РАСХОДЫ В РАЗМЕРЕ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de
• gastos por valor
• costo de
• gasto de
• en la partida
• se imputara al crédito

Примеры использования Расходы в размере на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, были зачтены расходы в размере 19 500 долл. США, относящиеся к предыдущему периоду.
Además, se registró un gasto de 19.500 dólares relacionado con el período anterior.

Эти расходы в размере 85 100 долл. США были проведены по статье« Местный персонал».
Los gastos correspondientes, que ascendieron a 85.100 dólares, se consignaron en la partida de sueldos del personal de contratación local.

Упомянутая сумма включает расходы в размере 44 400 долл. США, относящаяся к периоду, закончившемуся 30 июня 1996 года.
Esa suma incluyó un gasto de 44.400 dólares correspondiente al período que terminó el 30 de junio de 1996.

Расходы в размере 83 500 долл. США были связаны с приобретением оборудования и расходных материалов для госпиталя уровня I.
Se realizó un gasto de 83.500 dólares para adquirir equipo para una clínica de nivel I y artículos fungibles.

В другом случае учреждение- исполнитель понесло расходы в размере 153 000 долл. США прежде, чем средства были получены от донора.
En otro caso, el organismo de ejecución había efectuado gastos por valor de 153.000 dólares antes de recibir fondos del donante.

Эти расходы в размере 719 335 долл. США были произведены на основании санкций ПРООН, которые были сфальсифицированы.
Los gastos, que ascendían a 719.335 dólares, se justificaron mediante autorizaciones del PNUMA que habían sido falsificadas.

По этому разделу проведены расходы в размере 3200 долл. США на предметы снабжения, которые не могли быть отнесены к другим категориям.
Se efectuaron gastos por un monto de 3.200 dólares por concepto de suministros que no podían clasificarse en ninguna otra partida.

Расходы в размере 15 600 долл. США были связаны с оплатой счета- фактуры за два вильчатых погрузчика, приобретенных в 1995 году.
El gasto de 15.600 dólares corresponde al pago de una factura por dos elevadores de horquilla adquiridos en 1995.

По статье« Электротехническое оборудование» были понесены расходы в размере 10 200 долл. США в связи с переоборудованием и ремонтом помещений.
Se gastaron 10.200 dólares en la partida de suministros eléctricos en relación con la reforma y renovación de locales.

А Включает расходы в размере 2 089 200 долл. США на укрепление безопасности и усиление охраны персонала и помещений Сил.
A Incluye gastos por valor de 2.089.200 dólares para el fortalecimiento de la seguridad y protección del personal y los locales de la Fuerza.

Организация отдыха для детей из более широкого чернобыльского района повлекла за собой расходы в размере около 16 млн. долл. США.
Las vacaciones para niños de la región más amplia que comprende a Chernobyl han entrañado un gasto de cerca de 16 millones de dólares.

Расходы в размере 58 200 долл. США были произведены на основании требований лишь 291 из 462 размещенных сотрудников полиции.
El gasto de 58.200 dólares representa el pago en respuesta a las solicitudes de reembolso de 291 de los 462 policías emplazados.

Кроме того, могут возникнуть расходы в размере до 23, 7 млн. долл. США в связи с преждевременным расторжением контрактов на аренду помещений.
Además, se podrían generar costos de hasta 23,7 millones de dólares por concepto de rescisión de contratos de alquiler antes de su expiración.

Расходы в размере 1600 долл. США связаны с выплатами по требованиям только 16 из 31 наблюдателя, размещенных в течение этого периода.
Los gastos de 1.600 dólares, corresponden al pago de solicitudes de 16 de los 31 observadores desplegados durante el período.

В случае прохождения курса лечения в частных учреждениях государство покрывает расходы в размере стоимости лечения в государственных учреждениях лицам, не достигшим 18 лет.
Cuando reciben tratamiento en instituciones privadas, el Estado sufraga los gastos hasta el importe del costo del tratamiento en las instituciones públicas para las personas menores de 18 años.

Расходы в размере 106 400 долл. США были связаны с закупкой материалов и принадлежностей для ремонта основных маршрутов снабженческих перевозок.
El gasto de 106.400 dólares correspondió a la adquisición de materiales y suministros para rehabilitar las vías principales de aprovisionamiento.

Расходы в размере 111 000 долл. США связаны в основном с приобретением предметов медицинского назначения для госпиталя уровня I в Банги.
Los gastos por valor de 111.000 dólares se relacionaron principalmente con la adquisición de suministros médicos para el hospital de nivel I localizado en Bangui.

Расходы в размере 1800 долл. США связаны с оплатой требований 18 из 26 гражданских полицейских, размещенных в течение отчетного периода.
Los gastos de 1.800 dólares representan el pago de solicitudes de reembolso a 18 de los 26 policías civiles desplegados durante este período.

Расходы в размере 1100 долл. США связаны с оплатой банковских комиссионных в течение этого периода и подпиской на различные периодические издания.
Los gastos de 1.100 dólares se debieron a las comisiones bancarias que hubo que pagar durante el período que se examina y a las suscripciones a diversas publicaciones periódicas.

Расходы в размере 4500 долл. США связаны с наймом в мае 1995 года консультанта, подготовившего обследование имущества, принадлежащего контингентам.
Los gastos de 4.500 dólares se refieren a un consultor contratado en mayo de 1995 que realizó un examen del equipo de propiedad de los contingentes.

Расходы в размере 6700 долл. США представляют собой расходы на международный персонал, понесенные в связи с оплатой проезда при назначении на службу.
El gasto por un importe de 6.700 dólares representa los gastos del personal de contratación internacional en que se incurre para el viaje tras el nombramiento.

Однако расходы в размере 8, млн. долл. США включены в общую сумму утвержденного бюджета по проекту генерального плана капитального ремонта.
Sin embargo, ese gasto de 8,0 millones de dólares ha sido incluido en el presupuesto total aprobado del proyecto del plan maestro de mejoras de infraestructura.

Утвердил расходы в размере до 400, 000 долл. США, которые будут финансироваться из Общего фонда, на цели завершения работ по созданию системы управления казначейской деятельностью;
Aprobó unos gastos de hasta 400.000 dólares, con cargo al Fondo General, para finalizar la implantación del sistema de gestión de la tesorería;

Расходы в размере 1800 долл. США связаны с выплатой пособия 9 из 26 гражданских полицейских, размещенных в течение рассматриваемого периода.
El gasto de 1.800 dólares corresponde al pago de las solicitudes de reembolso correspondientes a 9 de los 26 policías civiles desplegados en el período en cuestión.

Расходы в размере 68 500 долл. США связаны с выплатой суточных участников Миссии и выплатами за работу в опасных условиях 9 добровольцам Организации Объединенных Наций.
Los gastos por valor de 68.500 dólares se relacionaron con las dietas por misión y las prestaciones por peligrosidad de 9 voluntarios de las Naciones Unidas.

B/ Расходы в размере 414, 2 млн. австрийских шиллингов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира включены в колонку 2( сухопутные войска).
B Los gastos de 414,2 millones de chelines austríacos para las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se incluyen en la columna 2, Fuerzas terrestres.

Расходы в размере 316 800 долл. США представляют собой оплату требований, полученных от 1584 из 1902 гражданских полицейских, развертывание которых было произведено за отчетный период.
Los gastos de 316.800 dólares corresponden al pago de solicitudes de 1.584 de los 1.902 policías civiles desplegados durante el período abarcado por el examen.

Расходы в размере 50 000 долл. США по этой статье обусловлены закупкой различных электрических и ручных инструментов, требующихся для Группы управления зданиями.
Los gastos de 50.000 dólares correspondientes a este renglón presupuestario se debieron a la compra de diversas herramientas eléctricas y manuales que se necesitaban en la Dependencia de Administración de Edificios.

Расходы в размере 56 700 долл. США были понесены в целях приобретения спутниковых снимков с высоким разрешением для составления карт, необходимых для гидрогеологической разведки.
Se incurrió en un gasto por el importe 56.700 dólares para la adquisición de imágenes de alta resolución por satélite para mapas necesarios para el estudio geológico de recursos hídricos.

Расходы в размере 8500 долл. США на временный персонал общего назначения связаны с кадровыми потребностями функционирования базы материально-технического обеспечения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
El gasto de 8.500 dólares por concepto de personal temporario general correspondía a las necesidades de personal para el funcionamiento de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.