What is the translation of " INCLUDES THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• vključuje razvoj
• obsega razvoj
• vključuje oblikovanje
• zajema razvoj

Examples of using Includes the development in English and their translations into Slovenian

Our mission includes the development and.
Njena vloga zajema razvoj in.

On Friday, the participants devoted most of the time to the debate on work package 4, which includes the development of integrated disciplinary modules.
V petek so udeleženci večino časa namenili debati o delu na delovni nalogi 4, ki vključuje razvoj integriranih disciplinskih modulov.

This century includes the development of the first principalities in the territory of modern Belarus:.
To stoletje vključuje razvoj prvih kneževin na ozemlju moderne Belorusije:.

The action plan developed by the Commission after the evaluation of the second health programme includes the development of new monitoring indicators.
Akcijski načrt, ki ga je Komisija pripravila po naknadni oceni drugega zdravstvenega programa, vključuje snovanje novih kazalnikov spremljanja.

Moreover, this option includes the development of an assessment system which will help in identifying future action.
Poleg tega ta možnost vključuje tudi razvoj ocenjevalnega sistema, ki bi pomagal pri opredelitvi prihodnjih ukrepov.

The Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of action in the field of public health(2003- 2008) includes the development of strategies and measures on drug dependence, as one of the important lifestyle-related health determinants.
Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o sprejetju akcijskega programa na področju javnega zdravja(2003- 2008) vključuje razvoj strategij in ukrepov na področju odvisnosti od drog kot enega od pomembnih dejavnikov zdravja, povezanih z načinom življenja.

This includes the development of competitive open data platforms and the availability of world class data infrastructure in Europe.
Sem spada tudi razvoj konkurenčnih odprtih podatkovnih platform in razpoložljivost vrhunske podatkovne infrastrukture v Evropi.

The social Open Method of Coordination(OMC) must be strengthened, which includes the development of National Strategies for Social Protection and Social Inclusion and action plans at national and local level.
Socialno odprto metodo koordinacije je treba okrepiti, kar vključuje razvoj nacionalnih strategij za socialno zaščito in vključevanje ter akcijske načrte na nacionalni in lokalni ravni.

This includes the development of EURO RECAMP, which will play a key role in the implementation of the African Standby Force(ASF) Training Plan.
To vključuje razvoj EURO RECAMP, ki bo igral ključno vlogo pri izvajanju programa usposabljanja afriških rezervnih enot.

A development and validation phase, which was initially intended to run from 2002 to 2005 and includes the development of the system's satellites and earth components as well as validation in orbit;
Faza razvoja in potrditve veljavnosti, ki bi morala prvotno trajati od leta 2002 do leta 2005 in ki vključuje razvoj satelitov in prizemnih sestavnih delov sistema ter tudi potrditev veljavnosti sistema v vesolju;

This work includes the development of three knowledge business centres, based on InfoLab21, the Management School, and the Lancaster Environment Centre.
To delo vključuje razvoj treh znanja poslovnih centrov, temelji na InfoLab21, Vodstvo šole, in Center Lancaster okolje.

My official job title is Manager for coffee research, development and procurement, which includes the development of new products and monitoring existing products, and for selecting and monitoring the quality of raw coffee beans.
Moj poklic je menadžer za razioskovanje, razvoj in nabavo kave, kar vključuje razvoj novih in spremljanje obstoječih proizvodov iz omenjene kategorije, ter za izbiro in spremljanje kakovosti surove kave.

This includes the development of innovative safe aircraft, vehicles and vessels that incorporate efficient propulsion units, high performance and intelligent control systems.
To vključuje razvoj inovativnih varnih letal, vozil in plovil, ki vključujejo učinkovite pogonske enote, sisteme za visoko učinkovitost in inteligentne sisteme nadzora.

Our preparation and objectives for GDPR compliance have been summarized in this statement and includes the development and implementation of new data protection roles, policies, procedures, controls and measures to ensure maximum and ongoing compliance.
Naša priprava, spremembe in skladnost z BDPR so povzete v tej izjavi in vključujejo razvoj in izvajanje novih vlog, politik, postopkov, kontrol in ukrepov za varstvo podatkov za zagotovitev največje in stalne skladnosti.

Her work includes the development of system solutions in the field of drives primarily for the automotive industry, where she conquers new technologies and faces new technological approaches.
Njeno delo zajema razvoj sistemskih rešitev na področju pogonov predvsem za avtomobilsko industrijo, kjer osvaja nove tehnologije in se srečuje z novimi tehnološkimi pristopi.

A first set of options consists of a voluntary approach which includes the development of a variety of different tools and guidance to support practical water management at EU and River basin levels.
Prvi sklop možnosti sestavlja prostovoljni pristop, ki vključuje razvoj različnih orodij in smernic za podporo praktičnemu upravljanju voda na ravni EU in povodij.

Our portfolio also includes the development and implementation of integrated energy concepts for the manufacturing sector and for service providers, for example in the catering industry.
Portfelj poleg tega obsega razvoj in realizacijo celostnega energetskega koncepta za proizvodni obrat in njegove ponudnike storitev, npr. na področju gostinstva.

Moreover, the G20 mandate includes the development by the ILO and other international organisations of a medium-term global training strategy.
Mandat G20 poleg tega vključuje razvoj srednjeročne globalne strategije usposabljanja s strani MOD in drugih mednarodnih organizacij.

This includes the development and implementation of safety requirements for hull, machinery and electrical and control installations of ships falling under the scope of the international conventions.
Ta proces vključuje razvoj in izvedbo varnostnih predpisov za trup, strojno opremo in električne ter nadzorne naprave ladij, ki sodijo na področje uporabe mednarodnih konvencij.

This includes the development of scientific and technological reference data for various spheres of environmental and food monitoring; it also provides a valuable contribution to framing the Community's legislative provisions.
To vključuje razvoj znanstveno-tehnoloških referenčnih podatkov za različna področja varstva okolja in nadzora živil; to je tudi dragocen prispevek k oblikovanju zakonodaje Skupnosti.

The offer includes the development, installation and marketing of space content in the form of art exhibitions, exhibitions of items and multimedia interactive applications that we offer to the general public.
Ponudba obsega razvoj, postavitev in trženje vesoljskih vsebin v obliki umetniških razstav, razstav eksponatov in multimedijskih interaktivnih aplikacij, ki jih ponujamo splošni javnosti.

Under this option, that includes the development of soft law instruments such as a Communication or Recommendation, a high level political commitment from Member States to take action on patient safety could be attained.
V okviru te možnosti, ki vključuje oblikovanje nezavezujočih aktov, kot sta sporočilo ali priporočilo, je mogoče doseči visoko raven politične zavezanosti držav članic ukrepanju na področju varnosti pacientov.

This includes the development of incentives, notably financial, that support a better balance of responsibilities and tasks between women and men and strengthen the role of men in care and parental leave.
Sem sodi tudi oblikovanje spodbud, zlasti finančnih, za podporo boljši delitvi obveznosti in nalog med ženskami in moškimi ter večjo vlogo moških pri skrbi za vzdrževane družinske člane in v zvezi s starševskim dopustom.

The concept of"education" in the narrow sense includes the development under the guidance of teachers and family members of a character, a moral and ethical position and positive qualities of social behavior of a member of society.
Koncept"vzgoje" v ožjem smislu vključuje razvoj pod vodstvom učiteljev in družinskih članov karakterja, moralno in etično stališče ter pozitivne lastnosti socialnega vedenja člana družbe.

This includes the development and optimization of modified processing and quantification of the impacts of emerging treatment technologies compared to traditional processing and alternative materials to maximize sustainability and minimize environmental impacts.
To vključuje tudi razvoj in optimizacijo modifikacijskih procesov in merjenje vpliva novih tehnologij za obdelavo v primerjavi s tradicionalno obdelavo in alternativnimi materiali.

Her original research work includes the development of a spatio-temporal conceptual model of a database, called ChronoGeoGraph(CGG), which extends the classical Enhanced Entity-Relationship(EER) model with constructs for representing spatio-temporal information.
Njeno izvirno raziskovalno delo vključuje razvoj prostorsko-časovnega konceptualnega modela baze podatkov, imenovanega ChronoGeoGraph(CGG), ki nadgrajuje klasični entitetno-relacijski model baze podatkov s prostorsko-časovnimi komponentami.

This includes the development of sales, education in aviation, magazine about aviation, organizing a civil aviation fair and the expansion of the branch network with the aim to become a leader in the retail market in Serbia, and later the region.
To vključuje razvoj sektorja prodaje, šolanje v letalstvu, revija o letalstvu, organizacija sejma letalstva in širjenje mreže poslovalnic s ciljem, da postanemo vodilni v industriji na trgu Srbije in kasneje tudi v regiji.

Static safety management includes the development of related electrostatic safety operating procedures, the development of electrostatic safety indicators, electrostatic safety education, and electrostatic detection management.
Okrepiti upravljanje elektrostatične varnosti Statično upravljanje varnosti vključuje razvoj s tem povezanih elektrostatičnih varnostnih operativnih postopkov, razvoj elektrostatičnih varnostnih indikatorjev, elektrostatično varnostno izobraževanje in elektrostatično detekcijo.

Decent work5 should be a priority, which includes the development of an integrated policy to generate productive and sustainable employment, to match the skills of people to current and emerging job requirements, to improve working conditions, and to raise living standards.
Dostojno delo5 bi moralo biti prednostna naloga, ki vključuje oblikovanje integrirane politike za ustvarjanje produktivnih in trajnostnih delovnih mest, prilagajanje znanja ljudi sedanjim in nastajajočim delovnim zahtevam, izboljšanje delovnih razmer ter za dvig življenjskega standarda.