УЧТЕНЫ ЗАМЕЧАНИЯ на Английском - Английский перевод

• takes into account the comments
• takes into account the observations
• reflect the comments
• take into account the comments
• takes into consideration comments

Примеры использования Учтены замечания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предложении учтены замечания Бюро.
The proposal reflected comments by the Bureau.

В нем будут учтены замечания, сделанные делегациями до 2 апреля.
It would take into account comments made by delegations until 2 April.

В окончательном тексте процедур будут учтены замечания, поступившие от миссий.
The final procedures would reflect the comments received from the missions.

В нем учтены замечания, поступившие от различных представителей на предыдущих сессиях.
It takes into account the comments received from various representatives at previous sessions.

В нынешнем варианте этого плана учтены замечания, полученные от секретариата ОЭСР 31 июля 2006 года.
The present version of the plan takes into account the comments received from the OECD secretariat on 31 July 2006.

В нем учтены замечания и предложения, высказанные государствами, в том числе Германией.
It takes account of the comments and suggestions made by the States, including Germany.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он считает данное предложение приемлемым и что в новой формулировке будут учтены замечания, сделанные г-ном ШЕРИФИСОМ.
The CHAIRMAN said he took it that that was acceptable, and that the new wording would take account of comments made by Mr. SHERIFIS.

В нем учтены замечания Польши, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки и Европейской комиссии.
It takes into consideration comments from Poland, the Russian Federation, the United States of America and the European Commission.

В проекте руководящих указаний учтены замечания, полученные от правительств, которые в сводном виде представлены в документе UNEP/ POPS/ COP. 1/ INF/ 14.
The draft guidance takes into account comments received from Governments, which that are compiled inincluded document UNEP/POPS/COP.1/INF/14.

В нем учтены замечания, поступившие от различных представителей на предыдущих сессиях ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1056, пункт 73.
It takes into account the comments received from various representatives at previous sessions ECE/TRANS/WP.29/1056, para.73.

В классификации, содержащейся в окончательном проекте Международных рекомендаций по статистике энергетики, учтены замечания, поступившие от Группы экспертов.
The classification contained in the final draft of IRES takes into account the comments received from the Expert Group.

В настоящем докладе учтены замечания Совета по годовому докладу 2006 года, а также замечания, высказанные Бюро в октябре 2007 года.
This report takes account of comments from the Board on the 2006 Annual Report and from the Bureau in October 2007.

В изложенных в настоящем докладе ответах руководства учтены замечания Пятого комитета( в докладе ККАБВ) A/ 61/ 350.
The management responses provided in this report have taken into account the comments of the Fifth Committee(through the report of the ACABQ) A/61/350.

В настоящем докладе учтены замечания Совета по годовому докладу 2005 года, а также замечания, высказанные Бюро в сентябре 2006 года.
This report takes account of comments from the Board on the 2005 Annual Report and from the Bureau in September 2006.

Она отметила, что в основе этого документа лежит проект, представленный на третьей очередной сессии 1997 года, и что в нем учтены замечания, сделанные на этой сессии.
She noted that the document was based on a draft presented at the third regular session 1997 and took into account comments made at that session.

В его основу положен текст документа TRANS/ WP. 29/ 2003/ 100, и в нем учтены замечания, поступившие от различных представителей на предыдущих сессиях.
It is based on the text of document TRANS/WP.29/2003/100, and takes into account the comments received from various representatives at previous sessions.

В результате проведенных многочисленных переговоров были даны основательные ответы на вопросы и учтены замечания итальянской стороны.
As a result of the many talks held, comprehensive responses were provided to the questions raised and note was taken of the comments made by the Avio representatives.

В его основе лежит текст документа TRANS/ WP. 29/ 2003/ 100, и в нем учтены замечания, полученные от различных делегаций в связи с этим документом.
It is based on the text of document TRANS/WP.29/2003/100 and takes into account the comments received from various delegations in connection with that document.

В проекте учтены замечания и предложения, полученные от международных организаций и национальных учреждений как входящих, так и не входящих в ОЭСР стран за последние 12 месяцев.
The draft incorporates comments and suggestions received from international organizations and national agencies in both OECD and non-OECD countries over the last 12 months.

В пересмотренном проекте должны быть учтены замечания Комитета по вопросу о трудящихся мигрантах и всех членах их семей, которые были высказаны по нынешнему проекту.
The revised draft would take account of the comments of the Committee on Migrant Workers and All Members of Their Families on the current draft.

Во исполнение этого решения был подготовлен проект доклада, представленный в качестве документа LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 15, в котором учтены замечания по документу LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 14.
The draft report presented as LOS/PCN/SCN.4/WP.15 was formulated pursuant to that decision and took into account the comments received with respect to LOS/PCN/SCN.4/WP.14.

В тексте руководства для дискуссий учтены замечания и предложения, полученные от Алжира, Аргентины, Бурунди, Египта, Кувейта, Мексики, Португалии, Румынии и Турции.
The text of the discussion guide takes into account comments and suggestions received from Algeria, Argentina, Burundi, Egypt, Kuwait, Mexico, Portugal, Romania and Turkey.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в представленном на рассмотрение Комитету проекте учтены замечания и поправки, предложенные членами Комитета и неправительственными организациями.
The CHAIRPERSON noted that the draft before the Committee took account of the comments and amendments proposed by Committee members and by non-governmental organizations.

В настоящем докладе учтены замечания Управления служб внутреннего надзора относительно оперативных потребностей Трибунала и его потребностей в ресурсах.
The present report takes into account the observations of the Office of Internal Oversight Services concerning both operational and resource requirements of the Tribunal.

В тексте предложения, содержащегося в настоящем документе, учтены замечания, сформулированные в ходе консультаций со всеми членами МКТАС; он был утвержден постоянными членами Бюро МКТАС.
The text of the proposal contained in this document took into account comments made during consultations with all CITA members and was adopted by the CITA Bureau permanent.

В программе работы учтены замечания, полученные от Секретариата Организации Объединенных Наций до представления стратегических рамок Комитету по программе и координации.
The programme of work takes into account comments received from the United Nations Secretariat prior to the submission of the strategic framework to the Committee for Programme and Coordination.

Оратор отмечает, что в докладе Генерального секретаря учтены замечания и рекомендации, сделанные в первых докладах Консультативного комитета по предлагаемому бюджету по программам.
He noted that the Secretary-General's report had taken into account the observations and recommendations contained in the Advisory Committee's first reports on the proposed programme budget.

В нем будут учтены замечания, полученные в ходе электронных консультаций с членами Бюро и КЕС, а также высказанные в ходе обсуждений на пленарной сессии КЕС.
It will take into account the comments received from the electronic consultations with the Bureau and the CES members, and the discussion at the CES plenary session.

Члены Комитета отметили очень высокое качество доклада, в котором учтены замечания, сделанные Комитетом в ходе рассмотрения предыдущего доклада.
Members of the Committee had remarked on the excellent quality of the report, which had taken account of the observations made by the Committee during the consideration of the previous report.

В этом документе учтены замечания и предложения, высказанные государствами- членами Организации после его представления восемьдесят восьмой и восемьдесят девятой сессиям Исполнительного совета.
The document takes into account comments and suggestions made by Member States of the Organization after it was submitted to the eighty-eighth and eighty-ninth sessions of the Executive Council.