Примеры использования Выпадение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выпадение волос.
Caída del cabello.Сыпь, выпадение волос.
¿Salpullido, pérdida de cabello.Тошнота, рвота, выпадение волос.
Náuseas, vómitos, pérdida del cabello.Любое выпадение волос- серьезно.
Toda caída de pelo es muy seria.Просто небольшое выпадение волос.
Es solo una ligera pérdida de cabello.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Выпадение волос, поражения кожи, тошнота.
Pérdida de cabello, lesiones en la piel, náuseas.Частичное или полное выпадение, даже если сохраняется связь.
Выпадение половых органов и акушерские свищи;
Prolapso de los órganos genitales y fístulas obstétricas.Симптомы: зловонный стул, возможно выпадение прямой кишки.
Выпадение волос- одно из последствий химиотерапии.
La caída del cabello es una de las consecuencias de la quimioterapia.И я убираю ее потому что она не объясняет выпадение зубов.
Y yo digo que no porque eso no explica la pérdida de los dientes.Том, выпадение волос и постоянная рвота… вот что неудобно.
Одним из основных женских заболеваний является выпадение матки.
El prolapso de útero es una de las principales causas de morbilidad.Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка.
То есть ДНК из базы делят это выпадение с ДНК убийцы Лили?
Выпадение митрального клапана вызывает пансистолические шумы в сердце.".
Un prolapso de la válvula mitral está causando un soplo cardíaco sistólico".Результатом были увеличившиеся затраты США и выпадение в минус учтенных сбережений семей.
El resultado fue un mayor gasto estadounidense y la caída de los ahorros moderados de los hogares en terreno negativo.Выпадение из поля зрения некоторых вопросов и соответствующей аудитории на национальном уровне;
Остальные 8% удаляются различными путями( потоотделение, отшелушивание кожи, выпадение волос), о которых известно немногое.
El otro 8% se excreta por diversas vías(sudor, exfoliación de la piel, pérdida del cabello) acerca de las que se sabe poco.Подагра, выпадение волос, заболевания почек, которые сами по себе являются чем-то общим.
Gota, pérdida de cabello, enfermedades de riñón, las cuales, por si mismas, tienen algo en común.Это включает муниципальные, промышленные и сельскохозяйственные твердые отходы и стоки,а также выпадение из атмосферы.
Entre ellas figuran las aguas residuales y los desechos sólidos de carácter urbano,industrial y agrícola y la deposición atmosférica.Как кариес, так и заболевания десен и общее выпадение зубов чаще встречаются среди представителей малоимущих и необразованных слоев населения.
La caries, las enfermedades de las encías y la pérdida total de los dientes son más frecuentes en los grupos de bajos ingresos y entre las personas menos educadas.Причиняемый ущерб также негативно сказывается на ландшафтах и среде обитания,вызывает задымление и выпадение загрязняющих веществ.
Los daños también afectan negativamente el paisaje natural y el modo de vida,aumentan la contaminación por calina y la deposición de contaminantes.Тот же печальный опыт показал, что выпадение зараженных частиц не является равномерным, зависящим от расстояния до эпицентра, но могут образовываться пятна поражения на значительном( более сотни километров) расстоянии.
Esa nefasta experiencia demostró que la precipitación de partículas contaminadas no se produce uniformemente, con arreglo a la distancia en que se esté del epicentro, sino que puede haber zonas damnificadas a gran distancia(más de 100 kilómetros).Распространение заболеваний через воду при работе на полях,а также различные патологии, такие как выпадение матки вследствие ношения тяжестей.
También son comunes las enfermedades transmitidas por el agua entre quienes trabajan en los campos ytrastornos como el prolapso de útero debido al acarreo de cargas pesadas.К числу наиболее серьезных последствий относятся заражение крови( 12, 4 процента), воспаление тазовой области( 12, процента), обильное кровотечение( 11,8 процента) и выпадение матки( 7, 4 процента).
Las consecuencias más graves de los abortos fueron infecciones sanguíneas(12,4%), inflamación de la región pélvica(12,0%),hemorragia anormal(11,8%), y prolapso de útero(7,4%).Дружба пары ненадолго разрывается после того, как Герта обнаружил поцелуй Нико сЧейзом после их встречи с Человеком- Пушером. Их выпадение вызвало много трений в группе.
La amistad de la pareja se rompe brevemente después de que Gert descubrió el beso deNico con Chase después de su encuentro con el Pusher Man. Su caída causó mucha fricción en el grupo.Если данная инструкция по упаковке применяется для перевозки внутренней тары комбинированной тары, тара должныбыть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы предупредить случайное выпадение в обычных условиях перевозки.
En los casos en que esta instrucción se utilice para el transporte de embalajes/envases interiores contenidos en embalajes/envases combinados,esos embalajes/envases se diseñarán y construirán de modo que se evite todo derrame accidental en las condiciones normales de transporte.Возможно, самым неуловимым является тот факт, что, оказывается, главным источником питательных веществ дляокружающей среды в Тихом океане является выпадение континентальной пыли из центральной Азии.
Quizá el más sutil de todos sea que un aporte fundamental de nutrientes que proteje a losterritorios insulares del Pacífico proviene de la caída de polvo continental desde Asia central.Если данная инструкция по упаковке применяется для перевозки изделий или внутренней тары комбинированной тары, тарадолжна быть сконструирована и изготовлена таким образом, чтобы предупредить случайное выпадение изделий в обычных условиях перевозки.
En los casos en que esta instrucción se utilice para el transporte de artículos o embalajes/envases interiores de embalajes/envases combinados,éstos se diseñarán y construirán con miras a impedir el derrame por inadvertencia de los artículos en condiciones normales de transporte.
