ВКЛЮЧАЕТ РАСХОДЫ на Английском - Английский перевод

• includes the cost
• includes expenditure
• includes expenses
• includes the costs
• includes expenditures
• include the cost
• would cover the cost
• covers expenses
• includes spending

Примеры использования Включает расходы на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Включает расходы на персонал программ и консультантов.
B Includes costs of programme staff and consultants.

Графа 3. 2( Строительство): включает расходы на расквартирование семей военнослужащих.
Section 3.2(Construction): includes the cost of defence family housing.

Включает расходы, отно- сящиеся к периоду, закон- чившемуся 30 июня 1996 года.
Includes expenditures related to the period ending 30 June 1996.

Смета расходов включает расходы этой группы планирования.
The cost estimates incorporate the expenses incurred by the planning team.

Стоимость квалифицируемых активов до ввода в эксплуатацию включает расходы по заимствованиям.
The cost of qualifying assets before commissioning includes the cost of borrowing.

Указанная цифра включает расходы БАПОР, почти все из которых приходятся на этот регион.
It includes expenditures of UNRWA, which are almost all spent in this region.

Наряду с пособием по безработице- 2 оно также включает расходы на проживание и отопление.
Apart from the unemployment benefit II, it also includes the costs for accommodation and heating.

Себестоимость включает расходы, непосредственно связанные с приобретением актива.
Cost includes expenditure that is directly attributable to the acquisition of the asset.

С Включает расходы на библиотечные книги и предметы снабжения, а также расходы на оборудование для программ.
C Includes costs of library books and supplies and costs of programme equipment.

Первоначальная стоимость включает расходы, напрямую относимые к приобретению активов.
Historic cost includes expenditure directly attributable to the acquisition of the asset.

Она также включает расходы на пайки повышенной питательной ценности на случай чрезвычайной ситуации.
The estimate also covers the cost of composite rations in case of emergency.

Категория" поддержки программ" включает расходы, необходимые для разработки, составления и оценки программ.
The category of programme support includes costs required to develop, formulate and evaluate programmes.

Смета расходов на техническое сопровождение включает расходы на настройку системы и ее интерфейсов.
The estimated requirement for technical support includes the costs of application integration and interfaces.

Себестоимость включает расходы, непосредственно связанные с приобретением актива и его улучшениями.
Cost includes expenses that are directly attributable to the acquisition of the asset and its improvements.

Как указано в пункте V. 52 выше, эта смета включает расходы на субрегиональные и национальные отделения.
As indicated in paragraph V.52 above, this estimate includes the costs of subregional and national offices.

Подпункт v включает расходы на разумные меры реагирования в понятие ущерба в качестве элемента имеющейся компенсации.
Subparagraph(v) includes costs of reasonable response measures in the concept of damage as an element of available compensation.

Государственные служащие также имеют право на медицинское страхование без дискриминации по признаку пола, которое включает расходы максимум на два случая родов.
Another benefit provided to civil servants is health/medical insurance without gender discrimination and includes expenses for a maximum of two times delivery.

А Включает расходы в размере 2 089 200 долл. США на укрепление безопасности и усиление охраны персонала и помещений Сил.
A Includes expenditures of $2,089,200 for the strengthening of the security and safety of the staff and premises of the Force.

Обслуживание совещаний: этот раздел включает расходы на набор координаторов, отвечающих за организацию работы в зале заседаний, на международной основе и групп устных переводчиков.
Meeting servicing: Includes the costs of recruiting non-local conference room supervisors and teams of interpreters.

Это включает расходы на кампанию вакцинации от полиомиелита 5, 1 миллиона детей в возрасте до четырех лет.
It includes the cost of the poliomyelitis vaccination campaign of 5.1 million children between the ages of birth and four years.

Часть государственных ассигнований в сфере здравоохранения, выделяемых на первичное медико-санитарное обслуживание, включает расходы на государственное здравоохранение и финансируемое государством медицинское обслуживание.
The part of the Government's allocated healthcare spending dedicated to primary health care includes spending on public health and on publicly funded medical treatment.

Эта сумма включает расходы на финансирование должностей Верховного комиссара и заместителя Верховного комиссара.
This amount includes the costs of the posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner.

Смета расходов на воздушные и наземные перевозки в объеме 19 695 400 долл. США включает расходы на морские и наземные перевозки принадлежащего контингентам имущества для воинских подразделений Миссии, которые, как предполагается, будут развернуты в течение указанного трехмесячного периода.
The cost estimates of $19,695,400 for air and surface freight include the cost of shipment and inland transportation of contingent-owned equipment for the military units expected to be deployed to the Mission during the three-month period.

Эта сумма включает расходы на запасные части, принадлежности и материалы и техническое обслуживание( 32 900 долл. США) и коммерческую связь 197 200 долл. США.
These include the costs of spare parts, supplies and maintenance($32,900) and of commercial communications $197,200.

Пересмотренная смета расходов с указанием потребностей в наличных средствах( указаны в приложении) включает расходы на проведение подготовительных миссий, путевые расходы сотрудников, отправку документов, оборудование для обеспечение безопасности и регистрации, замещение сотрудников конференционного обслуживания, дополнительный вспомогательный персонал и непредвиденные затраты.
The revised cost estimate specifying cash requirements(annex refers) covers expenses relating to preparatory missions, staff travel, shipment of documents, security and registration equipment, replacement of conference service staff, supplementary support staff, and a provision for contingencies.

Стоимость включает расходы, непосредственно связанные с приведением активов к рабочему состоянию для их использования по назначению.
Cost includes expenditure that is directly attributable to bringing the asset to a working condition for their intended use, and borrowing costs attributable to such assets.

Пересмотренная смета расходов с указанием потребностей в наличных средствах( см. приложение) включает расходы на подготовительные миссии, путевые расходы персонала, отправку оборудования для обеспечения безопасности и регистрации, замену сотрудников конференционного обслуживания и сотрудников службы безопасности, дополнительный вспомогательный персонал и непредвиденные расходы..
The revised cost estimate specifying cash requirements(annex refers) covers expenses relating to preparatory missions, staff travel, shipment of security and registration equipment, replacement of conference service staff and security officers, supplementary support staff, and a provision for contingencies.

Он включает расходы на шкипера, который должен привести вашу яхту обратно в базу, и топливо, необходимое, чтобы сделать эту поездку.
It includes the costs of the skipper who needs to bring the particular boat back to the base and the fuel needed to make that trip.

Возросшая смета расходов на воздушные и наземные перевозки включает расходы на морскую и наземную перевозку внутри страны имущества, принадлежащего контингентам( 16 455 000 долл. США), для 14 воинских подразделений, которые должны быть приданы Миссии в течение бюджетного периода.
The higher estimates for air and surface freight include the cost of shipment and inland transportation of contingent-owned equipment($16,455,000) for the 14 military units expected to be deployed to the Mission during the budget period.

Это включает расходы, напрямую связанные с приобретением активов, и первоначальную смету расходов на их демонтаж и восстановление участков.
This includes costs that are directly attributable to the acquisition of assets and the initial estimate of dismantling and site restoration costs..