Перевод "taking into account" на Русский

S Синонимы

Результатов: 24060, Время: 0.1406


Примеры Taking Into Account в предложении

The session will be organized taking into account this limitation of available meeting time.
Сессия будет организована с учетом ограниченного времени, имеющегося для проведения заседаний.
Competent management of demands, taking into account the extended scope of the TVET application;
Компетентное управление спросом, принимая во внимание расширенную сферу действия ПОО;
Commercial papers will be regulated taking into account the changed requirements of the legislation.
Перехода прав на биржевые облигации будет регулироваться с учетом изменившихся требований.
Taking into account arguments outlined above, and efforts made by.
Принимая во внимание изложенные выше аргументы и предпринятые.
The regional authorities implement their own strategies taking into account the federal agenda.
Региональные власти, учитывая федеральную повестку, реализуют собственные стратегии.
The technique envisages zoning of a territory taking into account three gradation intervals:.
Методика предусматривает районирование территории с учетом трех интервалов градации:.
Those discussions should continue, taking into account the existing international framework.
Эти дискуссии следует продолжать, принимая в расчет существующую международную структуру.
Taking into account the statistical data, we can surmise that.
Принимая во внимание статистические данные, мы можем сделать вывод, что.
Therefore taking into account the needs of our customers a company"URA!
Именно поэтому, учитывая потребности наших клиентов компания « УРА!
Tariffs are indicated without taking into account VAT(18%).
Тарифы указаны без учета НДС( 18%).
Those discussions should continue, taking into account the existing international framework.
Эти дискуссии должны продолжаться, принимая в расчет существующую международную структуру.
All data are output, taking into account the hierarchy of the data in the dataset.
Все данные выводятся, учитывая иерархию данных в dataset.
The wide use of electronic commerce, taking into account.
Широкое использование электронной торговли, принимая во внимание.
Taking into account the consensus previously reached among the members, 2.
Учитывая ранее достигнутый среди членов консенсус, 2.
Amortization schedule establishing individually for credit taking into account the seasonal nature of the business.
Создание индивидуального графика выплаты займа, принимая во внимание сезонный характер бизнеса.
We do everything else while taking into account your recommendations and tips.
Все остальное сделаем мы, приняв во внимание ваши рекомендации и советы.
And this is without taking into account hotels, brothels or brothels.
И это без учета гостиниц, публичных домов или борделей.
Taking into account the international activity of the company, the customer needed a multilanguage website.
Учитывая международную деятельность компании, заказчику понадобилась мультиязычность сайта.
This is a surprise, if taking into account that fxgiants is just a fraud.
Это сюрприз, если учитывать, что fxgiants — это мошенническая компания.
With the year 2016 working pensioners will receive insurance retirement without taking into account indexation.
С 2016 года работающие пенсионеры будут получать страховую пенсию без учета индексации.
And taking into account the views expressed by member States:.
И приняв во внимание мнения, выраженные государствами- членами:.
(a) decides to approach its work taking into account the following guidelines:.
постановляет в своей работе учитывать следующие руководящие принципы:.
Collection and taking into account of different opinions, visions, and problems:.
Сбор и учет различных мнений, видений и проблем:.
The committee finalized its findings, taking into account the comments received.
Комитет доработал свои выводы, приняв во внимание полученные замечания.
Both the first and second quantities are determined without taking into account the investment deduction.
И первая, и вторая величины определяются без учета инвестиционного вычета.
Individual selection of the treatment course, taking into account the specific features of your organism.
Индивидуальный подбор курса лечения, учитывающий особенности работы вашего организма.
In other words, our statistical methods exist without taking into account the processes of decentralization.
Иными словами, статистика пока живет без учета процессов децентрализации.
Taking into account all these factors make the use of wastewater for irrigation successful.
Учет всех этих факторов сделает использование сточных вод на орошение успешным.
To approach its work taking into account the following guidelines:.
в своей работе учитывать следующие руководящие принципы:.
Taking into account the gas pressure laws in the cavity.
Учет закона давления газа в камере стеклопакета.

Результатов: 24060, Время: 0.1406

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ

"Taking into account" на других языках


Французский
Чешский
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше