ТРАТА на Испанском - Испанский перевод

• pérdida de
• desperdicio de
• gasto
• es una perdida de

Примеры использования Трата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трата времени.
Un desperdicio de tiempo.

Такая трата денег.
Qué desperdicio de dinero.

Трата хороших людей.
Un desperdicio de hombres buenos.

Это трата времени.
Es un desperdicio de tiempo.

Просто трата денег.
Un maldito desperdicio de dinero.

Это трата ресурсов.
Es un desperdicio de recursos.

Это просто трата виски?
¿Solo fue un desperdicio de whisky?

Какая трата хороших боеприпасов.
Qué desperdicio de buena munición.

Какая отличная трата денег.
Qué gran desperdicio de dinero.

Шокирующая трата припасов, сэр.
Lamentable desperdicio de suministros, señor.

Я говорил, что это- трата времени!
¡Les dije que esto era una pérdida de tiempo!

Это пустая трата времени, дружище.
Está bien. Esto es una pérdida de tiempo, amigo.

Я же говорил- это трата ресурсов.
Te dije que esto era un desperdicio de recursos.

Это бессмысленно, пойдем, пустая трата времени.
Eso no tiene sentido, venga, es una pérdida de tiempo.

Это точно не трата времени?
¿Seguro que esto no es una perdida de tiempo?

Мы просто говорим, что это- трата времени.
Queremos decir que esto es un desperdicio de tiempo.

Пустая трата времени, все равно ничего не добьешься.
Es una pérdida de tiempo, de todas maneras no ocurre nada.

Да, это важно. Пустая трата времени?
Sí, es importante, pero es una pérdida de tiempo?

Говорила тебе, что эта поездка напрасная трата времени.
Te dije que este viaje iba a ser una pérdida de tiempo.

Этот спор напрасная трата времени, ясно?
Esta discucion es una perdida de tiempo,¿vale?

Кстати, эта камера слежение просто трата времени.
Por cierto, esa cámara de seguridad es una pérdida de tiempo.

Нет. Напрасная трата времени. Нам не нужны все сходства.
No, es una pérdida de tiempo, no necesitamos cada simple similitud.

Это обследование- пустая трата времени!
Estamos haciendo una prueba, eso es una pérdida de tiempo!

Это гигантская трата твоего времени и денег моего отца.
Esto es una gigantesca pérdida de tu tiempo y del dinero de mi padre.

Это все равно пустая трата времени.
Para lo que sea que lo vayas a usar, es una pérdida de tiempo.

Этот слабый князек не может сражаться, трата времени!
Principito insignificante que no puede luchar… una pérdida de tiempo!

Вся мoя рабoта здесь- пустая трата времени.
Lo que me hayan enviado a hacer, ha sido una pérdida de tiempo.

Мы думаем, законные методы сейчас- просто трата времени.
Creemos que perseguir una reparación legal… ahora mismo es una pérdida de tiempo.

А ты думал, сборка бомбы- пустая трата времени.
Y creíste que aprender a construir una bomba era una pérdida de tiempo.

Это было напрасное использование больничных средств, трата моего времени.
Fue un abuso de los recursos del hospital, un desperdicio de mi tiempo.