ПОСОБИИ на Английском - Английский перевод

• manual
• benefit
• handbook
• allowance
• grant
• guidebook
• workbook
• benefits
• manuals
• dole

Примеры использования Пособии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты на пособии?
You on the welfare?

Теперь мы на пособии.
We're officially on welfare.

Ты ведь на пособии, верно?
You're on welfare, right?

Нет, сэр, он на пособии.
No, sir, he's on the dole.

А что о пособии для мальчика?
What about the boy's welfare?

Мать на пособии.
My mother's on welfare.

Он был больным на пособии.
He was on sickness benefit.

Ты же еще на пособии, Майк.
You're still on disability, Michael.

Нет. Я точно не на пособии.
No, I am definitely not on welfare.

Ты на пособии из Орегона… в Берде.
You're on scholarship from Oregon… at Baird.

Схему сегодня можно найти в любом пособии по иглоукалыванию.
The scheme can now be found in any textbook on acupuncture.

Нет, он же на пособии, так что ничего не платит.
No, it's all right, he's on benefit so he don't pay or anything.

В пособии представлен учебный материал следующего содержания.
Educational material of the following maintenance is presented in a manual.

Все рисунки в пособии выполнены в разноцветной конструкции.
All the drawings in the manual are executed in multicolored design.

У меня шесть дней, чтобы обо всем позаботиться- о завещании, пособии для Муги.
I have six days to take care of everything-- my will… Moogie's pension.

Ћать мальчишки сидит на пособии.- пасайте девочку. ћир праху твоему, малыш.
Boy's mum is on benefits. Save the girl. RIP, little boy.

Состояние метаболического гомеостаза больных деформирующим артрозом при оперативном пособии.
The state of metabolic homeostasis in deforming arthrosis in surgical aids.

Неравенство в заработной плате, пособии на детей и пособии на кормильца.
Inequality in salaries, child allowance and breadwinner's allowance.

Жилищное пособие( в соответствии с Законом№ 300/ 1999 Coll. о жилищном пособии);
Housing benefit(in accordance with Act No. 300/1999 Coll. on the Housing Benefit);

Потребность в таком пособии была выявлена в ходе консультаций со специалистами в этой области.
The need for this tool was identified through consultations with professionals in the field.

Наш представитель предъявит вам свое удостоверение, прежде чем поговорить с вами о вашем пособии.
Our representative will show you identification before talking about your benefits.

Прочно установившиеся практические замечания, представленные в Пособии, применялись на протяжении 50 лет.
The wellestablished practices provided in the manual have been applied for over 50 years.

Описанный процесс ничуть не хуже того немногого, что говорится по этому вопросу в Пособии.
The process described above is no worse than the little that is said about the matter in the Handbook.

Результаты будут представлены в пособии, которое будет содержать четкие руководящие принципы для оперативной деятельности.
The results will be compiled in a manual containing clear, operational guidance.

Автор более 80 научных трудов, их них 6 методических указании, 2- учебно-методических пособии.
Author of more than 80 scientific papers, 6 methodical instructions, 2 educational and methodical manuals.

Процедуры документального оформления методологии изложены в оперативном пособии Группы по статистике здравоохранения.
Documentation of methodology is included in the Health Statistics Unit operational manual.

Информация о Национальном пособии на ребенка( НПР) содержится во введении к настоящему докладу.
Information on the National Child Benefit(NCB) initiative is included in the Introduction to the present report.

Ежемесячный оклад составляет порядка 1200 долл. США при дополнительном пособии на обустройство в размере 900 долл. США.
The monthly salary was approximately $1,200, with an additional settlement grant of $900.

Она является авторам 3- учебно-методических пособии, 3- типовых программ и автором краткого пояснительного словарья.
Methodological manual, 3 standard program, 1 short explanatory dictionary were written by her.

Справки о возможных других социальных пособиях, например пенсии или пособии по уходу за ребенком на дому.
Certificates in respect of any other social benefits, for example, pension or child home care allowance.