УЧТЕНА на Английском - Английский перевод

• taken into account
• addressed
• taken into consideration
• reflected
• considered
• incorporated
• accommodated
• is accounted
• given
• takes into account
• take into account
• took into account
• reflect
• address
• takes into consideration
• addresses
• reflects
• incorporate
• incorporates

Примеры использования Учтена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такая практика должна быть учтена.
Such practice should be taken into consideration.

Эта особенность была учтена скульптором.
This feature was taken into account by the sculptor.

Каждая машина на той парковке учтена.
Every car in that parking lot is accounted for.

Данная потребность будет учтена в 2013 году.
This need will be taken into consideration in 2013.

Мы просили, чтобы их проблема также была учтена.
We have asked that their problem also be taken into account.

Эта сумма будет учтена в 2013 бюджетном году.
This amount will be taken into account for the 2013 budget year.

В смете учтена 5процентная доля вакантных должностей.
The estimate takes into account a 5 per cent vacancy factor.

Эта договоренность была учтена в предлагаемой смете.
This arrangement has been taken into account in the proposed estimates.

В смете также учтена 5процентная доля вакантных должностей.
The estimate also takes into account a 5 per cent vacancy rate.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что эта просьба будет надлежащим образом учтена.
The Chairman said that this request would be duly taken into account.

В докладе учтена информация, полученная до 10 января 2006 года.
The report reflects information received up to 10 January 2006.

Большая часть доходов учтена по счетам ВОИС в разбивке по Союзам.
Most revenue is accounted for by Union in WIPO's accounts..

Мы надеемся, что эта инициатива будет учтена на следующей сессии.
We hope that this initiative will be taken into consideration during the next session.

Рекомендация 25 была учтена в информации, приведенной ниже.
Recommendation 25 has been taken into account in the information given below.

В нем также учтена обновленная информация о статусе Сторон Конвенции.
It also takes into account updated information on the status of Parties to the Convention.

Данная рекомендация должна быть учтена АСЧР в его дальнейшей деятельности.
This recommendation should be addressed by the GACZ in the future.

В смете расходов учтена 10- процентная поправка на изменения в составе персонала.
The cost estimates take into account a 10 per cent turnover factor.

Комментарий: Эта рекомендация учтена в пересмотренной таблице III. 2.
Comment: This recommendation has been addressed in the revised Table III.2.

Такая разница будет учтена как( негативное) валовое накопление основного капитала.
These amounts will be recorded as(negative) gross capital formation.

Для съемки автопортретов и видеотелефонии учтена 8- мегапиксельная фронтальная комната.
To take self-portraits and video calls accounted for 8-megapixel front room.

Эта информация будет учтена при обсуждении пункта 11 повестки дня.
This information will be taken into account in the discussion under agenda item 11.

Председатель говорит, что эта просьба может быть учтена в программе работы.
The Chairman said that that request would be taken into account in the programme of work.

Эта рекомендация была учтена при подготовке бюджета по программе.
This recommendation has been taken into account in the preparation of the programme budget.

В нем также учтена настоятельная необходимость обеспечения управления Организацией в будущем.
It also responds to the imperative we have in managing the future of the Organization.

Эта рекомендация была учтена при составлении бюджета на 2013/ 14 год.
The recommendation has been taken into consideration in the formulation of the 2013/14 budget.

Однако Налоговый кодекс, в котором должна быть учтена эта рекомендация, пока не изменен.
However, the Tax Code, which would incorporate this recommendation, has not yet been revised.

Эта деятельность может быть учтена при подборе элементов стратегического плана.
Those activities may be taken into account in identifying elements for the strategic plan.

Хотя они не были представлены в парламент, такая возможность может быть учтена в будущем.
Although they had not been submitted to Parliament, that possibility could be considered for the future.

Была ли оценка работы резервистов учтена при проектировании организационных структур?
Was the assessment of reservists taken into account in the design of organizational structures?

Ошибка формулы была учтена, и в программу" CRF Reporter" будут внесены соответствующие коррективы.
This formula error has been noted and will be corrected accordingly in the CRF Reporter.