ВЫПАДЕНИЕ ВОЛОС на Испанском - Испанский перевод

• pérdida de cabello
• caída del cabello

Примеры использования Выпадение волос на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выпадение волос.
Caída del cabello.

Диффузное выпадение волос.
Un mechón de pelo.

Сыпь, выпадение волос.
¿Salpullido, pérdida de cabello.

Выпадение волос с его поверхности.
Pelo en la superficie de su cuerpo.

Любое выпадение волос- серьезно.
Toda caída de pelo es muy seria.

Тошнота, рвота, выпадение волос.
Náuseas, vómitos, pérdida del cabello.

И как там выпадение волос, мистер Хэлпен?
¿Cómo está su cabello, Sr. Halpen?

Просто небольшое выпадение волос.
Es solo una ligera pérdida de cabello.

Выпадение волос, поражения кожи, тошнота.
Pérdida de cabello, lesiones en la piel, náuseas.

Волосы Волосы Выпадение волос Cansamiento.
Cabello seco Caida del cabello Cansamiento.

Выпадение волос- одно из последствий химиотерапии.
La caída del cabello es una de las consecuencias de la quimioterapia.

Опухшие руки, пожелтевшая кожа, выпадение волос.
Hinchazón en las manos, ictericia en la piel, y pérdida de cabello.

Поражения кожи, выпадение волос, тошнота, расстройство желудка.
Lesiones en la piel, pérdida de cabello, náuseas, problemas gástricos.

Том, выпадение волос и постоянная рвота… вот что неудобно.
Tom, perder el pelo y las constantes nauseas… eso son inconvenientes.

Остальные 8% удаляются различными путями( потоотделение, отшелушивание кожи, выпадение волос), о которых известно немногое.
El otro 8% se excreta por diversas vías(sudor, exfoliación de la piel, pérdida del cabello) acerca de las que se sabe poco.

Подагра, выпадение волос, заболевания почек, которые сами по себе являются чем-то общим.
Gota, pérdida de cabello, enfermedades de riñón, las cuales, por si mismas, tienen algo en común.

За последнее время был только один пациент- девочка 12 лет. жалобы на Слабость, тошноту, выпадение волос.
En los últimos cuatro días, el doctor sólo tuvo un paciente, una niña de 12 años, que se quejaba de debilidad, náuseas y pérdida moderada del cabello.

Тошнота, слабость, выпадение волос, потеря вкуса и обоняния. Ваши мускулы будут протестовать.
Náuseas, fatiga, pérdida del cabello, pérdida de gusto y el olfato y sus músculos también se resentirán.

Поэтому список побочных эффектов лечения рака соответствует этим типам тканей: выпадение волос, кожная сыпь, тошнота, рвота, утомляемость, потеря веса и боль.
Así la lista de efectos secundarios desagradables del tratamiento del cáncer se refleja en estos síntomas: pérdida de cabello, urticaria, náusea, vómito, fatiga, pérdida de peso y dolor.

Автор утверждает также, что допущенные задержки: сначала-- с предъявлением ему обвинений, затем-- с его переводом в Квинсленд, а позднее- с его переводом обратно в Западную Австралию, с тем чтобы он мог быть ближе к своей семье, сразу после суда в Квинсленде, оказали на него угнетающее воздействие и причинили ему серьезную эмоциональную и психологическую травму, включая депрессию и появление суицидальных наклонностей, а также бессонницу, выпадение волос и необходимость применения химиотерапии.
El autor también sostiene que el retraso para formular la acusación primero, para trasladarlo a Queensland después y para no devolverlo a Australia occidental para que estuviera cerca de su familia inmediatamente después del proceso en Queensland fue agobiante y dio lugar a un excesivo trauma emocional y psicológico, incluso depresión y tendencias suicidas, junto con insomnio, caída del cabello y exposición a quimioterapia.

Было зарегистрировано появление большого числа ранее неизвестных болезней, таких, как мальформации плода, костные деформации и необъяснимые расстройства, например выпадение волос и странные заболевания кожи, наблюдающиеся у людей в тех районах, которые подверглись обстрелу этими ракетами.
Se han registrado un gran número de enfermedades anteriormente inéditas, tales como malformaciones fetales, deformidades de los huesos y patologías desconocidas, como pérdida del cabello y extrañas afecciones cutáneas, que han aparecido entre los habitantes de las zonas que fueron bombardeadas con dichos proyectiles.

Среди местных жителей этого района участились случаи заболевания раком, бронхиальной астмой, разрастания щитовидной железы и сердечно-сосудистых заболеваний, а также такие недуги, как выкидыши, выпадение волос, болезни глаз и кожи и психические расстройства, при этом, как представляется, результаты медицинских обследований не учитываются.
Los casos de cáncer, asma, bronquitis, bocio y enfermedades cardiovasculares, así como abortos, pérdidas de cabello y afecciones oculares, de la piel y mentales entre los habitantes de la zona parecen estar aumentando, sin que se mantengan registros de las investigaciones médicas practicadas.

Лечение Выпадения Волос Строительные Волокна Волос Продукт Ухода За Волосами..
Tratamiento pérdida cabello Fibras construcción del cabello Producto cuidado del cabello..

Отмечаются также не поддающиеся объяснению случаи выпадения волос и необычные заболевания кожи у пораженных лиц или лиц, которые находились вблизи районов, подвергшихся обстрелу.
Hay casos inexplicables de caída de cabello y raras enfermedades de la piel en personas afectadas o que estuvieron en las cercanías de las zonas atacadas.

С другой стороны стероиды ен сопосбствуют выпадению волос но если это наследственно могут быть причинной раннему облысению.
Por lo demás, los esteroides no causan la calvicie, pero si es algo de familia, podrían volverlos calvos más rápido.

Государство- участник заявляет, что, вопреки утверждениям автора, в медицинском деле за период заключения в Западной Австралии, говорится лишь о периодически возникающем чувстве тревоги и эпизодической легкой депрессии, а вовсе не о химиотерапии, выпадении волос, бессоннице или вообще о какойлибо крайне серьезной психологической или эмоциональной травме.
El Estado Parte declara que, a diferencia de las alegaciones del autor, los informes médicos referentes a su prisión en Australia occidental muestran sólo ansiedad periódica y una ligera depresión de vez en cuando y no uso de quimioterapia, caída del cabello, insomnio o trauma psicológico o emocional extremo general.

Оказавшихся жертвами бомбардировок или живущих вблизи районов, подвергшихся бомбардировкам, начали отмечаться аномальные случаи рождения близнецов с болезнью Дауна, равно как пороки развития скелета, врожденные синдромы и хромосомная трисомия, а также необъяснимые случаи выпадения волос и редкие кожные заболевания.
Ha habido casos de gemelos mongoloides anormales, además de anomalías del esqueleto, síndromes congénitos y trisomías cromosómicas, así como casos inexplicables de pérdida de pelo y raras enfermedades dermatológicas entre las personas afectadas por los bombardeos o que vivían en zonas cercanas.

Выпадения волос».
Pérdida de cabello.

Таблетки для выпадения волос?
¿Pastillas pierde pelo?

Отличное средство против выпадения волос.
Un remedio muy eficaz contra su caída.