УЧТЕНЫ на Английском - Английский перевод

• taken into account
• taken into consideration
• addressed
• considered
• reflected
• incorporated
• accommodated
• given
• are accounted
• take into account
• takes into account
• took into account
• reflect
• address
• reflects
• take into consideration
• takes into consideration
• incorporate
• incorporates
• consider
• incorporating

Примеры использования Учтены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, все отдыхающие учтены.
Okay, all the campers are accounted for.

Они были учтены при подготовке настоящего доклада.
They have been taken into account in the present report.

Однако данные предложения не были учтены.
However, these proposals were not considered.

Упомянутые отзывы будут учтены в окончательном варианте ИВНП.
These comments will be addressed in the final SNUR.

Однако наши поправки не были учтены.
However, those amendments were not taken into account.

Также были учтены замечания Исполнительного комитета.
Comments by the Executive Committee were also taken into account.

Все купюры, которые перевозили автоматы- учтены.
All the bills that ran through the machines are accounted for.

Эти факторы также были учтены при составлении сметы.
These factors have been taken into consideration in the estimates.

Учтены изменения СанПиН 2017 года по инсоляции помещений.
Considered changes SanPiN in 2017 on the insolation of premises.

Высказанные замечания были учтены в докладе Сингапура.
The comments were taken into consideration in Singapore's report.

Обе оговорки были учтены в Конституции 1997 года 1997 год.
Both reservations were addressed in the 1997 Constitution 1997.

Большинство комментариев были учтены в уже изданных декретах.
Most of the comments were accommodated in the decree issued.

Эти изменения будут учтены при очередном опубликовании обновленной информации.
The changes will be incorporated in regular updates.

C Силы гражданской обороны учтены другими министерствами.
The civil defence forces are accounted for within other Ministries.

В этих конвенциях учтены важнейшие требования с точки зрения безопасности.
These Conventions take into account the imperatives of security.

В дальнейшей работе будут учтены рекомендации последующих шагов.
Further work will take into account the recommendations of next steps.

Эти ограничения несомненно должны быть учтены при заполнении МОП- ОТ.
Clearly these restrictions need to be considered when completing the PA-BAT.

Эти замечания были учтены при подготовке доклада.
These comments were taken into consideration in the preparation of the report.

Группы сторонников охраны окружающей среды заявили, что их мнения не были учтены.
Environmental groups claim their views were not taken into consideration.

Эти соображения будут учтены в ходе осуществления текущих проектов.
Those would be reflected in the implementation of ongoing projects.

В окончательном тексте процедур будут учтены замечания, поступившие от миссий.
The final procedures would reflect the comments received from the missions.

Сделанные замечания были учтены при окончательной доработке этого документа.
Comments made were taken into account in finalizing the paper.

Ясно, что все эти обстоятельства не были учтены Арменией в 1991 году.
It is clear that all these circumstances were not taken into account by Armenia in 1991.

Эти замечания будут учтены Комиссией по правовой реформе.
These observations will be taken into consideration by the Law Reform Commission.

Вместе с тем он отмечает, что некоторые рекомендации были учтены в недостаточной степени.
However, some recommendations have not been given sufficient follow-up.

Эти рекомендации были учтены в резолюции 68/ 137 Генеральной Ассамблеи.
Those recommendations were addressed in General Assembly resolution 68/137.

Продукты с добавлением ртути могут быть учтены в конвенции одним из двух способов.
Mercury-added products might be addressed by the convention in one of two ways.

В Типовых положениях учтены другие предпринимавшиеся на международном уровне усилия.
The Model Provisions take into account other international efforts.

Принципы менеджмента риска были учтены при разработке настоящего руководства.
Risk management principles have been considered in developing this guidance.

В этом Законе учтены положения постановления Арбитражного суда.
The aim of the Act is to respond to the points of the judgment given by the Court of Arbitration.