SPOLUPRÁCI на Русском - Русский перевод

• сотрудничество
• сотрудничать
• содействие
• совместной работы
• взаимодействия
• партнерстве
• совместно
• соавторстве
• кооперацию
• вместе

Примеры использования Spolupráci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spolupráci na čem?
Сотрудничать с чем?

Odmítl spolupráci.
Он отказался сотрудничать.

Ve spolupráci s KMD Prof.
В соавторстве с проф.

Děkuji za spolupráci.
И спасибо за содействие.

Všichni uznáváme tvůj příspěvek ke spolupráci.
Все мы признаем твой вклад в кооперацию.

Děkujeme za spolupráci.
Спасибо за содействие.

Jak jsem ti řekl předtím, potřebuji prostě tvoji spolupráci.
Как я говорил ранее, Мне нужно твое содействие.

Odmítáte spolupráci?
Вы отказываетесь сотрудничать?

Tato cvičení mají naučit naše lidi spolupráci.
Одна из причин этих тренировок: научить наших людей сотрудничать.

Děkuju za spolupráci, Charlie.
Спасибо за содействие, Чарли.

V televizi jste slíbil spolupráci.
Вы обещали сотрудничать.

A co když spolupráci odmítne?
А что если он откажется сотрудничать?

Ale potřebujete mou spolupráci.
Но вам нужно мое содействие.

Navrhl Daale spolupráci a ta ji přijala.
Он предложил Green Day сотрудничать, и они согласились.

Máte mou plnou spolupráci.
Я окажу вам полное содействие.

Potřebuju vaši spolupráci v našem vyšetřování smrti Soni Bakerové.
Мне нужно ваше содействие в нашем расследовании.

Vyžadujeme plnou spolupráci.
Нам нужно полное содействие.

Řešení pro spolupráci učitelů a studentů.
Решение для совместной работы учащихся и преподавателей.

Vyžaduje to mimořádnou spolupráci.
Это требует экстраординарного взаимодействия.

Nepoznal by spolupráci, ani kdyby ho chytla za prdel.
Он не заметил бы взаимодействия, даже если бы оно ему на голову упало.

V roce 1978 vydal ve spolupráci s I.
В 1978 году он опубликовал, в соавторстве с Дж.

Zvláštní poděkování patří Alfredo Margaritelli pro spolupráci.
Особая благодарность Alfredo Margaritelli для совместной работы.

Dau( Дау)- scénář napsán ve spolupráci s Iljou Chržanovskim.
Дау» сценарий фильма написан в соавторстве с Ильей Хржановским.

Jsou vyráběny ve spolupráci kanadské společnosti Bombardier Inc. a francouzské Alstom.
Возведение станции велось совместно канадской AECL и итальянской Ansaldo Nucleare.

Myslím, že je zde stále prostor pro spolupráci.
Думаю, у нас есть место для взаимодействия.

Přijímač byl navržen ve spolupráci amerických společností Texas Instruments a IDEA.
TR- 1 был спроектирован совместно компаниями Texas Instruments и IDEA.

Ale uděláme to, pokud odmítnete spolupráci.
Но мы это сделаем, если вы откажетесь сотрудничать.

Meziregionální sdružení pro ekonomickou spolupráci subjektů Ruské federace" Sibiřská dohoda".
Межрегиональная ассоциация экономического взаимодействия субъектов Российской Федерации« Сибирское соглашение».

Srpna 2011 podepsala společnost Rosněfť s korporací ExxonMobil dohodou o strategické spolupráci.
В декабре 2014 года Ростех,« Роснефть» и Finmeccanica подписали трехстороннее соглашение о стратегическом партнерстве.

Po listopadu 1989 krátce obnovil svoji spolupráci s Petrem Skoumalem.
В ноябре 1989 года подал в отставку вместе с правительством Вилли Штофа.

Как использовать "spolupráci" в предложении

A protože oslavy takového výročí musí být velké, pořádá EDA ve spolupráci s jinými organizacemi velké množství akcí.

Jde o spolupráci veřejného sektoru, podnikatelské i akademické sféry, nevládních neziskových organizací a obyvatel města.

Dále probíhala ostraha společných revírů, kdy RS s celokrajskou působností provedla několik společných kontrol včetně kontrol ve spolupráci s Policií ČR.

Místo a termín konání republikového kola (dále pouze RK) určí řídící orgán turnaje HPD ve spolupráci s pořadateli RK nejpozději do 30.

Break Dance pro EDU Taneční battle Charity for EDA pořádáme ve spolupráci s Break Alliance.

Ve spolupráci s hudebníky chceme společně vzít to nejlepší z historie kapely a na tom stavět nový příběh.

Spolupráci čili symbiózu mezi různými živočišnými druhy můžeme v přírodě vidět takřka na každém kroku.

Druhá kategorie směřuje spíše k celkové spolupráci všech zapojených subjektů.

Dostat healthbook koncept je ve společnosti, stejně jako třídy ii. [a] výdej energie, včetně stupeň doporučení a spolupráci mezi tyto iniciativy.

Spolupráce se StálýNájem.cz | Lucie Peláková Před koncem roku jsem navázala spolupráci v oblasti copywritingu s provozovatelem služby Stálý nájem, společností Greenway.