RECORDED DIRECTLY на Русском - Русский перевод

• отраженные непосредственно
• записан непосредственно

Примеры использования Recorded directly на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's recorded directly to the black box.
Все записывается прямо в черный ящик.

Transactions with owner, recorded directly in equity.
Операции с собственником, отраженные непосредственно в капитале.

Income tax recorded directly in other comprehensive income 133 9,675.
Налог на прибыль, отраженный непосредственно в прочем совокупном доходе 133 9 675.

Transactions with owners, recorded directly in equity.
Операции с собственниками, учитываемые непосредственно в капитал е.

Steiner's score for Gone with the Wind has been recorded many times, but when the film was reissued in 1967, MGM Records finally released an album of the famous score recorded directly from the soundtrack.
Саундтрек Стайнера к фильму« Унесенные ветром» записывался много раз, но затем фильм был перевыпущен в 1967 году, и MGM Records в конце концов выпустила альбом, записанный прямо со звуковой дорожки.

Transactions with owners recorded directly in equity.
Операции с собственниками, прямо относящиеся на собственный капитал.

Column Recoveries recorded directly to the income statement shall reflect the amounts on write-off/recognition of unrecoverable financial assets previously recovered by the bank in the balance sheet as a result of their non-compliance with the criteria for the recognition of financial assets and are recorded directly in the income statement;
В графе« Возмещения, учитываемые прямо через прибыль или убытки» будут представлены возмещенные банком суммы от безнадежной задолженности по финансовым активам непризнанных/ списанных из баланса в результате их несоответствия этим критериям признания финансовых активов и которые прямо учитываются в доходах или убытках; и.

Transactions with shareholders recorded directly in equity.
Сделки с акционерами, признанными непосредственно в собственном капитале.

Video and images can be recorded directly onto a USB flash memory stick via an optional recording device.
Видео и изображения могут быть записаны непосредственно на USB флеш- память через дополнительное устройство записи.

Transactions with shareholders of FGC UES recorded directly in equity.
Операции с акционерами ФСК ЕЭС, отраженные непосредственно в капитале.

In sports medicine ECG recorded directly during the execution of the dosed physical load.
В спортивной медицине ЭKГ записывают непосредственно во время выполнения дозированной физической нагрузки.

The net result of this transaction in the amount of RUB0.17 billion was recorded directly in equity.
Нетто результат данной сделки в сумме, 17 млрд рублей был учтен непосредственно в составе капитала.

Cash assistance has been recorded directly as expenditure when the funds were transferred to the implementing partners.
Помощь наличными учитывается непосредственно как расходы в момент перевода средств партнерам- исполнителям.

Changes in fair value for available-for-sale financial instruments are recorded directly in net assets.
Изменения справедливой стоимости финансовых инструментов, имеющихся в наличии для продажи, отражаются непосредственно в чистых активах.

Column Value adjustments recorded directly to the income statement shall reflect the adjustments not included in columns 2-6 and 8.
В графе« Корректировки, учитываемые прямо через прибыль или убытки» будут отражены корректировки, которые не были включены в графы 2- 6 и 8.

RTP(Real-Time Transport Protocol) audio streams can be recorded directly and conveniently from any IP terminal.
Аудиопотоки RTP( транспортный протокол в реальном времени) можно удобно записывать непосредственно с любого IР- терминала.

The input source will be recorded directly to the SD card, while the A/V output will carry the signal on to your TV, monitor or FPV goggles.
Входящий сигнал FPV системы через AV вход рекордера будет записан непосредственно на карту SD, а выход передачи сигнала можно подключить на телевизор, монитор или FPV очки.

On the CD, a slight amount of white noise can be heard throughout, indicating that it was recorded directly from an LP copy of the album.
На компакт-диске можно повсюду услышать небольшое количество белого шума, что означает, что он был записан непосредственно с LP- копии альбома.

It is highly appreciated that the research material was recorded directly from informants(1,500 people) and is supplemented by commentary elaborating on each name's motivation.
Высоко оценивается тот факт, что материал исследования записан непосредственно у информантов( 1 500 человек) и сопровождается мотивационными комментариями.

A decrease arising as a result of a revaluation should be recognised in the statement of comprehensive income as profit or loss, except that revaluation deficit is directly offset against the previous surplus from revaluation of the same asset recorded directly within other comprehensive income as effect of revaluation of premises and equipment.
Уменьшение стоимости от переоценки отражается в составе прибыли или убытка в отчете о совокупном доходе, за исключением непосредственного зачета такого уменьшения против предыдущего прироста стоимости по тому же активу, отраженного непосредственно в составе прочего совокупного дохода как эффект от переоценки основных средств.

Since January 2004, administrative expenditures have been recorded directly in expenses accounts, as recommended repeatedly by the Board of Auditors in its previous reports A/55/9, annex III, para. 47, in 2000; A/57/9, annex XII, para. 30, in 2002.
С января 2004 года административные расходы регистрируются непосредственно на счете расходов, как это неоднократно рекомендовала Комиссия ревизоров в своих предыдущих докладах A/ 55/ 9, приложение III, пункт 47, в 2000 году; A/ 57/ 9, приложение XII, пункт 30, в 2002 году.

Transactions with owners recorded directly in equity.
ОПерАции с собственникАми, отрАженные неПосредственно в состАве собственноГо кАПитАлА.

Advance from UN-Habitat to implementing agencies, previously recorded directly against the unliquidated obligation, are now recorded as receivables and the obligation is reduced upon receipt of the expenditure report from the implementing agency.
Суммы авансовых выплат ООН- Хабитат учреждениям- исполнителям, ранее учитывавшиеся непосредственно в качестве непогашенных обязательств, в настоящее время учитываются как дебиторская задолженность, и суммы соответствующих финансовых обязательств уменьшаются после получения от учреждений- исполнителей отчетов о расходовании средств.

On the other hand, UNHCR and UNICEF provided direct cash assistance to the implementing partners, and was recorded directly as expenditure in the organization's accounts when the funds were transferred to them.
С другой стороны, УВКБ и ЮНИСЕФ выделяют партнерам- исполнителям прямую денежную помощь, которая регистрируется непосредственно в виде расходов на счетах организации в момент передачи средств.

Total comprehensive income for the period Transactions with shareholders of FGC UES recorded directly in equity Dividends declared Total transactions with shareholders of FGC UES Changes in ownership Acquisition of subsidiary Disposal of subsidiary Total changes in ownership As at 31 December 2015.
Итого совокупный доход за год Операции с акционерами ФСК ЕЭС, отраженные непосредственно в капитале Дивиденды объявленные Итого операции с акционерами ФСК ЕЭС Изменения в структуре собственности Выбытие дочернего общества Итого изменения в структуре собственности На 31 декабря 2016 года Прим.

They also coined the phrase"recorded directly from the soundtrack.
Они также ввели фразу« записано прямо со звуковой дорожки( англ. sound track)».

You can view the records directly from the MVR.
Вы можете просматривать записи непосредственно из меню видеорегистратора.

With the USB port featured on the DJM-350, you can record directly to a USB storage device without having to use a computer or recording device.
С USB портом, который есть в DJM- 350, вы можете выполнить запись непосредственно на USB носитель без необходимости использовать компьютер или записывающее устройство.

The ColorEye features a built in 7 inch TFT LCD color monitor, variable, ultra bright white LED illumination, live recording directly to an SD memory card, full playback on the monitor or a computer/laptop.
Система ColorEye имеет встроенный 7- дюймовый TFT LCD цветной монитор, с регулируемой подсветкой, записью непосредственно на карту памяти SD, воспроизведением на мониторе или компьютере/ ноутбуке.

Dmytro: Unfortunately(or fortunately), we, as a group, are a little bit perfectionists, and, before recording directly in the studio, we record the album 2-3 times in demo versions, hence 3 years is still a small interval.
Дмитрий: К сожалению( или к счастью), мы, как группа, несколько перфекционисты, и, перед записью непосредственно в студии, записываем альбом 2- 3 раза в демо- вариантах, следовательно 3 года- это еще небольшой интервал.