INCLUDES THE COSTS на Русском - Русский перевод

• включает расходы
• включаются расходы
• включает затраты
• включает стоимость
• включают расходы
• включены расходы
• входят расходы

Примеры использования Includes the costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This includes the costs of verification and testing.
Сюда включаются расходы на проведение проверки и испытаний.

Apart from the unemployment benefit II, it also includes the costs for accommodation and heating.
Наряду с пособием по безработице- 2 оно также включает расходы на проживание и отопление.

This amount includes the costs of start-up and acquisition of capital equipment.
В эту сумму включены расходы на начальный этап развертывания и приобретение капитального оборудования.

As indicated in paragraph V.52 above, this estimate includes the costs of subregional and national offices.
Как указано в пункте V. 52 выше, эта смета включает расходы на субрегиональные и национальные отделения.

This includes the costs of a manager, accountant, secretary, telephone and fax costs..
Сюда включаются расходы на управляющего, бухгалтера, секретаря, телефонную и факсимильную связь.

The estimated requirement for technical support includes the costs of application integration and interfaces.
Смета расходов на техническое сопровождение включает расходы на настройку системы и ее интерфейсов.

This includes the costs of embalming, the legal minimum coffin and administrative procedures.
Это включает в себя расходы на бальзамирование, минимальный установленный законом гроб и административные процедуры.

The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage.
Расходы на связь включают расходы на телексную, телефонную и факсимильную связь, а также дипломатическую и обычную почту.

This includes the costs associated with a highlevel segment at the third meeting of the Conference of the Parties.
Сюда включаются расходы, связанные с проведением во время третьего совещания Конференции Сторон заседания высокого уровня.

The requirement under communications includes the costs of telex, telephone, facsimile, pouch and postage.
Ассигнования по статье« Связь» предусматривают покрытие расходов на телексную, телефонную и факсимильную связь, дипломатическую и обычную почту.

This includes the costs associated with supporting a high-level segment at the fourth meeting of the Conference of the Parties.
В нее включены расходы на обеспечение проведения в ходе четвертого совещания Конференции Сторон заседаний на высоком уровне.

RETIGO is entitled to use the protected trade-mark Green point which means that the price of the product includes the costs related to package waste.
Компания RETIGO имеет право использовать товарный знак« Зеленая точка», который означает, что в стоимость товара входят расходы, связанные с утилизацией использованных упаковочных материалов.

The provision includes the costs of the meeting room rental.
Ассигнования охватывают расходы на аренду зала заседаний.

Application Evaluation Fee- costs to process an application The second cost element for the new gTLD application evaluation fee includes the costs to process and evaluate applications.
Заявочный оценочный взнос- Стоимость обработки заявки Второй элемент суммы заявочного оценочного взноса для нового оДВУ включает стоимость обработки и оценки заявок.

The fund also includes the costs of transaction advisors.
В Фонде также предусмотрены расходы на советников по заключению сделок.

The major recurrent expenditures include shipping and freight subsidies(38.9 per cent) and the community division(includes the costs of off-island professionals) 24.4 per cent.
К основным периодическим расходам относятся субсидии на перевозки и фрахт( 38, 9 процента) и издержки отдела по делам сообщества, включая затраты на содержание привлеченных извне специалистов 24, 4 процента.

The budget also includes the costs associated with holding the Charles Taylor trial in The Hague.
В бюджет также включены расходы, связанные с проведением процесса над Чарльзом Тейлором в Гааге.

The Committee notes from annex V. B, paragraph 34, that provision for 33 United Nations Volunteers($1,028,200) at an average monthly cost of $4,695 includes the costs of a programme and administrative support unit.
Из пункта 34 приложения V. B Комитет отмечает, что ассигнования на 33 добровольцев Организации Объединенных Наций( 1 028 200 долл. США) из расчета в среднем 4695 долл. США в месяц включают расходы по программе и расходы на административное вспомогательное подразделение.

Participation fee includes the costs to organise the Drupchen, infrastructure, course materials and meals.
В оплату за участие входят расходы по организации друпчена, инфраструктуры, материалов для курса, а также питание.

Volume and cost adjustments relating to the 1996-1997 budget for UNDP programme support and development activities(PSDA); this component includes the costs of country offices that relate to the support being provided to the operational activities of the United Nations as a whole;
Корректировка объема ассигнований и расходов, касающихся бюджета на 1996- 1997 годы, на деятельность по поддержке и разработке программ( ДПРП); этот компонент включает расходы страновых отделений, связанные с деятельностью по поддержке оперативных мероприятий системы Организации Объединенных Наций в целом;

This amount includes the costs of the posts of the High Commissioner and the Deputy High Commissioner.
Эта сумма включает расходы на финансирование должностей Верховного комиссара и заместителя Верховного комиссара.

The Convention defines"pollution damage", which, includes the costs of preventive measures and further loss, or damage caused by preventive measures.
Конвенция определяет<< ущерб от загрязнения>>, который включает в себя расходы по предупредительным мерам и последующие убытки или ущерб, причиненные предупредительными мерами.

It includes the costs or increase in costs, as well as losses income as the result of the impossibility or difficulty in producing goods or providing services.
Она включает расходы или увеличение расходов, а также доходы, утраченные в результате невозможности производства товаров и предоставления услуг или возникновения трудностей в этой области.

Capitalised computer software: includes the costs of computer software that is used in the performance of R&D for more than one year.
Капитализированное программное обеспечение: включает затраты на программное обеспечение использованное для работ в области НИОКР на протяжении больше года.

It includes the costs of the skipper who needs to bring the particular boat back to the base and the fuel needed to make that trip.
Он включает расходы на шкипера, который должен привести вашу яхту обратно в базу, и топливо, необходимое, чтобы сделать эту поездку.

Therefore, the calculation also includes the costs associated with rotation of staff after the approval of the retention incentive scheme.
Поэтому в расчеты также включены издержки, связанные с заменой персонала после утверждения системы поощрительных выплат в связи с удержанием.

The estimate includes the costs for all preparatory work such as developing a new methodology and accompanying software.
Эта смета включает в себя расходы на все подготовительные мероприятия, такие, как разработка новой методологии и сопутствующего программного обеспечения.

The amounts shown as technical services, includes the costs of technical support professionals, administrative support personnel and other related administrative costs..
Суммы, показанные по статье технических услуг, включают расходы на сотрудников по техническому обеспечению категории специалистов, административный вспомогательный персонал и другие связанные с ними административные расходы..

This price includes the costs of organizing and conducting seminars, training and printing of handouts, coffee breaks during the seminar, etc.
В эту стоимость входят затраты на организацию и проведение семинара, подготовку и тиражирование раздаточных материалов, кофе- брейк в процессе семинара и т. п.

Expenditure identified as Technical Advisory Programme includes the costs of technical support professionals and administrative support personnel, and other related administrative costs..
Расходы, относимые к Программе технических консультативных услуг, включают расходы на сотрудников по техническому обеспечению категории специалистов, административный вспомогательный персонал и другие соответствующие административные расходы..