EXPENDITURE IN THE AMOUNT на Русском - Русский перевод

• расходы в размере

Примеры использования Expenditure in the amount на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expenditure in the amount of $23,900 was incurred to acquire binoculars.
Расходы в размере 23 900 долл. США были связаны с приобретением биноклей.

Expenditures were recorded in the amount of Euro7.8 million, resulting in an excess of income over expenditure in the amount of Euro1.2 million.
Расходы были зарегистрированы в размере 7, 8 млн. евро, что привело к превышению поступлений над расходами в сумме 1, 2 млн. евро.

Expenditure in the amount of $83,500 was incurred to acquire level I clinic equipment and consumables.
Расходы в размере 83 500 долл. США были связаны с приобретением оборудования и расходных материалов для госпиталя уровня I.

Since the first appeal was launched in October 2000, UNRWA has received contributions amounting to $299.8 million and incurred expenditure in the amount of $242.2 million.
Которое прошло после того, как в октябре 2000 года прозвучал первый призыв, БАПОР получило взносы на сумму 299, 8 млн. долл. США и понесло расходы в размере 242, 2 млн. долл. США.

Expenditure in the amount of $68,500 was incurred for mission subsistence allowance and danger pay for 9 United Nations Volunteers.
Расходы в размере 68 500 долл. США связаны с выплатой суточных участников Миссии и выплатами за работу в опасных условиях 9 добровольцам Организации Объединенных Наций.

In addition, intercom systems were also purchased for armoured personnel carriers($2,745) and expenditure in the amount of $23,000 pertaining to the period ending 30 June 1996 was recorded during the period under review.
Помимо этого, были закуплены переговорные устройства для бронетранспортеров( 2745 долл. США), а расходы в сумме 23 000 долл. США, относящиеся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года, были учтены как расходы за рассматриваемый период.

Expenditure in the amount of $56,700 was incurred for the acquisition of high-resolution satellite imagery for maps needed for the water geological survey.
Расходы в размере 56 700 долл. США были понесены в целях приобретения спутниковых снимков с высоким разрешением для составления карт, необходимых для гидрогеологической разведки.

In the light of the level of the unencumbered balance the Secretary-General was requesting an additional commitment authority of $268 million for January through March 1996 and an assessment of one month's estimated expenditure in the amount of $89.4 million.
С учетом неизрасходованного остатка Генеральный секретарь просит утвердить дополнительные полномочия на принятие обязательств в размере 268 млн. долл. США на январь- март 1996 года и начислить взносы на покрытие сметных одномесячных расходов в размере 89, 4 млн. долл. США.

Expenditure in the amount of $344,400 related primarily to the repair and maintenance of vehicles, in particular armoured vehicles, and related spare parts.
Расходы в размере 344 400 долл. США в основном связаны с ремонтом и техническим обслуживанием автотранспортных средств, в частности бронированных автотранспортных средств, и закупкой соответствующих запасных частей.

The financial performance report of UNMIBH, including UNMOP and the Office of the Special Coordinator for Sarajevo for the period from 1 January to 30 June 1996(A/51/519/Add.3) reflects an expenditure in the amount of $37.3 million gross, resulting in an unencumbered balance of $6.5 million gross.
Отчет об исполнении бюджета МООНБГ, в том числе МНООНПП и Канцелярии Специального координатора по Сараево, за период с 1 января по 30 июня 1996 года( A/ 51/ 519/ Add. 3) отражает расходы в размере 37, 3 млн. долл. США брутто, что дает неизрасходованный остаток средств в размере 6, 5 млн. долл. США брутто.

Expenditure in the amount of $3,280,000 related to duty station allowances and associated travel costs for an average of 192 military observers for the period from April to June 2012.
Расходы в размере 3 280 000 долл. США связаны с выплатой надбавки за работу в опасных условиях и оплатой связанных с ними путевых расходов в среднем 192 военных наблюдателей за период с апреля по июнь 2012 года.

In this regard, the Committee notes, however, that the figure is primarily the result of income over expenditure in the amount of $245.6 million in UNAMID(ibid., chap. V, statement XVI) and addresses this matter further in its report on the proposed budget of UNAMID for 2012/13 and the performance report for the period 2010/11.
Вместе с тем в этой связи Комитет отмечает, что итоговая цифра в основном является результатом превышения поступлений над расходами на сумму 245, 6 млн. долл. США в ЮНАМИД( там же, глава V, ведомость XVI), вопрос о чем более подробно рассматривается в его докладе о предлагаемом бюджете ЮНАМИД на 2012/ 13 год и отчете об исполнении бюджета ЮНАМИД за 2010/ 11 год.

Expenditure in the amount of $156,200 was incurred primarily for the acquisition of digital senders and network switches, as well as related information technology services and spare parts.
Расходы в размере 156 200 долл. США связаны в основном с закупкой модулей цифровой отправки и сетевых коммутаторов, а также покрытием расходов на соответствующие услуги в области информационных технологий и запасные части.

Expenditure in the amount of $1,222,900 related to travel costs and daily subsistence allowances for an average of 49 international civilian staff who were deployed on temporary duty assignment during the period from April to June 2012.
Расходы в размере 1 222 900 долл. США связаны с оплатой путевых расходов и выплатой суточных в среднем 49 международным гражданским сотрудникам, прикомандированным в состав миссии на временной основе, в течение периода с апреля по июнь 2012 года.

Expenditure in the amount of $133,400 related to dependency allowances and residential security measures of temporary national staff, which was inadvertently recorded under this budget class instead of under general temporary assistance.
Расходы в размере 133 400 долл. США связаны с выплатой надбавки на иждивенцев и принятием мер по обеспечению безопасности жилых помещений временного национального персонала, которые непреднамеренно были проведены по этой бюджетной статье вместо статьи расходов на временный персонал общего назначения.

Expenditure in the amount of $130,300 was incurred for the rental of vehicles and related fuel costs for the Technical Assessment Team and the United Nations delegation to Chad and the Central African Republic.
Расходы в размере 130 300 долл. США представляют собой расходы на аренду автотранспортных средств для Группы по технической оценке и делегации Организации Объединенных Наций, направленных в Чад и Центральноафриканскую Республику, и соответствующие расходы на горючее.

Expenditure in the amount of $167,100 related primarily to commercial communication services, including Internet access, as well as mobile and satellite phone services and the acquisition of critical communications equipment, such as satellite phones.
Расходы в размере 167 100 долл. США связаны в основном с оплатой необходимых услуг по обеспечению коммерческой связи, включая расходы на доступ в Интернет, а также на услуги мобильной и спутниковой телефонной связи и закупку необходимого коммуникационного оборудования, в частности спутниковых телефонов.

Expenditure in the amount of $34,100 represents duty station allowance payments as well as travel costs for two United Nations police officers travelling as part of the United Nations delegation to Chad and the Central African Republic.
Расходы в размере 34 100 долл. США представляют собой расходы на выплату денежного довольствия за работу в данном месте службы, а также оплату проезда двух сотрудников полиции Организации Объединенных Наций в составе делегации Организации Объединенных Наций, направленной в Чад и Центральноафриканскую Республику.

Expenditure in the amount of $914,800 related mainly to the acquisition of equipment such as desktop and laptop computers, servers, storage disk drives, network switches and printers, as well as associated spare parts through the deployment of strategic deployment stocks and external procurement.
Расходы в размере 914 800 долл. США связаны в основном с приобретением такого оборудования, как настольные и портативные компьютеры, серверы, дисковые запоминающие устройства, сетевые коммутаторы и принтеры, а также соответствующих запасных частей из стратегических запасов материальных средств для развертывания и у внешних поставщиков.

Expenditure in the amount of $19,006,800 was incurred primarily for the acquisition of prefabricated facilities and office, engineering, security and safety supplies and equipment for the establishment of regional camps and offices and enhancements to existing premises for the Mission.
Расходы в размере 19 006 800 долл. США связаны в основном с приобретением материалов и оборудования для строительства сборных сооружений, служебных помещений, проведения инженерно-технических работ, обеспечения безопасности и охраны в рамках создания региональных лагерей и служебных помещений и совершенствования существующих помещений Миссии.

Expenditure in the amount of $6,772,600 related to the acquisition of vehicles, including armoured and light passenger vehicles and minibuses, deployed from the strategic deployment stocks and through external procurement and to related equipment, spare parts and other associated operational costs.
Расходы в размере 6 772 600 долл. США связаны с приобретением автотранспортных средств, в том числе бронированных и легковых пассажирских автомобилей и микроавтобусов, из стратегических запасов материальных средств для развертывания и у внешних поставщиков, а также закупкой соответствующего оборудования, запасных частей и оплатой других сопутствующих оперативных расходов..

Expenditure in the amount of $228.7 million, before elimination of programme support costs of $13.6 million, is within the budget allocation of $341.3 million approved by the Executive Director, but is lower than the total income received before elimination of programme support of $262.5 million.
Расходы в объеме 228, 7 млн. долл. США до вычета вспомогательных расходов по программе в размере 13, 6 млн. долл. США не превышают бюджетные ассигнования в объеме 341, 3 млн. долл. США, утвержденные Директором- исполнителем, но не превышают и общий объем поступлений до вычета средств для покрытия вспомогательных расходов по программе, составивший 262, 5 млн. долл. США.

Expenditure in the amount of $11,704,800 was incurred primarily for the acquisition of vehicles, including armoured vehicles, light passenger vehicles and heavy vehicles that were urgently needed, such as forklifts, buses, materials-handling equipment, airport fire trucks, sewage trucks, water trucks and fuel trucks in connection with the establishment of facilities and infrastructure during the start-up phase of the Mission.
Расходы в размере 11 704 800 долл. США связаны в основном с приобретением транспортных средств, включая бронированные автомобили, легкие пассажирские автомобили и большегрузные автомобили, такие как вилочные погрузчики, автобусы, погрузочно-разгрузочное оборудование, пожарные машины для аэропортов, ассенизационные машины, автоцистерны для перевозки воды и топливозаправщики, которые остро необходимы в контексте создания объектов и инфраструктуры на начальном этапе деятельности Миссии.

Expenditure in the amount of $4,608,500 was incurred for salaries and related costs for an average number of 74 temporary international staff and 74 temporary national staff engaged to perform critical functions in such areas as human resources, finance and budget, security coordination, movement coordination and information technology support, in particular during the Brazzaville peace agreement negotiations and in establishing the Mission.
Расходы в размере 4 608 500 долл. США связаны с выплатой окладов и смежных расходов в среднем 74 временных международных сотрудников и 74 временных национальных сотрудников для обеспечения выполнения важных функций в таких областях, как людские ресурсы, финансы и бюджет, координация вопросов безопасности, координация перевозок и информационно- техническая поддержка, в частности в ходе переговоров по Браззавильскому мирному соглашению и в ходе создания Миссии.

Expenditure in the amount of $191,000 represents duty station allowance payments as well as travel costs for five Military Advisers included in the United Nations delegation led by the Department of Peacekeeping Operations dispatched to Chad and the Central African Republic, in order to consult with the authorities of both countries on the deployment of a multidimensional United Nations presence to eastern Chad and the north-eastern Central African Republic.
Расходы в размере 191 000 долл. США представляют собой расходы на выплату денежного довольствия за работу в данном месте службы, а также оплату проезда пяти военных советников в составе делегации Организации Объединенных Наций под руководством Департамента операций по поддержанию мира, направленной в Чад и Центральноафриканскую Республику в целях проведения консультаций с властями обеих стран в отношении развертывания многокомпонентного присутствия Организации Объединенных Наций на востоке Чада и на северо-востоке Центральноафриканской Республики.

Expenditures in the amount of $1,303,000 represent international staff costs for 87 international staff and repatriation costs of former staff of UNOB.
Расходы в размере 1 303 000 долл. США представляют собой расходы на международный персонал применительно к 87 международным сотрудникам и на репатриацию бывших сотрудников ЮНОБ.

To keep INWEH operational, it was necessary for UNU headquarters to temporarily shoulder its expenditures in the amount of $0.6 million, pending receipt of contributions.
Для поддержки функционирования МСВЭЗ штаб-квартире УООН было необходимо временно обеспечить ее расходы в сумме, 6 млн. долл. США до поступления взносов.

Expenditures in the amount of $13,600 represent national staff costs for 34 national staff and separation costs of former staff of UNOB.
Расходы в размере 13 600 долл. США представляют собой расходы на национальный персонал применительно к 34 национальным сотрудникам и расходы по расчетам при окончании срока службы бывших сотрудников ЮНОБ.

Expenditures in the amount of $268,100 were incurred for alterations and renovations to adapt the former-Italian Air Force premises to meet requirements of the Base.
Расходы в объеме 268 100 долл. США были обусловлены ремонтом и переоборудованием для приспособления помещений, ранее принадлежавших итальянским военно-воздушным силам, в целях удовлетворения потребностей Базы.

Expenditures in the amount of $16,500 represent helicopter rental charges and related fuel costs.
Расходы в размере 16 500 долл. США представляют собой расходы на аренду вертолетов и топлива.