TOOK INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• учитывал
• принял во внимание
• учетом
• принимаются во внимание
• принимал в расчет
• учитывает
• учтены
• приняла во внимание
• учел
• приняли во внимание
• принимал во внимание
• учет

Примеры использования Took into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marcos never took into account- nie of alloy.
Маркос никогда не учитывали- NIE сплава.

In preparing the present note in response to that request, the Secretariat took into account the following.
При подготовке настоящей записки в ответ на эту просьбу секретариат принял во внимание следующее.

The system also took into account textures and lighting.
Система также учитывала текстуры и освещение.

Briefly, in preparing the revised version, the Coordinator took into account the following factors.
Если говорить кратко, то при подготовке пересмотренного варианта Координатор принимал в расчет следующие факторы.

The text took into account some of its concerns.
В этом документе учтены некоторые волнующие ее проблемы.

The special index was an element that took into account taxes levied.
Специальный индекс является элементом, который учитывает размеры взимаемых налогов.

The Handbook took into account all the provisions of the Convention.
В Руководстве учтены все положения Конвенции.

In drafting their conclusions, the two Committee members took into account the views of the Egyptian delegation.
При подготовке своих выводов оба члена Комитета учитывали мнение делегации Египта.

It took into account changing needs and incorporated technology.
Он учел изменение потребностей и принял на вооружение технологические аспекты.

It reviewed the adequacy of law and took into account evolving best practice.
Он изучает адекватность законов и учитывает эволюцию передового опыта.

The latter took into account the views of all those eminent people before appointing judges.
Последний учитывает мнение всех лиц при назначении судей.

In determining his punishment, the Court took into account all circumstances of the case.
При определении меры наказания автору суд учел все обстоятельства дела.

He also took into account relevant elements of work available within the Council.
Он также принял во внимание соответствующие элементы работы, проводимой в Совете.

Her proposals for strengthening OIOS took into account the report of the Steering Committee.
Ее предложения об укреплении УСВН учитывают доклад Руководящего комитета.

We took into account our experience of working with traditional lint-like code analyzers.
Мы учли наш опыт общения с традиционными lint- подобными анализаторами кода.

The Correctional Services Act of 2006 took into account the special needs of female detainees.
Закон об исправительных учреждениях 2006 года учел специфические потребности женщин- заключенных.

We took into account the possible increase in the cost of debt and equity financing for Polymetal.
Мы учли возможное удорожание стоимости долгового и акционерного финансирования Полиметалла.

To some extent, the parliamentary committee took into account proposals and comments from the market players.
Парламентский комитет частично учел предложения и комментарии профильных ассоциаций.

We also took into account that the website was being created for the Russian-speaking and English-speaking users.
Мы также учитывали, что сайт создается для русскоговорящих и англоговорящих пользователей.

The report followed the Committee's guidelines and took into account its general recommendations.
Доклад составлен в соответствии с руководящими указаниями Комитета и учитывает его общие рекомендации.

These conditions took into account the concerns that had been raised earlier by the ACCC.
В этих условиях учтены вопросы, которые были ранее подняты АККЗП.

The Special Committee, in its consideration of specific items, took into account the decision mentioned in paragraph 26 above.
При рассмотрении конкретных пунктов Специальный комитет учитывал решение, указанное в пункте 26 выше.

The new version took into account the comments made at the October 2008 Bureau meeting.
Новый вариант учитывает замечания, сделанные на совещании Бюро в октябре 2008 года.

They were also asked to indicate how such policies and legislation took into account transboundary issues.
К ним была также обращена просьба указать, как в таких политике и законодательстве принимаются во внимание трансграничные вопросы.

Also, the Kazakh side took into account thenlogistics and delivery issues.
Также казахстанская сторона учла вопросы логистики и доставки.

The logic of intervention followed a holistic approach that recognized modal specificities, focused on societal changes and took into account the imperatives of competitiveness.
В своей логике проводимые мероприятия опираются на целостный подход, предусматривающий учет конкретных особенностей различных моделей, уделение особого внимания общественным переменам и учет императивных требований обеспечения конкурентоспособности.

In its draft de Ribas took into account everything, even the financial costs.
В своем проекте де Рибас учел все, даже финансовые издержки.

I also took into account relevant working papers and plenary statements on this subject that delegations have made.
Я также принимал в расчет соответствующие рабочие документы и пленарные выступления делегаций по этому предмету.

He welcomed the fact that the draft articles on responsibility of international organizations took into account potential points of difference when compared with State responsibility.
Оратор приветствует тот факт, что в проектах статей об ответственности международных организаций принимаются во внимание возможные моменты различий по сравнению с ответственностью государства.

The Unit also took into account reviews undertaken or planned by other oversight bodies.
Группа учла также проведенные или запланированные другими надзорными органами обзоры.