Перевод "taking into account" на Русский

Результатов: 25226, Время: 0.0368

учетом с учетом принимая во внимание учитывая принимая в расчет учитываются принимаются во внимание беря во внимание учитывание счет взятых взяв во внимание брать в расчет в расчет принимаются

Примеры Taking Into Account в предложении

Being executed taking into account aeroflot's business specifics.
Выполняется с учетом специфики бизнеса ОАО « Аэрофлот ».
Region breakdown( taking into account internal transfers).
В разбивке по регионам( с учетом внутренних переводов).
Taking into account arguments outlined above, and efforts made by.
Принимая во внимание изложенные выше аргументы и предпринятые.
Taking into account the consensus previously reached among the Members, 2.
Учитывая ранее достигнутый среди членов консенсус, 2.
Taking into account current page in embedded reports Note:.
Учитывание текущей страницы во встроенных отчетах Замечание:.
The wide use of electronic commerce, Taking into account.
Широкое использование электронной торговли, принимая во внимание.
This report was prepared taking into account the following:.
При подготовке настоящего доклада учитывались следующие документы и источники:.
Water, Taking into Account the Deteriorating Ecological Situation of the Environment.
Воды, учитывающее ухудшение экологической обстановки окружающей среды.
Tariffs are indicated without taking into account VAT( 18%).
Тарифы указаны без учета НДС( 18%).
We always taking into account your wishes and preferences.
Мы всегда принимаем во внимание ваши желания и предпочтения.
Didactic materials, taking into account the specificity of a particular profession.
Дидактические материалы, учитывающие специфику конкретной профессии.
And taking into account the views expressed by Member States:.
И приняв во внимание мнения, выраженные государствами- членами:.
Sales by product are shown without taking into account NBH performance.
Продажи по продукции представлены без учета показателей NBH.
Taking into account identity related issues in business communication.
Учет идентичности коммуникантов в деловых контактах.
Taking into account such violations in all forms of statistics,
Учет таких нарушений во всех видах статистики;
Taking into account the needs of persons with disabilities in sectoral development programmes;
Учет потребностей инвалидов в отраслевых программах развития;
Taking into account students' identity during foreign language lessons.
Учет идентичности обучающихся на уроках иностранного языка.
To approach its work taking into account the following guidelines:.
в своей работе учитывать следующие руководящие принципы:.
Taking into account the gas pressure laws in the cavity.
Учет закона давления газа в камере стеклопакета.
Taking into account agreements whose amounts are not a commercial secret.
Учтены соглашения, сумма которых не является коммерческой тайной.
The expert from the EC suggested taking into account additional amendments.
Эксперт от ЕК предложил учесть дополнительные поправки.
Taking into account the amount of tax on goods and services.
С учетов суммы налога на товары и услуги.
III. Proposals for unctad's future work, taking into account.
III. Предложения по будущей работе ЮНКТАД, учитывающие.
To resolve this conflict requires taking into account several considerations:.
Для разрешения этого конфликта необходимо учесть ряд факторов.
Becoming more focused on taking into account risks and opportunities.
Обеспечение большего упора на учет рисков и возможностей;
Sales by products are shown without taking into account NBH performance.
Продажи по продукции представлены без учета показателей NBH.
Equality and the advancement of women, taking into account,
Улучшения положения женщин с учетом, в частности,
Advancement of women, taking into account, inter alia,
Положения женщин с учетом, в частности, таких областей,
Taking into account the db structure and table entries.
Принимая в учет структуру БД и записи в таблицах.
Women, taking into account, inter alia, the fields of.
С учетом, в частности, таких областей, как.

Результатов: 25226, Время: 0.0368

ПРИМЕРЫ
Примеры
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ

"Taking into account" на других языках


ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше