What is the translation of " INCLUDE THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• vključevati razvoj
• vključujejo razvoj
• sodijo razvoj
• obsega razvoj
• vključuje razvoj
• zajemajo razvoj

Examples of using Include the development in English and their translations into Slovenian

These drawings include the development plan, the roof and floors of the house.
Te risbe vključujejo razvojni načrt, streho in tla v hiši.

The equipment must support access to emergency services and the design must include the development for easy use even by people with disabilities.
Oprema mora podpirati dostop do storitev v sili in zasnova mora vključevati razvoj za enostavno uporabo tudi ljudem s posebnimi potrebami.

These include the development of integrated maritime governance structures and maritime and land-based spatial planning.
Ti vključujejo razvoj struktur, ki celostno gospodarijo z morji, ter prostorskega pomorskega in kopenskega načrtovanja.

The operations of Lek Polska include the development of pharmaceutical products;
Dejavnost družbe Lek Polska obsega tudi razvoj farmacevtskih izdelkov;

This will include the development of specific features for the Single Digital Gateway to facilitate the cross-border operations of firms, in particular of start-up companies.
Sem sodi tudi razvijanje posebnih funkcij enotnega digitalnega portala, ki naj bi olajšal čezmejno poslovanje podjetij, zlasti zagonskih.

The upbringing of a daughter should include the development of femininity in a small person.
Vzgoja hčerke mora vključevati razvoj ženskosti v majhni osebi.

This will include the development of: a new optical schemes, aimed at enhancing the complementarity of the HHG and FEL sources;
To bo vključevalo razvoj: a novih optičnih shem, katerih namen je povečati komplementarnost virov HHG in FEL;

Raising a daughter father and mother should include the development of adequate self-esteem.
Vzgoja hčere očeta in matere mora vključevati razvoj ustrezne samozavesti.

This may include the development of a repository of open course ware from the EIT's and KICs' educational and training activities.
To lahko vključuje razvoj repozitorija odprtih programov iz dejavnosti izobraževanja in usposabljanja v okviru EIT in SZI.

The equipment must support access to emergency services as well as the design must include the development for easy use even by people with disabilities.
Oprema mora podpirati dostop do storitev v sili tudi načrt mora vključevati razvoj za enostavno uporabo tudi z ljudmi s posebnimi potrebami.

These activities include the development of high-speed broadband infrastructure and generally accessible, interoperable and reliable cloud services.
K tem ukrepom sodi razvoj hitre širokopasovne infrastrukture ter splošno dostopnih, interoperabilnih in zanesljivih storitev v oblaku.

Adverse reactions commonly associated with the brimonidine component of SIMBRINZA include the development of ocular allergic type reactions, fatigue and/or drowsiness, and dry mouth.
Med neželene učinke, ki so običajno povezani z brimonidinom v zdravilu SIMBRINZA, sodijo tudi nastanek očesnih alergijskih reakcij, utrujenost in/ali dremavost ter suha usta.

Such support could include the development of a network of national education contact points and a cybersecurity training platform;
Taka podpora bi lahko vključevala razvoj mreže nacionalnih kontaktnih točk za izobraževanje in platforme za usposabljanje na področju kibernetske varnosti.

The promotion of democracy, human rights and decent work should be a priority and should include the development of an employment policy for productive, sustainable employment.
Krepitev demokracije in človekovih pravic ter spodbujanje dostojnega dela bi morala biti prednostna naloga in bi morala vključevati razvoj politike zaposlovanja za produktivna in trajnostna delovna mesta.

This could include the development of mobility opportunities for educators and trainers in all target areas, e.g. reciprocal teacher exchange schemes.
To bi lahko vključevalo razvoj možnosti za mobilnost izobraževalcev in vodij usposabljanja na vseh ciljnih področjih,tj. programe vzajemnih izmenjav učiteljev.

Education endurance includes physical and psychological aspects, the use of which together will give the desired effect, even if your plans initially include the development of only one side.
Izobraževalna vzdržljivost vključuje fizične in psihološke vidike, katerih uporaba bo skupaj dala želeni učinek, čeprav vaši načrti na začetku vključujejo razvoj samo ene strani.

Examples of job responsibilities may include the development of an employee training program, orientation or a safety and awareness program.
Primeri delovnih nalog lahko vključujejo razvoj programa usposabljanja zaposlenih, orientacije ali programa varnosti in ozaveščanja.

This can include the development of child-care infrastructure, potentially in combination with initiatives to encourage the creation of small businesses related to rural activities;
To lahko vključuje razvoj infrastrukture za varstvo otrok, potencialno v kombinaciji s pobudami za spodbujanje ustvarjanja malih podjetij, povezanih s podeželskimi dejavnostmi;

The partnership will see collaborative efforts between the institutions take shape, work that will include the development of standards for using blockchain technology within the broader financial industry.
Partnerstvo bo videti sodelovanja prizadevanja med institucijami oblikovati, delo, ki bo vključeval razvoj standardov za uporabo blockchain tehnologije v širši finančni industriji.

Modelling techniques include the development of categories for read-across,(quantitative) structure-activity relationships((Q)SARs), computational chemistry and molecular modelling.
Tehnike za modeliranje, vključujejo razvoj kategorij, za branje,(kvantitativni) razmerja med strukturo in aktivnostjo((Q) SAR), računalniška kemija in modeliranja.

The Committee suggests that the Commission should include the development of energy consumption standards for server farms specialising in CC in the communication.
Odbor predlaga Komisiji, da v sporočilo vključi pripravo standardov za porabo energije v centrih s strežniki, ki so specializirani za računalništvo v oblaku.

This will include the development of a set of universally applicable Sustainable Development Goals, also based on a review of progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Ta bo vključevala razvoj vrste splošno veljavnih trajnostnih razvojnih ciljev, ki temeljijo tudi na pregledu napredka pri doseganju razvojnih ciljev tisočletja.

The objectives to be supported include the development of energy efficiency, support for the use of renewable sources and the interconnection of networks.
Cilji, ki jih je treba podpirati, zajemajo razvoj energetske učinkovitosti, podporo uporabi obnovljivih virov in medsebojno povezovanje omrežij.

This should include the development of strategic partnerships with the main producer, transit and consumer countries and concentrate initially on the following priorities:.
To naj bi vključevalo razvoj strateških partnerstev z največjimi državami proizvajalkami, tranzitnimi državami in državami potrošnicami, prvenstveno pa naj bi se osredotočilo na naslednje prednostne naloge:.

The cooperation scheme would include the development of online services to improve social inclusion, public services such as education, health, transports and quality of life.
Shema sodelovanja bo vključevala razvoj elektronskih storitev za izboljšanje družbene vključenosti, javnih storitev, kot so izobraževanje, zdravstvo in promet, ter za večjo kakovost življenja.

This must include the development of an adequate CO2 storage and transport infrastructure that could benefit from EU funding such as the Connecting Europe Facility and any potential successor.
To mora vključevati razvoj ustreznega shranjevanja CO2 in prometno infrastrukturo, ki bi se lahko financirala tudi iz sredstev EU, na primer v okviru instrumenta za povezovanje Evrope in njegovega morebitnega naslednika.

Policy activities may include the development and preparation of guidelines, manuals, studies, reports, basic communication and outreach tools, and similar work identified in the Organization& apos;s action plan.
Razvoj strategij lahko obsega razvoj in pripravo smernic, priročnikov, študij, poročil, osnovnih komunikacijskih orodij in orodij za terensko delo in podobno delo, opredeljeno v akcijskem načrtu Organizacije.

These include the development of long term cohorts and the conduct of clinical trials, the clinical use of"-omics" or the development of ICT and their applications in healthcare practice, notably e-health.
Ti vključujejo razvoj dolgoročnih kohort in izvajanje kliničnih preskušanj, klinično uporabo tehnologij, katerih poimenovanja se končujejo na„-omika“, ali razvoj IKT in njihovo uporabo v zdravstvenih službah, predvsem e-zdravju.

Specific objectives include the development of the next generation of innovative transport means and to prepare the ground for the following one, by working on novel concepts and designs, smart control systems and efficient production processes.
Posebni cilji vključujejo razvoj naslednje generacije novih prevoznih sredstev ter pripravo podlage za naslednjo generacijo z oblikovanjem novih konceptov in modelov, pametnih nadzornih sistemov in učinkovitih proizvodnih procesov.

The activities may include the development, the creation, the production, the dissemination and the preservation of goods and services which embody cultural, artistic or other creative expressions, as well as related functions such as education or management.
Te dejavnosti lahko vključujejo razvoj, ustvarjanje, produkcijo, razširjanje ter ohranjanje blaga in storitev, ki vsebujejo kulturno, umetniško ali drugo ustvarjalno izražanje, ter povezane dejavnosti, kot sta izobraževanje ali upravljanje.