Примеры использования Plnou spolupráci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vaši plnou spolupráci?
Полное сотрудничество.Očekávám vaši plnou spolupráci.
Я жду от вас полного сотрудничества.Od CityLine máte plnou spolupráci, ale mám rozvrh, který musím dodržet.
CityLine" оказывает вам полное сотрудничество, но я должен соблюдать график.Očekávám vaši plnou spolupráci.
Kancelář státního návladního Panthro Torrese trestně stíhá a nabízejí nám plnou spolupráci.
Американское представительство выдвинуло обвинение против Пэнтро Торреса, и они предлагают нам всестороннее сотрудничество.Máte mou plnou spolupráci.
Я окажу вам полное содействие.Řeknu Moskvě, že máme vaši plnou spolupráci.
Я сообщу Москве, что у нас полное взаимопонимание.No, nabídl plnou spolupráci.
Ну, он предложил полное сотрудничество.Že se můžeme spolehnout na vaši plnou spolupráci.
Думаю, мы можем рассчитывать на ваше полное сотрудничество.Vyžadujeme plnou spolupráci.
Нам нужно полное содействие.Řekněte Blackthornu, že očekáváme plnou spolupráci.
Свяжитесь с Блэкторном. Скажите, мы ждем полного содействия.Očekávám plnou spolupráci.
Мы ожидаем ваше полное сотрудничество.Není to ničím vina, Ale budeme potřebovat vaši plnou spolupráci.
Никто не виноват, но нам нужно ваше полное сотрудничество.A očekávám plnou spolupráci.
И я жду полного сотрудничества.Když se s vámi spojí, očekáváme vaši plnou spolupráci.
Когда они свяжутся с вами, мы ожидаем от вас абсолютного содействия.Po dobu vašeho vyšetřování vám slibuji plnou spolupráci a transparentnost společnosti Madrigal.
На протяжении вашего расследования я обещаю предоставить со стороны Мадригал полное сотрудничество и прозрачность.Podívejte, pokud mám pomoci vašim lidem, potřebuji plnou spolupráci.
Послушайте, для помощи вашим людям, мне необходимо полное сотрудничество.Budete mít naši plnou spolupráci.
Рассчитывайте на наше полное сотрудничество.Ujistil mě, že můžu z vaší strany očekávat plnou spolupráci.
Он уверил меня в том, что я могу рассчитывать на ваше полное сотрудничество.No tak potom doufám, že mohu očekávat plnou spolupráci vás a vašeho personálu.
Ну, тогда, я надеюсь, что я могу ожидать полное сотрудничество от Вас и вашего персонала.Americká vláda bude akceptovat jedině plnou spolupráci.
Американское правительство ждет от вас лишь полнейшего сотрудничества.Budete mít naši plnou spolupráci.
Вы можете рассчитывать на наше полное сотрудничество.Jakmile zjistila, co se stalo, cítila se hrozně a nabídla plnou spolupráci.
Когда она узнала, что произошло, она чувствовала себя ужасно и предложила полное сотрудничество.Počáteční reakce na severokorejský jaderný test byly bez výjimky kritické, což vyvrcholilo( zatím) rezolucí 1718 Rady bezpečnosti OSN, která odsuzuje test, požaduje,aby Severní Korea obnovila plnou spolupráci s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii, a uvaluje řadu vojenských, politických i ekonomických sankcí.
Первая реакция на ядерное испытание Северной Кореи была однородно критической, достигнув высшей точки( на данный момент) в Резолюции 1718 Совета Безопасности ООН, которая осуждает испытание, требует,чтобы Северная Корея возобновила полное сотрудничество с Международным Агентством по Атомной Энергетике, и вводит ряд военных, политических и экономических санкций.Ale bez vaší plné spolupráce to bude trvat déle.
Но это займет больше времени, без вашего полного содействия.Vyšetřovatelé si s každým promluví a očekává se vaše plná spolupráce.
Наши оперативники встретятся с каждым отделом и будут ждать полного сотрудничества.Musíte podniknout akci, protože se to nestane bez vaší plné spolupráce.
Вам нужно предпринять действия, так как при вашем полном соучастии этого не случится.Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně,nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
Только когда больше родителей, учителей и общинных лидеров будут вести себя также, источникивербовки террористов иссякнут, а правоохранительные органы получат полное сотрудничество со стороны населения.Západní představitelé neměli dost smělosti,aby navázali s ruským lidem vztah v duchu plné spolupráce a současně aby otevřeně odsoudili porušování lidských práv novým ruským státem.
Западным лидерам не хватило нервов,чтобы вступить в отношения с российскими людьми в духе полного сотрудничества и одновременно открыто осуждать нарушения прав человека новым российским государством.Ve světle těchto obvinění Ministerstvo spravedlnosti pod mým dohledem a s plnou spoluprací policejního náčelníka Lawrence Connorse otevře nezávislé federální vyšetřování policejní jednotky Washingtonu D.C.
В свете этих обвинений, министерство юстиции, под моим руководством и с полным сотрудничеством шефа местного отдела полиции Лоуренса Коннорса откроем независимое федеральное расследование в отношении действий вашингтонской полиции.
