TAKING INTO CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• принимая во внимание
• учитывая
• учетом
• принимая в расчет
• принятия во внимание
• учета
• приняв во внимание
• учет
• учитывать
• учитывающие
• принять во внимание
• учитывающий
• принимать во внимание
• принятие во внимание
• учете
• принимать в расчет

Примеры использования Taking into consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Taking into consideration.
Принимая во внимание.

Normally this happens automatically, taking into consideration many factors.
Обычно это происходит автоматически, с учетом многих факторов.

Taking into consideration the.
Принимая во внимание.

Entertainment show was developed taking into consideration all woman's fantasies.
Развлекательная программа была разработана с учетом всех женских фантазий.

Taking into consideration individual differences.
Учет личностных различий.

Afterward, I translate the text taking into consideration all the information I have received.
И после этого я перевожу текст, учитывая всю полученную информацию.

Taking into consideration following factors.
Принимая во внимание следующие факторы.

Propose to change as follows taking into consideration the French authentic text.
Предлагаю изменить следующим образом принимая во внимание аутентичный текст на французском языке.

Taking into consideration and managing diversity;
Учитывать многообразие и распоряжаться им;

Documents had been prepared taking into consideration inputs from each country.
Были подготовлены документы, в которых были приняты во внимание материалы, представленные каждой страной.

Taking into consideration the Universal Declaration of Human Rights.
Учитывая Всеобщую декларацию прав человека.

We develop tailor-made solutions taking into consideration the special conditions and needs involved.
Мы разрабатываем узкоспециализированные решения с учетом особых условий и пожеланий.

Taking into consideration the aforementioned, we request the following.
Принимая во внимание вышеизложенное, мы требуем.

Develop the brand proceeding from requirements of of our clients and taking into consideration their wishes.
Развивать бренд исходя из потребностей наших клиентов и учитывая их пожелания.

Taking into consideration gender issues in policy-making process.
Учет гендерных вопросов в процессе формулирования политики.

Towards risk-resilient development: taking into consideration demographic trends and natural constraints.
К устойчивому к риску развитию: учет демографических тенденций и природных ограничений.

Taking into consideration the study results in formulating policies.
Учет результатов исследований при формировании политики в разных областях.

There were no consolidated procurement plans taking into consideration the needs of each country office.
Объединенные планы закупочной деятельности, учитывающие потребности каждого странового отделения.

Iii. taking into consideration the concluding observations of the committee 65- 93 17.
Iii. учет заключительных замечаний комитета 65- 93 23.

Christianity originated an innovative dimension of the individual taking into consideration human person.
Христианство возникло инновационный аспект личности, принимая во внимание человеческую личность.

Taking into consideration of actual interests of water users and citizens.
Принятие во внимание реальных интересов водопользователей и граждан.

That article prohibits any employer from"taking into consideration… gender in making recruitment decisions.
В этой же статье работодателю запрещается принимать во внимание<<… пол при принятии решений о найме.

Taking into consideration political developments since the last summit.
Учитывая политические события, происшедшие со времени проведения последнего Совещания на высшем уровне.

The designers create an original sketch for each item, taking into consideration the individual client.
Для каждого изделия дизайнерами ателье разрабатывается авторский эскиз, учитывающий индивидуальность заказчика.

It seems logical taking into consideration the sequence number, after the iPhone 7.
Это кажется логичным, принимая во внимание порядковый номер, после iPhone 7.

The Chair of the Compliance Committee would finalize the report taking into consideration the comments received.
Председатель Комитета по соблюдению завершит подготовку доклада, приняв во внимание полученные замечания.

This will require taking into consideration the need for geographic balance.
А это потребует учесть необходимость соблюдения географического баланса.

What is required at this stage is the display by all members of the Conference of a spirit of compromise and cooperation which would allow the taking into consideration of the concerns of all.
На этом этапе требуется, чтобы все члены Конференции демонстрировали дух компромисса и сотрудничества, который позволял бы принимать в расчет заботы всех сторон.

That work is carried out taking into consideration the dynamics of the international situation.
Эта работа ведется с учетом динамики международной обстановки.

Conception of appropriate corporate governance also includes usage of ethical standards of business running, sense of responsibility with respect to shareholders and taking into consideration needs of the society where the Bank implements its activity.
Концепция надлежащего корпоративного управления также включает в себя использование этических стандартов ведения бизнеса, чувства ответственности в отношении акционеров и принятие во внимание нужд общества, в котором работает Банк.