УЧТЕННЫЕ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• recorded expenditure
• recorded expenditures
• expenditures recorded

Примеры использования Учтенные расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

A Фактические учтенные расходы.
A Actual recorded expenditures.

Учтенные расходы за отчетный период указаны в колонке 5.
The expenditures recorded for the period are shown in column 5.

По состоянию на 21 ноября 2011 года учтенные расходы составили 852 673 шв. фр.
As of 21 November 2011, accounted expenses totalled CHF 852,673.

Учтенные расходы связаны с расходами на подготовку и выпуск журнала КМООНА.
The recorded expenditure pertains to the cost of preparing and producing the UNAVEM magazine.

По состоянию на апрель 2002 года учтенные расходы за двухгодичный период 2000- 2001 годов превысили ассигнования на, 19 млн. долл. США.
As at April 2002, recorded expenditures for the biennium 2000-2001 have exceeded allotments by $0.19 million.

Учтенные расходы включали также стоимость замены изношенного и поврежденного оборудования.
The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.

Как указывается в пункте 31 выше, учтенные расходы включают сумму в размере 1 116 600 долл. США на водоснабжение всех помещений в районе Луанды.
As indicated in paragraph 31 above, the recorded expenditure includes the amount of $1,116,600 for the provision of water to all premises in the Luanda area.

Учтенные расходы связаны с оплатой доставки переданного оборудования в район миссии.
The recorded expenditure relates to freight charges for the transfer of equipment to the mission area.

В связи с тем же проектом Комиссия отметила, что совокупные учтенные расходы по проекту на 30 июня 2009 года составили 271 202 долл. США, из которых сумма в размере 194 737 долл. США была затрачена на выплату окладов и оплату услуг консультантов, в то время как осуществление самого проекта еще не началось.
For the same project, the Board noted that total expenditure recognized as at 30 June 2009 for the project amounted to $271,202, of which $194,737 represented payroll costs and consultancy fees, but the project had not yet commenced.

Учтенные расходы связаны с размещением и перебазированием вертолетов из расчета 40 000 долл. США за вертолет.
The recorded expenditure relates to positioning and depositioning costs at $40,000 per helicopter.

Кроме того, совместно с Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира были приняты меры к тому, чтобы учтенные расходы в докладах об операциях по поддержанию мира соответствовали данным, приведенным в финансовых ведомостях;
Measures were also taken, together with the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, to ensure that the recorded expenditures in peacekeeping performance reports were consistent with the financial statements.

Учтенные расходы включают покрытие непогашенных обязательств в отношении КМООНА II на сумму 36 500 долл.
The recorded expenditure includes $36,500 for the settlement of outstanding charges in respect of UNAVEM II.

Учтенные расходы отражают приобретение одного автоподъемника, одного гидравлического крана и сварочного оборудования.
The recorded expenditure reflects the purchase of one vehicle lift, one hydraulic crane and welding equipment.

Учтенные расходы связаны с продолжением аренды центрального склада снабжения в Эль- Аюне и мастерской в Смаре.
The recorded expenditure relates to the continued lease of a central supply depot at Laayoune and a workshop at Es Semara.

Учтенные расходы включают банковские и другие соответствующие сборы( 186 700 долл. США) и прочие разные услуги 137 100 долл. США.
The recorded expenditure consists of bank and related charges($186,700) and miscellaneous other services $137,100.

Учтенные расходы связаны с приобретением двух видеокамер и сопутствующего оборудования и двух переносных магнитофонов.
The recorded expenditure relates to the purchase of two video cameras and associated equipment and two portable tape recorders.

Учтенные расходы связаны с выплатой суточных участников миссии( 106 200 долл. США) и надбавки за работу в опасных условиях 24 000 долл. США.
The recorded expenditure consists of mission subsistence allowance($106,200) and hazard duty allowance $24,000.

Учтенные расходы связаны с выплатой пособий/ стипендий слушателям учебного центра по разминированию в течение срока их обучения.
The recorded expenditure relates to allowances/stipends provided to the demining students for the duration of their training.

Учтенные расходы за отчетный период составили 4700 долл. США, в результате чего образовался неизрасходованный остаток средств в сумме 3300 долл. США.
Expenditures recorded during the reporting period amounted to $4,700, resulting in an unutilized balance of $3,300.

Учтенные расходы связаны с приобретением топлива для генераторов по средней ставке, 17 долл. США за литр по сравнению с заложенной в смету ставкой, 11 долл. США за литр.
The recorded expenditure relates to the purchase of generator fuel at an average cost of $0.17 per litre compared with the estimated cost of $0.11 per litre.

Учтенные расходы включают следующее: a банковские и связанные с этим сборы( 287 900 долл. США); b потери на валютном обмене( 221 800 долл. США); и c прочие разные услуги 273 000 долл. США.
The recorded expenditure includes:(a) bank and related charges($287,900);(b) losses on exchange($221,800); and(c) miscellaneous other services $273,000.

Учтенные расходы связаны с переоборудованием и ремонтом помещений в Луанде и в регионах, а также с модернизацией опорных постов с целью доведения их до приемлемых стандартов проживания.
The recorded expenditure relates to alterations and renovations at premises in Luanda and the regional areas, as well as the upgrade of team sites to acceptable standards of occupancy.

Учтенные расходы включают плату за доставку оборудования, переданного из других операций по поддержанию мира, и закупку другого необходимого оборудования, которое не могло быть передано из других миссий.
The recorded expenditure includes freight charges for equipment transferred from other peacekeeping operations and the purchase of other essential equipment that could not be met through transfers.

Учтенные расходы связаны с закупкой оборудования для смены шин, гидравлических и механических домкратов, зарядных устройств и тестеров для аккумуляторных батарей, верстачных шлифовальных станков, ручных дрелей и другого соответствующего оборудования.
The recorded expenditure relates to the purchase of tire-changing equipment, hydraulic and mechanical jacks, battery chargers and testers, bench grinders, hand drills and other related items.

Учтенные расходы связаны с приобретением различной аппаратуры, материалов и принадлежностей и покрытием соответствующих расходов по перевозке( 58 300 долл. США) и двух компьютеризированных систем получения электронного изображения/ сканирования 13 200 долл. США.
The recorded expenditure relates to the purchase of various equipment and supplies and related freight charges($58,300) and two computerized electronic imaging/scanner systems $13,200.

Учтенные расходы связаны с закупкой химикатов для очистки воды( 33 200 долл. США), заменой компонентов микрофильтра и ультрафиолетового фильтра( 107 100 долл. США) и приобретением двух новых стерильных цистерн для хранения воды 10 000 долл.
The recorded expenditure pertains to the purchase of chemicals for water treatment($33,200), the replacement of microfilter and ultraviolet filter components($107,100) and the purchase of two new sterile water storage containers $10,000.

Фактически учтенные расходы составили в общей сложности 567 000 долл. США, поскольку расходы на связь и аренду фотокопировального оборудования за данный период были ниже предусмотренных сметой, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 98 300 долл. США.
Actual expenditures recorded totalled $567,000 since communication charges and rental costs for photocopiers for the period were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $98,300.

Учтенные расходы включают плату за доставку переданного оборудования( 305 400 долл. США), закупку одного генератора( 5000 долл. США) и соответствующих запасных частей и принадлежностей, включая ремонтные комплекты и контрольно-измерительную аппаратуру 197 800 долл.
Recorded expenditure includes freight costs for transferred equipment($305,400), the purchase of one generator($5,000) and related spare parts and supplies, including overhaul kits and metering and testing equipment $197,800.

Iii учитывать расходы на процессы на основе широкого участия при первоначальной разработке любых мер;
Iii Incorporating the costs of participatory processes in the initial design of any measures;

Вместе с тем необходимо также учитывать расходы органов всех уровней.
However, consideration should also be given to expenditure by all levels of government.