственного Департамента.
Žádala jsi pomoc Ministerstva zahraničí.

Может тебе просто нужно немного содействия.
Možná jen potřebuješ trochu vedení.

Это называется оказание содействия врагу, Томми.
Říká se tomu pomáhání a stranění nepříteli, Tommy.

Но это займет больше времени, без вашего полного содействия.
Ale bez vaší plné spolupráce to bude trvat déle.

Я ожидаю полного содействия в расследовании.
Očekávám, že budete s jeho vyšetřováním plně spolupracovat.

Свяжитесь с Блэкторном. Скажите, мы ждем полного содействия.
Řekněte Blackthornu, že očekáváme plnou spolupráci.

Все они оформлены и предназначена для содействия комфорта и отдыха.
Všechny jsou vyzdobeny a na podporu pohodlí a relaxaci.

Отныне и немедленно…" Для содействия и целесообразность и регулирование и…".
Od nynějška a napořád… na podporu… a prospěšnost a regulaci a…".

В 2008 году он появился в рекламной кампании содействия борьбе против рака.
V roce 2008 se objevil v reklamní kampani podporu boje proti rakovině.

Наверное… зато у них есть глаза, может мы добьемся гражданского содействия.
Myslím si to ale oni mají oči, tak možná získáme nějakého občana na spolupráci.

Она занимается медицинскими средствами для содействия заживления ран на базе гидрогеля.
Věnuje se zdravotním prostředkům pro podporu hojení ran na bázi hydrogelu.

Группа компаний также реализует иные многочисленные долгосрочные программы содействия.
Skupina rovněž podporuje různé další dlouhodobé probíhající programy podpory.

Наше исследование выявило 15 сфер, которые важны для содействия социальной включенности.
Náš výzkum identifikoval 15 domén, které jsou podstatné pro prosazení sociální inkluze.

Группа компаний также реализуетдругие многочисленные долгосрочные программы содействия.
Skupina rovněž podporuje různé další dlouhodobé probíhající programy podpory.

Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты.
Ucelené programy na podporu hospodářského dostižení špičky jsou relativně jednoznačné.

Расширение сферы действия патентов увеличивает их ценность в качестве средства содействия творчеству.
Zvětšující se rozsah patentů zvyšuje jejich hodnotu jako nástroje na podporu tvořivosti.

Они используют экологическое движение для содействия их истинным планам, а именно: глобализация, федерализации и власть.
Využívají environmentálního hnutí k propagaci své skutečné agendy, kterou je globalizace a federalizace moci.

Более серьезное с точки зрения его последствий- способ, в котором права человека были использованы для содействия войнам.
Z hlediska následků je závažnější způsob, jakým byla lidská práva používána k prosazování válek.

Успеху германских предприятий на международных рынках способ ствовала и германская модель содействия внешнеэкономической деятельности.
K úspěchu německého hospodářství na mezinárodních trzích přispěl německý model podpory zahraničního obchodu.

Цитруллин добавка были востребована для содействия уровней энергии, стимулирует иммунную систему и помогают нейтрализовать аммиак( токсин клетки).
Citrulin doplňky byly nárokovány pro podporu energetické hladiny, stimuluje imunitní systém a pomáhají detoxikovat amoniak( buňka toxin).

Защита налога на выбросы углекислого газа в ответ на разлив нефти не должна стать лишь способом использования трагедии в Мексиканском заливе для содействия финансированию огромных государственных расходов.
Prosazování uhlíkové daně v reakci na ropnou skvrnu nemusí být jen způsobem, jak využít tragédie v Mexickém zálivu k pomoci s financováním nadměrných vládních výdajů.

Существует никакого смысла содействия продукт, который люди не хотят, Вы должны продвинуть продукт для людей, которые на самом деле на рынке этого продукта.
Nemá smysl podporovat produkt, který lidé nechtějí, je třeba podporovat, aby byl výrobek lidí, kteří jsou skutečně na trhu pro daný produkt.

В этой связи банку нужен четкий мандат от стран- членов, а также новые инструменты финансового и технического содействия, направленные на обеспечение глобальных общественных благ, связанных с развитием.
K tomu potřebuje jednak jasné zmocnění od členských zemí, jednak nové nástroje finanční a odborné pomoci zaměřené na poskytování rozvojově podstatných globálních veřejných statků.

Во-вторых, грубой уровень спереди назад и в стороны для содействия надлежащей охлаждающей жидкости потока и наконец, удалить любой поворот в базовый литья так машина отрежет точно.
Za druhé, drsné úroveň přední i zadní a na stranu na podporu řádné chladicí a konečně, odeberte všechny twist v základní obsazení tak stroj přesně sníží.

Предшественником ДОСААФ было Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству( ОСОАВИАХИМ), образованное в 1927 году.
Předchůdkyní DOSAAFu byla Společnost pro podporu obrany, letecké a chemické výstavby( OSOAVIACHIM; rusky Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству (ОСОАВИАХИМ)) založená roku 1927.