INCLUDE THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• включать создание
• включать развитие
• включать разработку
• предусматривать разработку
• относятся разработка
• входят разработка
• предусматривать развитие
• предусматривать создание
• входит развитие
• относится создание
• охватывают разработку
• включают выработку

Примеры использования Include the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could include the development of.
Это может включать развитие.

The plans of building international medical industry in the country also include the development eco-technologies.
В планах по развитию международной медицинской индустрии в стране также присутствует развитие экотехнологий.

Major components include the development of and agreement on.
Основные компоненты включают в себя разработку и согласование.

Delegates also visited municipal and regional government agencies, and met with senators whose interests include the development of the agricultural regions of Oklahoma.
Кроме того, делегаты посетят муниципальные и региональные органы власти, встретятся с сенаторами, в круг интересов которых входит развитие сельскохозяйственных районов Оклахомы.

Her responsibilities include the development, approval and implementation of PR strategy.
В ее обязанности входит разработка, утверждение и реализация PR стратегии компании.

Recognition of that significance arose from the realization by the development assistance community that the road to effective promotion of the rule of law must include the development of efficient criminal justice systems.
Признание важного значения такой помощи вытекает из осознания сообществом по оказанию помощи в целях развития того, что путь к эффективному обеспечению верховенства права должен предусматривать создание эффективных систем уголовного правосудия.

This would include the development of transit systems in transit developing countries.
Эта деятельность будет включать создание транзитных систем в развивающихся странах транзита.

Its key initiatives include the development of.
Его ключевые инициативы включают разработку следующего.

This may include the development of a performance improvement plan in consultation with the staff member.
Сюда может относится разработка в консультации с сотрудником плана по улучшению работы.

Some of the best practices in South Africa include the development of a socio-economic jurisprudence.
В число достижений, которыми может гордиться Южная Африка, входит развитие правовой практики по социально-экономическим вопросам.

This will include the development of joint funding proposals for activities for consideration by donors.
Эти усилия будут включать разработку совместных предложений по финансированию мероприятий для рассмотрения донорами.

Other measures taken to expand the incorporation of persons with disabilities in the Bank's work include the development of an internal working group around the theme of disability.
К числу других мер, направленных на расширение участия лиц с инвалидностью в деятельности Банка, относится создание внутренней рабочей группы по проблемам инвалидности.

Recent joint activities include the development of financial statement formats and the chart of accounts.
Последние совместные мероприятия включают разработку форматов финансовых ведомостей и счетов.

The United Nations and the African Union will collaborate closely in the development of recommendations in this regard, which will include strong mechanisms for strategic, operational and tactical coordination, and subject to further consultation, could include the development of co-location, joint units or joint programmes.
Организация Объединенных Наций и Африканский союз подготовят в тесном сотрудничестве соответствующие рекомендации, которые будут предусматривать создание эффективных механизмов стратегической, оперативной и тактической координации и, если будет принято такое решение после дальнейших консультаций, могут предусматривать создание общих помещений, совместных подразделений или общих программ.

Thirdly, diversification could include the development of new end-uses of traditional commodities.
В-третьих, диверсификация может включать разработку новых видов конечного использования традиционных сырьевых товаров.

This may include the development of multi-donor sector-wide funding mechanisms, such as multi-donor trust funds;
Это может включать создание механизмов отраслевого финансирования при участии многих доноров, таких, как многосторонние целевые фонды;

An enabling environment that supports active ageing must remove barriers to employment and include the development of universal social protection schemes that provide a secure income and universal health services into old age.
Благоприятные условия, которые содействуют активному старению, должны способствовать устранению барьеров на пути трудоустройства и предусматривать развитие систем универсальной социальной защиты, которые обеспечивают гарантированный заработок и всеобщее медико-санитарное обслуживание в пожилом возрасте.

This would include the development of the criteria, procedures and required expertise and resources for this process.
Это будет включать разработку критериев и процедур, а также приобретение необходимого опыта и ресурсов для этого процесса.

The main areas of cooperation include the development of small satellites and ground control systems of satellites.
Основные области сотрудничества охватывают разработку малых спутников и наземных систем управления ими.

This could include the development of certified training materials, a system to certify"SIAP trainers", and expertise in the development of curricula and delivery of training courses.
Это могло бы предусматривать разработку сертифицированных учебных материалов, систему аттестации<< Инструкторов СИАТО>> и подготовку специалистов по составлению учебных планов и проведению курсов обучения.

The Committee's terms of reference include the development of holistic plans to provide relief to all homeless and destitute persons.
В компетенцию Комитета входит развитие целостных планов обеспечения помощи всем бездомным и обездоленным.

This may include the development of an action plan for climate change adaptation, prioritization of measures, identification of funding sources and implementation of some first adaptation measures;
Эта деятельность может включать разработку плана действий по адаптации к изменению климата, определение порядка очередности принимаемых мер, выявление источников финансирования и реализацию некоторых первоочередных мер по адаптации;

A new prescription for true peace must include the development of the spiritual and pastoral well-being of all peoples around the world.
Новый рецепт подлинного мира должен включать развитие духовного и нравственного благосостояния всех людей на земле.

This could include the development of integrated ticketing systems and training for more environmentally friendly and safer driving.
Это может предусматривать разработку интегрированных систем обилечивания и обучение более экологичным и безопасным методам вождения;

The Chancellor indicated that the regional meeting should include the development of an appropriate framework to deal with the specific problems of the countries of the region with economies in transition.
Канцлер отметил, что региональное совещание должно включать создание необходимой основы для решения конкретных проблем европейских стран с переходной экономикой.

This may include the development of multi-donor sector-wide funding mechanisms, such as multi-donor trust funds.
Это может включать создание многосторонних донорских общесекторальных механизмов финансирования, таких как целевые фонды с участием большого числа доноров.

Technical improvements may include the development of guidelines, definitions, methodologies, standards and classifications.
Совершенствование технических аспектов может включать разработку руководящих принципов, определений, методик, стандартов и классификаций.

This should include the development of curriculum materials based on traditional ethnobiological knowledge.
Эта деятельность должна включать разработку учебных программ и материалов, основанных на этнобиологических знаниях коренного населения.

Dynamic considerations could also include the development of markets for environmental technologies, services and environment-friendly products.
Обстоятельное рассмотрение могло бы также включать создание рынков экологических технологий, услуг и экологически безопасных товаров.

Its tasks include the development and implementation ofprojects inthe field ofsmall generation, financial engineering ofenergy efficient projects, the implementation ofenergy conservation measures for street lighting(design, installation and commissioning ofequipment), organizing and conducting energy audits.
Веезадачи входят разработка иреализация проектов вобласти малой генерации, финансовый инжиниринг энергоэффективных проектов, внедрение энергосберегающих мероприятий для наружного освещения( проектирование, монтаж, наладка оборудования), организация ипроведение энергоаудита.