SPOLUVINÍK на Русском - Русский перевод

• соучастник
• соучастница
• сообщником

Примеры использования Spoluviník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je spoluviník.
Он соучастник.

Takže jste spoluviník.
Так что теперь ты соучастник.

Spoluviník čeho?
Соучастник чего?

Jste spoluviník.
Вы соучастник.

Spoluviník vraždy.
Соучастие в убийстве.

A to jsem spoluviník?
Какая пособница?

Jste spoluviník její smrti!
Вы причастны к ее смерти!

Ne pokud je spoluviník.
Только если она не соучастник.

Jsem spoluviník vraždy.
Я соучастник убийства.

To z vás dělá spoluviníka.
Это делает тебя пособницей.

Jsi spoluviník.
Ты соучастник.

Což z vás dělá spoluviníka.
Что делает вас пособником.

Jste spoluviník podvodu.
Вы обвиняетесь в мошенничестве.

A já bych byl tvůj spoluviník.
А я стану вашим сообщником.

Jsem spoluviník krádeže lidského embrya.
Я соучастник кражи человеческого эмбриона.

Nakonec říkali že byla spoluviník.
Говорят, она была соучастницей.

Paula byla uznaná za spoluviníka a odseděla si pár let.
Паула была признана виновной в пособничестве. И осуждена на несколько лет.

Stalo se to v našem domě, jsi spoluviník.
Случилось в твоем доме- ты соучастница.

Ale můžu zatknout vás, jako spoluviníka na vraždě a možná to rovnou udělám.
Но я могла бы арестовать тебя как соучастницу в убийстве, может, я так и сделаю.

To z vás dělá přinejmenším spoluviníka.
По крайней мере, это делает тебя сообщником.

Abychom vás nezatkli jako spoluviníka, Claudio, musíte to vše dosvědčit u soudu.
Чтобы мы не арестовали вас в качестве соучастницы, вам нужно дать показания обо всем этом в суде.

Směnární společnost si myslí, že jsi spoluviník.
Компания по обналичиванию чеков считает, что ты причастна.

To je pravda, ale pokud odmítáte přijmout tyto podmínky, budete obviněna jako spoluviník v případě, kde bude spousta mocných osob trestně stíhána.
Это правда, но если Вы откажетесь соблюдать этот приказ, то Вас будут считать сообщником. В случае, когда предоставляется доступ к различным влиятельным людям для уголовного преследования.

Hej, já jsem se mu pokoušela pomoct, a co hůř, jsem spoluviník.
Эй, я пыталась помочь ему! В худшем случае, я сообщница.

Byla svědkyní velkého zločinu, možná i spoluviník. Nechala to tělo v lese.
Она- свидетель страшного преступления, а может быть и соучастница… и она оставила тело в лесу.

No tak, jsem pro pomlouvání všech našich bývalých, ale nechme si taky trochu naší zloby pro jeho spoluviníka.
Я за то, чтобы дать волю гневу. Давайте оставим немного и для его пассии.

Pokud odvoláte vaše prohlášení, neobviníme vás jako spoluviníka po činu vraždy- a zajistíme, že.
Если вы измените показания, мы не будем обвинять вас в сообщиничестве после совершения убийства, и мы убедимся, что.

Když mi neodpovíte, budu si myslet že jste spoluviník.
Если ты не ответишь мне, я спрошу у себя самого. Я узнаю, куда он направился.

A jedna z těch zbraní vraždila, což z tebe dělá spoluviníka.
И один из таких пистолетов использовали в убийстве, что делает тебя пособником.

Také to znamená, že kdokoli tu zásilku doručil, mohl by být považován za spoluviníka masové vraždy.
Это также может означать, что тот кто доставил это устройство может рассматриваться как соучастник массового убийства.

Как использовать "spoluviník" в предложении

A co to píšeš, ano jsem spoluviník, uznávám...Tak to si tě hezky zpracoval Já myslím že je úplně jedno, že ona je šlapka, a lesba z bůhvíkolika procent.

Je… Spoluviník,“ zazní název parfému. „Je to žena, která ví, co chce.

Ne, že by se na mne zlobil, ale víte jak - lepší se zeptat někoho dalšího a hned je další spoluviník … Dále se mi počítačová práce promítá do čtení knih.

Ale pravděpodobně toho všeho měla nechat po té události v autobusu Access Hollywood,“ naráží klip na nahrávku, v níž Donald Trump mluvil vulgárně o ženách. „Spoluviník.

Je to šílená prohra a jako hlavní trenér jsem spoluviník.

Jen počátkem prosince se zmínili o hacknutí a že to Pachauri (spoluviník) chce vyšetřit.

Až v pondělí vyhrály v Edenu senzačně vysoko Teplice. "Jako hlavní trenér jsem spoluviník," uznal trenér Michal Petrouš.

Pøípad Gillese de Rais je výjimeèný i tím, že skonèil odsouzením a smrtí tak vysokého šlechtice, zatímco jeho hlavní spoluviník vyvázl bez trestu.

Jsem spoluviník, ano, a plně to uznávám... .Pro mě bylo jen naše mimi.

Hotels po mrzackem v spoluviník zčásti jednociferne úpravář při zprávu Prices.