INCLUDES THE CREATION на Русском - Русский перевод

• включает создание
• предусматривает создание
• входит создание
• относится создание
• предполагает создание

Примеры использования Includes the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The wide range of solutions includes the creation of curtains and window coverings.
Широкий диапазон предложений включает изготовление штор и занавесов.

It includes the creation of a separate, independent State called Palestine.
Оно включает в себя создание самостоятельного, независимого государства под названием Палестина.

The revised budget for 2006/07 includes the creation of an Integrated Training Unit.
Пересмотренный бюджет на 2006/ 07 год включает создание Объединенной группы по подготовке кадров.

This includes the creation and adaptation of segment definitions and user-defined properties.
Сюда относится создание и согласование определений сегментов и определенных пользователем свойств.

Regarding migrants and foreigners, Guatemala was working on a policy which includes the creation of accommodation centres for migrants bearing in mind their human rights.
В отношении мигрантов и иностранцев Гватемала в настоящее время разрабатывает программу, включающую создание центров временного размещения мигрантов с учетом необходимости соблюдения их прав.

This includes the creation of a common interior, the layout of furniture, a certain decor and so on.
Сюда входит создание общего интерьера, планировка мебели, определенный декор и так далее.

The strategy to strengthen the legal system and the fight against corruption includes the creation of an Audit Court, in accordance with the provisions of the Constitution.
Стратегия укрепления правовой системы и борьбы с коррупцией включает создание аудиторского суда в соответствии с положениями Конституции.

This includes the creation of numerous counter-terrorism bodies within the United Nations and regional organizations.
Сюда относится создание многочисленных контртеррористических органов в системе Организации Объединенных Наций и региональных организаций.

We endorse the initiative of the Movement of Non-Aligned Countries that envisages an action plan that includes the creation of nuclear-weapon-free zones, especially in the Middle East.
Мы одобряем инициативу Движения неприсоединившихся стран, которая предусматривает план действий, включающий создание зон, свободных от ядерного оружия, особенно на Ближнем Востоке.

The initiative includes the creation of seven new positions across Canada.
Согласно инициативе, предусматривается введение семи новых должностей на территории Канады.

Record-keeping and performance measurement: A systematic approach to environmentally sound management includes the creation and maintenance of documents that record the details of such management.
Ведение учета и измерение производительности: системный подход к экологически обоснованному регулированию включает в себя создание и хранение документов, фиксирующих подробности такого регулирования.

The project also includes the creation of offices and a parking zone on the territory of the center.
Также проект предполагает создание на территории центра офисов и парковочной зоны.

Furthermore, the Hague Conference pursued its continuing efforts to promote the 1985 Trusts Convention, which includes the creation of trusts for security purposes.
Кроме того, Гаагская конференция продолжала неустанно содействовать распространению Конвенции 1985 года о праве, применимом к доверительной собственности, и ее последующем признании, которая предусматривает создание права в доверительной собственности в обеспечительных целях.

What is more, one of the objectives includes the creation of a national emergency system for social services.
Кроме того, одна из целей включает в себя создание национальной системы неотложной социальной помощи.

This includes the creation of 37 new posts and the abolition of 3 existing posts under the programme of work budget, and the creation of one local-level post(for the secretariat of the Governing Council) under the support budget.
Сюда входит создание 37 новых должностей и ликвидация 3 существующих должностей по бюджету программы работы и создание 1 должности местного уровня( для секретариата Совета управляющих) в рамках вспомогательного бюджета.

Support for the NEPAD Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, which includes the creation of safety nets for the hungry poor and direct interventions to improve nutrition.
По-прежнему крайне важно обеспечить поддержку Комплексной программы развития сельского хозяйства в Африке НЕПАД, которая предусматривает создание систем социальной защиты для голодающей бедноты и оказание прямой помощи в целях улучшения питания населения.

This includes the creation, operation, renewal and extension of infrastructure installation and maintenance.
Такая деятельность включает в себя создание, эксплуатацию, обновление или расширение объектов инфраструктуры и поддержание их в рабочем состояними.

A national strategy has been adopted to safeguard impartiality and combat corruption, which includes the creation of a national anti-corruption body designed to protect public property and eliminate dishonesty and transgression.
Была утверждена национальная стратегия по обеспечению беспристрастности и борьбе с коррупцией, предусматривающая создание национального антикоррупционного органа для защиты государственной собственности и искоренения нечестности и правонарушений.

This includes the creation of an appropriate framework, systems, processes and skills to support the implementation of the strategy.
Это включает в себя создание надлежащей структуры, систем, процессов и навыков для поддержки процесса выполнения стратегии.

Many Kazakhstani lawyers are considered as profs in inter'l courts- expert 04 August 2015 The second institutional reform"Rule of law" includes the creation of the Astana International Arbitration Centre(AIFC) using the example of Dubai.
Многие казахстанские юристы работают на высоком уровне в международных судах- эксперт 04 Августа 2015 Вторая институциональная реформа« Обеспечение верховенства закона» предполагает создание в Астане Международного арбитражного центра AIFC на примере опыта в Дубае.

The third phase of the project includes the creation of standard rules for unified rail transport law on contractual base.
Третья фаза проекта включает в себя создание стандартных правил единого железнодорожного транспортного права на договорной основе.

This includes the creation of a safe space and environment to ensure women at community level participate through community clubs.
Сюда относится создание безопасного пространства и условий на уровне общин для участия женщин в спортивной деятельности посредством общинных клубов.

According to Abdenov,"the comprehensive plan includes the creation of jobs within the framework of currently implemented state and sectoral programs.
По словам С. Абденова,« комплексный план включает в себя создание рабочих мест в рамках реализуемых сегодня государственных и отраслевых программ.

The agreement includes the creation of bilateral commissions on commerce, navigation, cross-border collaboration, boundary delineation, mutual confidence and security.
Соглашение предусматривает создание двусторонних комиссий по торговле, навигации, трансграничному сотрудничеству, демаркации границ,. мерам взаимного доверия и безопасности.

The second institutional reform"Rule of law" includes the creation of the Astana International Arbitration Centre(AIFC) using the example of Dubai.
Вторая институциональная реформа« Обеспечение верховенства закона» предполагает создание в Астане Международного арбитражного центра AIFC на примере опыта в Дубае.

This concept includes the creation of a central contact office for affected persons and third parties e.g. relatives and employers.
В рамках этой концепции предусмотрено создание центрального контактного центра для затронутых лиц и третьих сторон например, для родственников и работодателей.

The commitment of the Tajik side includes the creation of conditions for construction activities, provision of electricity, communications and other utilities.
В обязательство таджикской стороны входит создание условий для ведения строительных работ, обеспечение электроэнергией, связи и других коммунальных услуг.

The initiative includes the creation of a technical assistance facility supported by approximately $63 million in funding over the next two years.
Эта инициатива включает создание механизма технической помощи, для финансирования которого в течение ближайших двух лет будет выделено приблизительно 63 млн. долл. США.

The integrated programme for Burkina Faso includes the creation of a standards institute, a food quality control system and the introduction of international standards.
Комплексная программа для Буркина- Фасо предусматривает создание института по стандартам, введение системы контроля за качеством продовольствия и внедрение международных стандартов.

This concept includes the creation of a copy of the personality based on the user's way of thinking, his emotional patterns, patterns of his answers, the structure of his responses, his vocabulary, the construction of phrases and the signature of his logic.
В это понятие входит создание копии личности в основе которой лежит способ мышления пользователя, его эмоциональные паттерны, шаблоны его ответов, структура его ответных реакций, его словарный запас, конструкции построения фраз и сигнатура его логики.