РАСХОДЫ В РАЗМЕРЕ на Английском - Английский перевод

• expenditure of
• costs of
• expenditure in the amount
• expenses of
• charge of
• requirements of
• expenditures of
• expenditures in the amount
• cost of

Примеры использования Расходы в размере на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФАО разделит расходы в размере 3 млн. долларов с обеими странами.
FAO will share the cost of $3 million with both countries.

Расходы в размере 23 900 долл. США были связаны с приобретением биноклей.
Expenditure in the amount of $23,900 was incurred to acquire binoculars.

В целом Ассамблея утвердит расходы в размере примерно 1, 3 млрд. долл. США.
All in all, the General Assembly would approve expenditures amounting to approximately $1.3 million.

Расходы в размере 9 027 800 долл. США по этому разделу включают.
Expenditure of $9,027,800 under this heading consists of the following.

Сметные окончательные расходы в размере 141 408 600 долл. США включают следующие расходы там же, таблица 3.
The estimated final expenditure of $141,408,600 includes the following ibid., table 3.

Расходы в размере 2 148 евро, взысканные с автора сообщения, легли на него финансовым бременем.
The cost of Euro2,148 imposed a financial burden on the communicant.

Для сравнения, в 1999 году расходы в размере 44, 1 млн. долл. США обеспечили осуществление на 84 процента.
In comparison, the 1999 expenditure of $44.1 million accounted for 84.0 per cent delivery.

Расходы в размере примерно 6 500 долл. СШАа на человека для двухнедельной сессии в Бонне.
Costs of about USD 6,500a per person for a two-week session in Bonn.

Из представленных подтверждений следует, что" ЛХТ" понесла дополнительные расходы в размере 126 644 гульденов.
The evidence confirms that LHT incurred additional charges in the amount of NLG 126,644.

Сметные расходы в размере 6 457 800 долл. США по этому разделу включают.
Estimated expenditure of $6,457,800 under this heading includes the following.

В результате этого для каждого трибунала возникнут дополнительные расходы в размере приблизительно 30 млн. долл. США.
This would translate into additional costs of approximately $30 million for each Tribunal.

Расходы в размере 83 500 долл. США были связаны с приобретением оборудования и расходных материалов для госпиталя уровня I.
Expenditure in the amount of $83,500 was incurred to acquire level I clinic equipment and consumables.

Управляющие жилищным хозяйством должны дополнительно покрыть расходы в размере примерно 750 млн. долл. расходы за 2004 год.
The service managers have additional costs of approximately $750 million 2004 costs..

Расходы в размере 116 000 долл. США по данной статье были связаны с первоначальной закупкой оборудования для обнаружения мин.
The expenditure of $116,000 under this item was incurred for the initial purchase of mine-detecting equipment.

Проект Франции будет осуществляться в течение одного года, и расходы в размере EUR 100 000 будут покрываться ЕС.
The duration of the project by France will be one year and the cost of €100 000 would be funded by the EU.

Кроме того, могут возникнуть расходы в размере до 23, 7 млн. долл. США в связи с преждевременным расторжением контрактов на аренду помещений.
In addition, there could be costs of up to $23.7 million for early termination of the leases.

В данном двухгодичном периоде из этих средств были покрыты расходы в размере 7, млн. долл. США 2008- 2009 годы: 7, 3 млн. долл. США.
During this biennium, expenses of $7.0 million were incurred against this funding 2008-2009: $7.3 million.

В компании также объявили о грядущей реструктуризации, которая повлечет дополнительные расходы в размере 50- 60 миллионов долларов.
The company also announced the impending restructuring, which would entail additional costs of$ 50-60 million.

B В настоящей таблице не указаны расходы в размере 5 505 000 долл. США по линии Фонда специальных мероприятий для наименее развитых стран.
This schedule does not include the expenditure of $5,505,000 for the Special Measures Fund for Least Developed Countries.

В результате этого ИСО, согласно утверждениям, понесли дополнительные расходы в размере" приблизительно" 150 000 000 долл. США за этот двухмесячный период.
As a result, the IDF allegedly incurred incremental costs of"approximately" USD 150,000,000 during this two-month period.

Она утверждает, что понесла расходы в размере 684 432 австрийских шиллингов в связи с разгрузкой, транспортировкой, хранением и страхованием этих товаров.
It asserted that it incurred costs of ATS 684,432 relating to offloading, transport, storage and insurance.

Помимо этого, истец требует от ответчика возместить расходы в размере 930 тысяч драмов( около$ 3, 100), затраченные на оплату адвокатских услуг см.
Besides, the plaintiff demands that the expenses of 930 thousand AMD(about$ 3,100) made for the attorney services be compensated.

Расходы в размере 106 400 долл. США были связаны с закупкой материалов и принадлежностей для ремонта основных маршрутов снабженческих перевозок.
The expenditures of $106,400 related to the purchase of materials and supplies for the rehabilitation of main supply routes.

Группа приходит к выводу о том, что" ПИК" понесла расходы в размере 1 439 937 кувейтских динаров на материалы, необходимые для восстановления ее производственных установок.
The Panel finds that PIC incurred costs of KWD 1,439,937 for the materials required to restore its production units.

Расходы в размере 68 500 долл. США связаны с выплатой суточных участников Миссии и выплатами за работу в опасных условиях 9 добровольцам Организации Объединенных Наций.
Expenditure in the amount of $68,500 was incurred for mission subsistence allowance and danger pay for 9 United Nations Volunteers.

Фактические зарегистрированные расходы в размере 263 400 долл. США отражали уменьшение потребления генераторного топлива, в результате чего неизрасходованный остаток составил 316 200 долл. США.
The actual recorded expenditure of $263,400 reflected lower consumption of generator fuel, resulting in the unutilized balance of $316,200.

Расходы в размере 4, 3 млрд. долл. США на выплату пособий и покрытие административных и инвестиционных издержек превысили общую сумму поступлений в виде взносов на 82 млн. долл. США.
Expenditure of $4.3 billion for benefits plus administrative and investment costs had exceeded total contribution income by $82 million.

Которое прошло после того, как в октябре 2000 года прозвучал первый призыв, БАПОР получило взносы на сумму 299, 8 млн. долл. США и понесло расходы в размере 242, 2 млн. долл. США.
Since the first appeal was launched in October 2000, UNRWA has received contributions amounting to $299.8 million and incurred expenditure in the amount of $242.2 million.

Расходы в размере 1 303 000 долл. США представляют собой расходы на международный персонал применительно к 87 международным сотрудникам и на репатриацию бывших сотрудников ЮНОБ.
Expenditures in the amount of $1,303,000 represent international staff costs for 87 international staff and repatriation costs of former staff of UNOB.

Что Маринэ Габриелян требовала возместить ей расходы в размере 125, 000 драмов( около$ 220), понесенные, по ее утверждениям, в ходе предыдущих судебных разбирательств между сторонами, состоявшихся в 2001- 2002 годах подробности см.
Marineh Gabrielian had demanded to compensate her expenses of 125,000 drams(about$ 220), incurred, as she alleged, during the previous litigations between the parties in 2001-2002.