TAKING INTO CONSIDERATION ANNEX на Русском - Русский перевод

• учетом приложения

Примеры использования Taking into consideration annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instead of applying the limit value, an operator is allowed to use a reduction scheme taking into consideration annex.
Вместо предельных значений, оператору разрешается использовать схему сокращения выбросов с учетом приложения.

With reference to article 3, paragraph 5(b)(v) and taking into consideration annex VII, specify the measures taken to control emissions from mobile sources.
В отношении пункта 5 b v статьи 3 и с учетом приложения VII сообщите о принимаемых мерах по ограничению выбросов из мобильных источников.

Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration annex VII.
Каждая Сторона рассматривает вопрос о применении дополнительных мер по контролю за продуктами с учетом приложения VII.

Question 30: With reference to article 3, paragraph 5(b)(v), and taking into consideration annex VII, please provide details of the measures taken to control emissions from mobile sources.
Вопрос 30: В отношении пункта 5 b v статьи 3 и с учетом приложения VII просьба сообщить о принимаемых мерах по ограничению выбросов из мобильных источников.

Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration annex VII.
Каждой Стороне следует рассматривать возможность применения дополнительных мер регулирования в отношении продуктов с учетом приложения VII.

Taking into consideration annex I to this document and the existing secretariat resources allocated at present to the implementation of the Convention, the following cost-estimate reflects additional requirements.
С учетом приложения I к настоящему документу и имеющихся ресурсов секретариата, выделенных в настоящее время на цели осуществления Конвенции, следующая смета расходов отражает дополнительные потребности.

Each Party[shall][should] apply best available techniques to reduce emissions from mobile sources, taking into consideration annex XII.
Каждая Сторона[ Каждой Стороне][ применяет][ следует применять] наилучшие имеющиеся методы для сокращения выбросов из мобильных источников с учетом приложения XII.

The best available techniques, taking into consideration annex V, to each new stationary source within a major stationary source category for which annex V identifies best available techniques;
Наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения V к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в приложении V определяются наилучшие имеющиеся методы;

Iv Providing information on the application of best available techniques to reduce PAH emissions from residential combustion, taking into consideration annex V to the Protocol.
Iv информацию о применении наилучших имеющихся методов сокращения выбросов ПАУ в результате сжигания в бытовом секторе с учетом приложения V к Протоколу.

The best available techniques, taking into consideration annex III, to each new stationary source within a major stationary source category for which annex III identifies best available techniques;
Наилучшие имеющиеся методы, с учетом приложения III, в отношении каждого нового стационарного источника в рамках категории крупных стационарных источников, для которой в приложении III определяются наилучшие имеющиеся методы;

Providing information on the application of best available techniques to reduce emissions of polycyclic aromatic hydrocarbons from residential combustion, taking into consideration annex V to the Protocol;
Информацию о применении наилучших имеющихся методов сокращения выбросов ПАУ в результате сжигания в бытовом секторе с учетом приложения V к Протоколу.

The best available techniques, taking into consideration annex III, to each new stationary source within a major stationary source category for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques;
Наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения III к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в руководстве, принятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, определяются наилучшие имеющиеся методы;

With reference to article 2, paragraph 3(a)(ii), specify the national or international measures applied to products containing solvents, taking into consideration annex II.V to the Protocol.
В отношении пункта 3 а ii статьи 2 укажите меры на национальном и международном уровнях, применяемые к содержащим растворители продуктам, с учетом приложения II. V к Протоколу.

Iii The best available techniques, taking into consideration annex V, to each existing stationary source within a major stationary source category for which annex V identifies best available techniques, insofar as this is technically and economically feasible.
Iii наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения V к каждому существующему стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в приложении V определяются наилучшие имеющиеся методы, в той мере, в какой это осуществимо с технической и экономической точки зрения.

The same goes for assessment of compliance with the obligation under article 3.5(b)(v) to apply effective control measures for mobile sources, taking into consideration annex VII.
То же самое можно сказать и об оценке соблюдения обязательства по пункту 5 b v статьи 3 относительно применения эффективных мер для ограничения выбросов из мобильных источников с учетом приложения VII.

Each Party[shall][should][, no later than the timescales specified in annex VII,] apply best available techniques, taking into consideration annexes VIII, IX and X, to each new[and existing] source within a major stationary source category.
Каждая Сторона[ Каждой Стороне][ не позднее сроков, указанных в приложении VII,][ применяет][ следует применять] наилучшие имеющиеся методы с учетом приложений VIII, IX и X в отношении каждого нового[ и существующего] источника в категории крупных стационарных источников.

The obligation related to annex VII is found in article 3, para. 4:"Each Party should consider applying additional product management measures, taking into consideration annex VII.
Обязательство, касающееся приложения VII, содержится в пункте 4 статьи 3:" Каждой Стороне следует рассматривать возможность применения дополнительных мер регулирования в отношении продуктов с учетом приложения VII.

Report, as required by article 3, paragraphs 5(b)(iii) and(iv), on progress made towards applying best available techniques(BAT), taking into consideration annex V, and limit values as stringent as those specified in annex IV to existing stationary sources.
Просьба сообщить, согласно пунктам 5 b iii и iv статьи 3, о прогрессе, достигнутом в области применения наилучших имеющихся методов( НИМ) с учетом приложения V, а также предельных значений, таких же строгих, как и значения, указанные в приложении IV, в отношении существующих стационарных источников.

Article 3.5(b)(v) requires Parties, no later than the timescales specified in annex VI, to apply effective measures to control emissions from mobile sources, taking into consideration annex VII.
Пункт 5 b v статьи 3 обязывает Стороны принимать не позднее, чем это предусмотрено временными рамками, установленными в приложении VI, эффективные меры для ограничения выбросов из мобильных источников с учетом приложения VII.

Report, as required by article 3, paragraphs 5( b)( i)-( iv), on progress made towards applying best available techniques(BAT), taking into consideration annex V, and limit values as stringent as those specified in annex IV to each new stationary source and to existing stationary sources.
Просьба сообщить, согласно пунктам 5 b i- iv статьи 3, о прогрессе, достигнутом в области применения наилучших имеющихся методов( НИМ) с учетом приложения V, а также предельных значений, таких же строгих, как и значения, указанные в приложении IV, в отношении существующих стационарных источников.

Question 11: With reference to article 2, paragraph 3(a)(ii), please provide details of the national or international measures applied to products containing solvents, taking into consideration annex II.V to the Protocol.
Вопрос 11: В отношении пункта 3 а ii статьи 2 просьба указать подробно меры на национальном и международном уровнях, применяемые к содержащим растворители продуктам, с учетом приложения II. V к Протоколу.

The best available techniques, taking into consideration annex III, to each existing stationary source within a major stationary source category for which guidance adopted by the Parties at a session of the Executive Body identifies best available techniques. A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions;
Наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения III к каждому новому стационарному источнику из категории крупных стационарных источников, в отношении которого в руководстве, принятом Сторонами на сессии Исполнительного органа, определяются наилучшие имеющиеся методы; Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов;

Each Party shall, no later than the timescales specified in annex(Timescales), apply best available techniques, taking into consideration annex(VOC BAT), to each new source within a major source category.
Каждая Сторона не позднее сроков, указанных в приложении(" Сроки"), применяет наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения( НИМ для ЛОС) к каждому новому источнику в категории крупных источников.

Question 12: With reference to article 2, paragraph 3(a)(iii), please specify the national or international emission standards applied in your country to newly registered mobile sources, taking into consideration annex III to the Protocol.
Вопрос 12: В отношении пункта 3 а iii статьи 2 просьба указать применяемые в вашей стране национальные или международные нормы выбросов из новых мобильных источников с учетом приложения III к Протоколу.

Ii Limit values at least as stringent as those specified in annex IV to each new stationary source within a category mentioned in that annex, taking into consideration annex V. A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission levels;
Ii предельные значения, по крайней мере такие же строгие, как и значения, указанные в приложении IV, в отношении каждого нового стационарного источника из категории, упомянутой в этом приложении, с учетом приложения V. Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие достижение эквивалентных общих уровней выбросов;

Each Party shall consider the need to take appropriate measures to reduce emissions of volatile organic compounds associated with the use of domestic, private and architectural products, taking into consideration annex XIII.
Каждая Сторона учитывает необходимость принятия надлежащих мер в целях сокращения выбросов летучих органических соединений, связанных с использованием бытовых, частных и строительных продуктов, с учетом приложения XIII.

Each Party should, no later than the timescales specified in annex(Timescales), apply best available techniques, taking into consideration annex(VOC BAT), to each existing source within a major source category.
Каждой Стороне следует не позднее сроков, указанных в приложении(" Сроки"), применять наилучшие имеющиеся методы с учетом приложения( НИМ для ЛОС) к каждому существующему источнику в категории крупных источников.

Apply best available techniques, where appropriate, for reducing ammonia,[in so far as this is necessary to achieve the ammonia emission ceilings in annex II,] taking into consideration annex XIV; and.
Применяет, когда это целесообразно, наилучшие имеющиеся методы для сокращения выбросов аммиака[ в той степени, в которой это необходимо для достижения потолочных значений выбросов аммиака, указанных в приложении II,] с учетом приложения XIV; и.

With reference to article 2, paragraph 3(a)(i), specify the national or international emission standards to control and reduce VOC emissions from new stationary sources, applied in your country, taking into consideration annex II to the Protocol.
В отношении пункта 3 а i статьи 2 укажите применяемые в Вашей стране национальные или международные нормы выбросов для ограничения и сокращения выбросов ЛОС из новых стационарных источников с учетом приложения II к Протоколу.

Providing information on any more effective reduction scheme under consideration and the application of best available techniques to reduce polycyclic aromatic hydrocarbons emissions from residential combustion, taking into consideration annex V to the Protocol.
Привести информацию о любой находящейся на рассмотрении более эффективной схеме сокращения выбросов и о применении наилучших имеющихся методов сокращения выбросов полициклических ароматических углеводородов в результате сжигания в бытовом секторе с учетом приложения V к Протоколу;