TAKING INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• принимая во внимание
• учитывая
• учетом
• принимая в расчет
• учета
• приняв во внимание
• учет
• учитывать
• учитывающий
• учитывающие
• принять во внимание
• принимать во внимание
• учете

Примеры использования Taking into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking into account.
Учитывая.

We offer accurate data taking into account all the changes.
Мы предлагаем точные данные с учетом всех изменений.

Taking into account.
Принимая во внимание.

To approach its work taking into account the following guidelines.
В своей работе учитывать следующие руководящие принципы.

Taking into account the.
Принимая во внимание.

The detailed analysis taking into account the dimension functions acc.
Проведен подробный анализ с учетом мерности функций по А.

Taking into account the role of donors.
Учет роли доноров;

Expense amount per day, taking into account that there are 7 days in a week.
Сумма расходов в день, учитывая, что в неделе 7 дней.

Taking into account that you're just.
Учитывая, что ты просто.

These recommendations were drafted taking into account recent developments.
Эти рекомендации были составлены с учетом последних событий.

Taking into account the public's input.
Учет вклада общественности.

Decides to approach its work taking into account the following guidelines.
Постановляет в своей работе учитывать следующие руководящие принципы.

Taking into account intangible assets.
Учет нематериальных активов.

We do everything else while taking into account your recommendations and tips.
Все остальное сделаем мы, приняв во внимание ваши рекомендации и советы.

Taking into account the provisions of the Convention.
Принимая во внимание положения Конвенции.

Those discussions should continue, taking into account the existing international framework.
Эти дискуссии должны продолжаться, принимая в расчет существующую международную структуру.

Taking into account new east-west traffic flows;
Учета новых транспортных потоков Восток- Запад;

The GGE shall continue to explore questions involving all the aspects of MOTAPM, taking into account.
ГПЭ продолжает исследовать вопросы, затрагивающие все аспекты НППМ, принимая в расчет.

Or, with taking into account, that?=CT.
Или, с учетом того, что?= СТ.

Biosafety and biosecurity standards should be formulated by each country, taking into account the best practices.
Каждой стране следует сформулировать стандарты биобезопасности и биозащищенности, принимая в расчет наилучшую практику.

Taking into account the views of professional associations;
Учета мнений профессиональных ассоциаций;

Some other Council members stated the necessity of taking into account the opinion of the host country.
Некоторые другие члены Совета заявили, что нужно принимать во внимание мнение принимающей страны.

Taking into account the note by the Secretary-General.
Принимая во внимание записку Генерального секретаря.

When plenty of water in the body, colorless urine, not taking into account the consumption of staining products.
При достатке воды в организме моча бесцветная, если не принимать во внимание употребление красящих продуктов.

Taking into account the statements made during the debate.
Принимая во внимание заявления, сделанные в ходе обсуждения.

Development, taking into account the Special Needs of LDCs.
И развития с учетом особых потребностей НРС.

Taking into account the recommendation of the Finance Committee.
Принимая во внимание рекомендацию Финансового комитета.

Not accepted, taking into account the opinion given in 97.18.
Не принимается, учитывая мнение, изложенное в пункте 97. 18.

Taking into account the recommendations of the Finance Committee.
Принимая во внимание рекомендации Финансового комитета.

All data are output, taking into account the hierarchy of the data in the DataSet.
Все данные выводятся, учитывая иерархию данных в DataSet.