ВКЛЮЧАЕТ РАСХОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• incluye los gastos
• incluyen el costo
• comprende los gastos
• abarca los gastos
• comprende los costos
• incluyen los gastos
• incluye el costo
• incluyen los costos

Примеры использования Включает расходы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

B Не включает расходы по персоналу.
B No se incluyen los gastos de personal.

Первоначальная стоимость включает расходы, напрямую относимые к приобретению актива.
El costo inicial incluye los gastos imputables directamente a la adquisición de los bienes.

D Включает расходы штаб-квартиры.
D Incluye los gastos de la sede.

Смета расходов включает расходы этой группы планирования.
Las estimaciones de gastos incluyen los gastos hechos por el equipo de planificación.

А Включает расходы на должности и профессиональную подготовку.
A Incluye los gastos correspondientes a puestos y capacitación.

B Смета на 2008- 2009 годы включает расходы на ремонт новых офисных помещений.
B La estimación para 2008-2009 incluye los gastos de renovación del nuevo espacio de oficinas.

Включает расходы на местные поездки персонала для прохождения краткосрочной подготовки.
Incluye gastos de viajes locales para cursos de capacitación breves.

Эта цифра не включает расходы по программам Жилищного управления.
Esta cifra no comprende los desembolsos de la Administración de la Vivienda para sus propios programas.

Остаток средств в фонде в размере примерно 145 000 долл. США включает расходы на проведение девятнадцатой сессии.
El saldo del fondo, de aproximadamente 145.000 dólares, incluye los gastos del 19° período de sesiones.

Всего b Включает расходы на персонал программ и консультантов.
B Incluye los gastos del personal de programas y de consultores.

Как указано в пункте V. 52 выше, эта смета включает расходы на субрегиональные и национальные отделения.
Como se indica en el párrafo V. 52 supra, estas previsiones incluyen los costos de las oficinas nacionales y subregionales.

Эта сумма включает расходы на финансирование должностей Верховного комиссара и заместителя Верховного комиссара.
Esta cifra incluye los gastos de los puestos del Alto Comisionado y del Alto Comisionado Adjunto.

Сметная сумма по данной статье включает расходы на страхование коммерческого самолета по ставке 2400 долл. США в месяц.
Las estimaciones de esta partida incluyen los gastos de seguro para el avión comercial a razón de 2.400 dólares mensuales.

A Включает расходы по разделу<< Канцелярия заместителя министра>gt; и<< Королевский департамент личного адъютанта>gt;.
A Comprende los gastos correspondientes a las partidas" Oficina del Secretario Adjunto" y" Departamento de Edecanes Reales".

Общая сумма в размере 893 319 долл. США не включает расходы, связанные с передислокацией штаба фиджийского батальона.
El total señalado(893.319 dólares) no incluye los gastos relacionados con la reubicación del cuartel general del batallón de Fiji.

Эта смета включает расходы на предсессионную, сессионную и постсессионную документацию.
Estas estimaciones incluyen los costos de documentación anterior al período de sesiones, del período de sesiones y posterior al período de sesiones.

Смета расходов на техническое сопровождение включает расходы на настройку системы и ее интерфейсов.
Las necesidades estimadas de recursos para apoyo técnico incluyen el costo de la integración y las interfaces de las aplicaciones.

Эта смета не включает расходы на операции по поддержанию мира, которые финансируются отдельно.
Las estimaciones no incluyen los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se financian por separado.

Эта сумма отражает не все военные расходы, поскольку не включает расходы на Военно-медицинскую академию и военные училища.
Esta suma no refleja todos los gastos militares, ya que no incluye los gastos de la Academia Militar Médica y las Escuelas Militares.

Эта сумма не включает расходы на операции по поддержанию мира, финансирование которых производится отдельно.
Las estimaciones no incluyen los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz, que se financian por separado.

Государственные служащие также имеют право на медицинское страхование без дискриминации по признаку пола, которое включает расходы максимум на два случая родов.
Otra prestación a que tienen derecho los funcionarios es el seguro médico/de salud, que se aplica sin discriminación de género e incluye los gastos de hasta dos partos.

Во-первых, эта сумма включает расходы на поездки в связи с подготовкой КС 4, которые будут возмещены правительством Аргентины.
En primer lugar, la suma incluye los gastos de las misiones preparatorias de la CP 4, que serán reembolsados por el Gobierno de la Argentina.

Это включает расходы, напрямую связанные с приобретением активов, и первоначальную смету расходов на их демонтаж и восстановление участков.
Esto incluye los costos directamente atribuibles a la adquisición de los bienes y la estimación inicial de los gastos de desmantelamiento y restauración del sitio.

Сумма в 114 213 588 долл. США включает расходы на дополнительные работы, необходимые для завершения проекта, а также учитывает другие факторы, в том числе:.
La suma de 114.213.588 dólares incluye el costo de la labor adicional necesaria para finalizar el proyecto y los gastos adicionales por los siguientes factores:.

А Не включает расходы на пять должностей международных сотрудников, которые не могут финансироваться из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов.
A No incluye el costo de cinco puestos de contratación internacional que no pueden financiarse con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas en el bienio 2014 2015.

Данная сумма не включает расходы, связанные с проведением второго тура выборов в том случае, если конституционный референдум не будет проведен в установленные сроки.
Esta cantidad no incluye los gastos asociados con una segunda vuelta de las elecciones si el referendo constitucional no se realizara a tiempo.

Эта смета не включает расходы на операции по поддержанию мира и на финансирование международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде.
Las estimaciones no incluyen el costo de las operaciones de mantenimiento de la paz o de los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda.

Она также включает расходы по персоналу и связанные с ними расходы на финансирование остальных 218 должностей, проводимые по линии расходов на руководство и управление УВКБ.
También incluye los gastos de personal y gastos conexos de los 218 puestos restantes correspondientes a la gestión y administración del ACNUR.

Данная смета включает расходы на фрахт авиатранспортных средств, а также перевозки автобусом между пунктами прибытия/ отправления, услуги по доставке багажа и наземные путевые расходы..
Esta estimación incluye el costo de aeronaves fletadas y el transporte en autobús entre los puertos de llegada/partida, servicio de equipaje y gastos de servicios de tierra.

Эта смета не включает расходы на операции по поддержанию мира и финансирование деятельности международных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде, которые финансируются отдельно.
Las estimaciones no incluyen los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz ni los de los Tribunales Internacionales para la ex Yugoslavia y Rwanda, que se financian por separado.