RECORDED EXPENDITURE на Русском - Русский перевод

• учтенные расходы
• зарегистрированных расходов
• зарегистрированные расходы
• учтенных расходах

Примеры использования Recorded expenditure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recorded expenditure pertains to the cost of preparing and producing the UNAVEM magazine.
Учтенные расходы связаны с расходами на подготовку и выпуск журнала КМООНА.

This represented an audit expenditure of approximately $1.1 billion out of a total recorded expenditure of $1.5 billion 70 per cent.
Соответствующий объем ревизуемых расходов составил приблизительно 1, 1 млрд. долл. США, или 70 процентов от совокупного объема учтенных расходов, составившего 1, 5 млрд. долл. США.

The recorded expenditure also includes the costs of replacements for worn and damaged equipment.
Учтенные расходы включали также стоимость замены изношенного и поврежденного оборудования.

The revised cost estimate reflects reduced requirements at an average cost of $62,500 per month and is based on actual recorded expenditure until 31 December 1997.
Пересмотренная смета расходов отражает сокращение ассигнований, которые предусматриваются из расчета в среднем 62 500 долл. США в месяц и исчислены на основе фактических данных о расходах, понесенных до 31 декабря 1997 года.

The recorded expenditure relates to freight charges for the transfer of equipment to the mission area.
Учтенные расходы связаны с оплатой доставки переданного оборудования в район миссии.

The revised cost estimate reflects higher actual requirements as indicated in actual recorded expenditure until 31 December 1997, resulting in an average cost of $25,000 per month.
Пересмотренная смета расходов отражает более высокие фактические потребности, о чем свидетельствует сумма фактических зарегистрированных расходов в период до 31 декабря 1997 года, составлявшая в среднем 25 000 долл. США в месяц.

The recorded expenditure relates to positioning and depositioning costs at $40,000 per helicopter.
Учтенные расходы связаны с размещением и перебазированием вертолетов из расчета 40 000 долл. США за вертолет.

There was concern, based on the previous attempt at merger, that recorded expenditure would be lower, and that the balance between food and non-food expenditure might be affected.
С учетом результатов предыдущей попытки объединения высказывалось опасение, что величина зарегистрированных расходов будет более низкой, что отрицательно скажется на балансе между продовольственными и непродовольственными расходами..

The recorded expenditure amounted to $1,649,800, resulting in an unutilized balance of $200.
Сумма зарегистрированных расходов составила 1 649 800 долл. США, а образовавшегося неизрасходованного остатка- 200 долл.

The revised cost estimate relates primarily to requirements for the logistic support service contract and is based on actual recorded expenditure until 31 December 1997 and projected requirements at an average cost of $1,350,270 per month.
Пересмотренная смета расходов связана прежде всего с потребностями, которые обусловлены контрактом на предоставление материально-технических услуг, и исчислена на основе фактических зарегистрированных расходов в период до 31 декабря 1997 года и предполагаемых потребностей по средней ставке в размере 1 350 270 долл. США в месяц.

The recorded expenditure includes $36,500 for the settlement of outstanding charges in respect of UNAVEM II.
Учтенные расходы включают покрытие непогашенных обязательств в отношении КМООНА II на сумму 36 500 долл.

The ninth annual progress report on the implementation of the capital master plan presented the estimated cost to complete, which incorporated actual recorded expenditure up to and including May 2011, as this was the most recent full month of financial data available at the time the report was being prepared.
В девятом ежегодном докладе о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта была представлена смета расходов на завершение проекта, которая включала фактические зарегистрированные расходы по май 2011 года включительно, поскольку он был последним полным месяцем, за который имелись финансовые данные на момент подготовки доклада.

The recorded expenditure reflects the purchase of one vehicle lift, one hydraulic crane and welding equipment.
Учтенные расходы отражают приобретение одного автоподъемника, одного гидравлического крана и сварочного оборудования.

In paragraph 427, the Board of Auditors recommended that UNOPS(a) regularly reconcile budgets as reported by operations centres with Atlas;(b) investigate and correct the reasons for the differences identified between budgets and recorded expenditure;(c) offer additional training for staff at operations centres to enable consistent and accurate reporting; and(d) address the backlog in processing expenditure and disbursement by operations centres.
В пункте 427 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС a регулярно сверять данные о бюджетах, представляемые оперативными центрами, с данными в системе<< Атласgt;gt;; b выяснять и устранять причины выявленных разночтений между данными о бюджетах и зарегистрированными расходами; c предложить проведение дополнительных учебных занятий для сотрудников оперативных центров в целях обеспечения подготовки единообразной и точной отчетности; и d устранить образовавшееся отставание с обработкой данных оперативных центров о расходах и выплатах.

The recorded expenditure relates to the continued lease of a central supply depot at Laayoune and a workshop at Es Semara.
Учтенные расходы связаны с продолжением аренды центрального склада снабжения в Эль- Аюне и мастерской в Смаре.

The estimate is based on actual recorded expenditure until 31 December 1997 and projected requirements for the period from January to June 1998.
Смета исчислена исходя из фактических учтенных расходов, понесенных до 31 декабря 1997 года, и предполагаемых потребностей на период с января по июнь 1998 года.

The recorded expenditure relates to alterations and renovations at premises in Luanda and the regional areas, as well as the upgrade of team sites to acceptable standards of occupancy.
Учтенные расходы связаны с переоборудованием и ремонтом помещений в Луанде и в регионах, а также с модернизацией опорных постов с целью доведения их до приемлемых стандартов проживания.

The increase in the estimate is based on actual recorded expenditure for the period from 1 July to 31 December 1997 and projected salaries for the period from 1 January to 30 June 1998 based on the local salary scale established for Luanda.
Увеличение размера сметы основывается на фактических учтенных расходах за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года и прогнозируемых размерах окладов на период с 1 января по 30 июня 1998 года исходя из установленной для Луанды местной шкалы окладов.

Recorded expenditure includes freight costs for transferred equipment($305,400), the purchase of one generator($5,000) and related spare parts and supplies, including overhaul kits and metering and testing equipment $197,800.
Учтенные расходы включают плату за доставку переданного оборудования( 305 400 долл. США), закупку одного генератора( 5000 долл. США) и соответствующих запасных частей и принадлежностей, включая ремонтные комплекты и контрольно-измерительную аппаратуру 197 800 долл.

The revised estimate is based on actual recorded expenditure for the period from 1 July to 31 December 1997 and requirements for international staff based on the monthly staffing indicated in annex II.B and the proposed staffing set out in annex IV for the period from 1 January to 30 June 1998.
Пересмотренная смета основана на фактических учтенных расходах за период с 1 июля по 31 декабря 1997 года и потребностях по международному персоналу, основанных на помесячной штатной численности, указанной в приложении II. B, и предлагаемого штатного расписания, приведенного в приложении IV, на период с 1 января по 30 июня 1998 года.

The recorded expenditure relates to the purchase of two video cameras and associated equipment and two portable tape recorders.
Учтенные расходы связаны с приобретением двух видеокамер и сопутствующего оборудования и двух переносных магнитофонов.

The recorded expenditure consists of bank and related charges($186,700) and miscellaneous other services $137,100.
Учтенные расходы включают банковские и другие соответствующие сборы( 186 700 долл. США) и прочие разные услуги 137 100 долл. США.

The recorded expenditure consists of mission subsistence allowance($106,200) and hazard duty allowance $24,000.
Учтенные расходы связаны с выплатой суточных участников миссии( 106 200 долл. США) и надбавки за работу в опасных условиях 24 000 долл. США.

The recorded expenditure relates to allowances/stipends provided to the demining students for the duration of their training.
Учтенные расходы связаны с выплатой пособий/ стипендий слушателям учебного центра по разминированию в течение срока их обучения.

The recorded expenditure relates to the purchase of generator fuel at an average cost of $0.17 per litre compared with the estimated cost of $0.11 per litre.
Учтенные расходы связаны с приобретением топлива для генераторов по средней ставке, 17 долл. США за литр по сравнению с заложенной в смету ставкой, 11 долл. США за литр.

The actual recorded expenditure of $263,400 reflected lower consumption of generator fuel, resulting in the unutilized balance of $316,200.
Фактические зарегистрированные расходы в размере 263 400 долл. США отражали уменьшение потребления генераторного топлива, в результате чего неизрасходованный остаток составил 316 200 долл. США.

The recorded expenditure includes:(a) bank and related charges($287,900);(b) losses on exchange($221,800); and(c) miscellaneous other services $273,000.
Учтенные расходы включают следующее: a банковские и связанные с этим сборы( 287 900 долл. США); b потери на валютном обмене( 221 800 долл. США); и c прочие разные услуги 273 000 долл. США.

The recorded expenditure of $707,500 reflected lower mileage on the Mission's vehicles during the reporting period and resulted in the unutilized balance of $221,300.
Зарегистрированные расходы в размере 707 500 долл. США отражают уменьшение пробега автотранспортных средств в течение рассматриваемого периода, в результате чего образовался неизрасходованный остаток в размере 221 300 долл. США.

The recorded expenditure includes freight charges for equipment transferred from other peacekeeping operations and the purchase of other essential equipment that could not be met through transfers.
Учтенные расходы включают плату за доставку оборудования, переданного из других операций по поддержанию мира, и закупку другого необходимого оборудования, которое не могло быть передано из других миссий.

The recorded expenditure relates to the purchase of tire-changing equipment, hydraulic and mechanical jacks, battery chargers and testers, bench grinders, hand drills and other related items.
Учтенные расходы связаны с закупкой оборудования для смены шин, гидравлических и механических домкратов, зарядных устройств и тестеров для аккумуляторных батарей, верстачных шлифовальных станков, ручных дрелей и другого соответствующего оборудования.