РАЗМЕР ПОСОБИЯ на Английском - Английский перевод

• allowance
• amount of the allowance
• amount of the benefit
• benefit rate
• the size of the benefit
• allowances
• the amount of benefits
• the amount of the allocation
• amount of the entitlement

Примеры использования Размер пособия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер пособия.
Amount of benefit.

Средний размер пособия на детей до 1, 5 лет.
Average size of benefit for children up to age of 18 months.

Размер пособия ЭК.
Amount of benefit EEK.

Максимальный размер пособия в виде процента от среднего заработка.
Maximum benefit amount as percentage of average earnings.

Размер пособия, выплачиваемого пережившему супругу.
Amount of benefit for surviving spouse.

В случае потери обоих родителей размер пособия удваивается.
If both parents are deceased, the amount of the allocation is doubled.

Размер пособия зависит от дохода родителей.
The size of the allowance depends on parental income.

И наконец, размер пособия зависит от причин болезни.
Finally, the amount of the allowance depends on the cause of sickness.

Размер пособия составляет при рождении.
The amount of the allowance following a birth is.

При рождении нескольких детей размер пособия по случаю рождения ребенка удваивается.
The birth allowance is doubled in the case of multiple birth.

Размер пособия в 2015 году составил 7730 тенге около 35 евро.
The allowance in 2015 was 7,730 Tenge around 35 Euro.

В случае потери обоих родителей размер пособия удваивается.
If the child is bereaved of both parents, the amount of the allocation is doubled.

Размер пособия составляет от 1, 5 до 3 минимальных зарплат.
Allowances range between 1.5 and 3 times the minimum wage.

Планируется также уменьшить размер пособия по уходу за больным членом семьи до 80% заработной платы.
It is also planned to decrease the care allowance to 80 per cent of remuneration.

Размер пособия составляет 20 сомони в квартал.
The amount of the allowance was set at 20 somoni per quarter.

В 1980 году, после принятия Закона№ 41 1980 года, размер пособия стал соответствовать размеру доходов.
In 1980, by Law No. 41 of 1980, the allowance became earnings-related.

Размер пособия устанавливается исходя из национального прожиточного минимума.
The benefit rate is based on a minimum national level.

За отчетный период размер пособия неоднократно повышался и в 2007 году составлял 8 тыс. рублей.
During the reporting period, the amount of benefits increased a number of times and in 2007 stood at 8,000 roubles.

Размер пособия зависит от состава домохозяйства.
The amount of the allowance depends on the size of the households.

В соответствии с этим же Законом размер пособия по беременности и родам увеличен до уровня 100 процентов соответствующего базового вознаграждения.
The Act also raises the maternity allowance to 100 per cent of the corresponding regulatory base.

Размер пособия зависит от количества детей в семье.
The benefit rate depends on the number of children in the family.

В большинстве случаев размер пособия прямо зависит от страхуемого дохода, из которого выплачивались взносы.
In most cases, the amount of the benefit is in direct relationship to the insurable earnings that contributions have been made on.

Размер пособия в этот период равен 100% средней зарплаты.
The amount of allowance in this period is equal to 100% of average salary.

После этого они получают пособие по уменьшенной ставке хотя размер пособия не уменьшается для бенефициаров, имеющих на иждивении детей.
Thereafter, they receive a reduced rate but the benefit rate is not reduced for applicants with dependent children.

Размер пособия на детей также увеличился со времени представления предыдущего доклада.
Child allowances have also been increased since the last report.

Субсидия на образование была увеличена, с тем чтобы обеспечить учет инфляции, в то время как размер пособия на иждивенцев был сохранен на его прежнем уровне.
The education grant had been increased so as to take account of inflation, while dependency allowances had been maintained at their current levels.

Размер пособия увеличивается на 50% при рождении или усыновлении нескольких детей.
The allowance is increased by 50 per cent in the case of multiple birth or fostering.

Ежемесячное пособие на ребенка одинокой матери( предоставляется в 80 субъектах Российской Федерации, размер пособия на ребенка в этом случае, как правило, удваивается);
Monthly benefit for a child of a single mother(provided by 80 RF entities, and the size of the benefit for a child is generally doubled);

Размер пособия на погребение равен среднему дневному заработку, умноженному на 30.
Allowances for funeral expenses are equal to 30 times the average daily remuneration.

В той редакции Закона, которая вступит в силу 1 июля 2011 года, предусматривается, что размер пособия будет зависеть от избранной продолжительности отпуска по уходу за ребенком: если застрахованное лицо пожелает получать пособие до достижения ребенком двухлетнего возраста, то его размер будет составлять 70 процентов возмещаемого вознаграждения в течение первого года и 40 процентов-- в течение второго года.
The version of the Law which will come into effect on 1 July 2011 establishes that the size of the benefit shall depend on the length of the selected childcare leave: if the insured person chooses to receive this benefit until the child is two years old, the benefit shall account for 70of the recipient's reimbursable remuneration in the first year and 40in the second year.