What is the translation of " INCLUDES THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• zahŕňa vývoj
• zahŕňa rozvoj
• zahŕňa vypracovanie
• patrí aj vývoj

Examples of using Includes the development in English and their translations into Slovak

This includes the development and….
Platí to aj pre rozvoj a….

By the psychological readiness for school training includes the development of his psychic processes.
Psychologické pripravenosti na školské vzdelávanie zahŕňa vývoj jeho duševné procesy.

This century includes the development of the first principalities in the territory of modern Belarus.
Toto storočie zahŕňa vývoj prvých kniežat na území moderného Bieloruska.

The service for the registration of a limited liability company includes the development of constituent documents of the LLC;
Služba registrácie spoločnosti s ručením obmedzeným zahŕňa vývoj zakladateľských dokumentov spoločnosti s ručením obmedzeným;

Moreover, this option includes the development of an assessment system which will help in identifying future action.
Táto možnosť okrem toho zahŕňa vytvorenie systému posudzovania, ktorý pomôže určovať budúce opatrenia.

The action plan developed by the Commission after the evaluation of the second health programme includes the development of new monitoring indicators.
Akčný plán vypracovaný Komisiou po hodnotení ex post druhého programu v oblasti zdravia zahŕňa vypracovanie nových monitorovacích ukazovateľov.

This includes the development of a new product, the opportunity to gain market share after failed competition.
Jedná sa napríklad o vývoj nového výrobku, možnosť získať podiel na trhu po skrachovanej konkurencii.

The phase of“concrete intellectual operations” which includes the development of logic and moral and social feelings(from 7 to 11 or 12 years);
Štádium„konkrétnych operácií“, ktoré zahŕňa rozvoj logiky a morálneho a sociálneho cítenia(7 až 11 alebo 12 rokov);

This includes the development of a dedicated electric vehicle platform, which features fully-electric powertrain technology.
Do tejto stratégie patrí aj vývoj špeciálnej platformy elektrického vozidla, ktorá sa vyznačuje plne elektrifikovanou technológiou hnacieho ústrojenstva Hondy.

Its initiative to improve energy security and solidarity also includes the development of the interconnection plan for the Baltic energy market.
Jej iniciatíva na zlepšenie energetickej bezpečnosti a solidarity tiež zahŕňa vypracovanie plánu prepojenia pre baltský energetický trh.

The item includes the development of technical specifications with IAEA officials and external experts specialist input;
Tento bod zahŕňa vypracovanie technických špecifikácií s úradníkmi MAAE, pričom prispejú aj externí odborníci;

One element of a strategy towards this objective is the trans-European transport network(TEN-T) where ongoing work includes the development of a number of strategically significant trans-national corridors.
Jedným z prvkov stratégie zameranej na tento cieľ je transeurópska dopravná sieť(TES), príprava ktorej zahŕňa rozvoj mnohých strategicky významných nadnárodných koridorov.

The parental task includes the development of strong and practical points and the leveling of the frustrating impact.
Rodičovská úloha zahŕňa rozvoj silných a praktických bodov a vyrovnanie frustrujúceho dopadu.

The Decision of the European Parliament and of the Council adopting a programme of action in the field of public health(2003- 2008) includes the development of strategies and measures on drug dependence, as one of the important lifestyle-related health determinants.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o prijatí akčného programu v oblasti zdravia verejnosti(2003-2008) zahŕňa rozvoj stratégie a opatrení týkajúcich sa drogovej závislosti ako jedného z dôležitých zdravotných ukazovateľov súvisiacich so spôsobom života.

That often includes the development of both hardware and software simultaneously, because many solutions require their tight interconnection.
To často zahŕňa vývoj hardware aj software súčasne, pretože mnohé riešenia si vyžadujú ich tesné prepojenie.

The development and validation phase, launched in 2002 and initially intended to run until 2005, which includes the development of the system's satellites and ground components as well as in-orbit validation; owing to accumulated delays, it will last until early 2009.
Fáza vývoja a overovania, ktorá zahŕňa vývoj satelitov a pozemných súčastí systému, ako aj overenie orbitu satelitov, začala v roku 2002 a mala trvať do roku 2005, kvôli oneskoreniu však bude trvať až do roku 2009.

This includes the development of EURO RECAMP, which will play a key role in the implementation of the African Standby Force(ASF) Training Plan.
To zahŕňa projekt EURO RECAMP, ktorý zohrá kľúčovú úlohu pri realizácii plánu odbornej prípravy afrických pohotovostných síl(ASF- African Standby Force).

Also the mechanism of occurrence of adaptationscactus includes the development of compounds of hormonal nature, which will inhibit the action of growth hormones(gibberellins, auxins).
Aj mechanizmus výskytu úpravkaktus zahŕňa vývoj zlúčenín hormonálnej povahy, ktoré inhibujú účinok rastových hormónov(gibberellíny, auxíny).

It includes the development and implementation of institutional arrangements and processes relating to quality assurance, evaluation and the award of qualifications.
Toto zahŕňa rozvoj a vykonávanie inštitucionálnych dojednaní a postupov týkajúcich sa zabezpečovania kvality, hodnotenia a priznávania kvalifikácií.

Activities of the company includes the development, design, construction and research foundations with popular and innovative technologies.
Činnosť firmy zahŕňa vývoj, dizajn, stavebné a výskumné nadácie s populárnou a inovačných technológií.

This includes the development and implementation of institutional arrangements and processes relating to quality assurance, assessment and the award of qualifications.
Toto zahŕňa rozvoj a implementáciu inštitucionálnych dojednaní a procesov týkajúcich sa zabezpečovania kvality, hodnotenia a priznávania kvalifikácií.

This strategy includes the development of a dedicated electric vehicle platform, featuring fully electric Honda powertrain technology.
Do tejto stratégie patrí aj vývoj špeciálnej platformy elektrického vozidla, ktorá sa vyznačuje plne elektrifikovanou technológiou hnacieho ústrojenstva Hondy.

This includes the development and implementation of institutional arrangements and processes relating to quality assurance, assessment and the award of qualifications.
Patrí k nim aj vypracovanie a vykonávanie inštitucionálnych opatrení a procesov týkajúcich sa zabezpečovania kvality, hodnotenia a priznávania kvalifikácií.

This includes the development of innovative safe aircraft, vehicles and vessels that incorporate efficient propulsion units, high performance and intelligent control systems.
Táto oblasť zahŕňa vývoj inovačných bezpečných lietadiel, vozidiel a plavidiel využívajúcich efektívne pohonné jednotky a vysokovýkonné a inteligentné systémy riadenia.

This also includes the development and maintenance of easily and publicly accessible databases covering the transposition and implementation of Community consumer protection legislation.
To takisto zahŕňa vývoj a údržbu ľahko a verejne dostupných databáz týkajúcich sa transpozície a implementácie právnych predpisov Spoločenstva v oblasti ochrany spotrebiteľa.

Its function includes the development of new therapeutic, preventive, and diagnostic techniques and the identification of any links between diseases of internal organs and diseases of the teeth.
Jeho funkcia zahŕňa vývoj nových terapeutických, preventívnych a diagnostických techník a identifikáciu akýchkoľvek väzieb medzi chorobami vnútorných orgánov a chorobami zubov.

This includes the development of a production and logistics base in Russia to cater for future expansion where Constructor is the only Western European storage equipment manufacturer with local manufacturing capability.
Zahŕňa vývoj výrobnej a logistickej základne v Rusku s cieľom zabezpečiť budúcu expanziu, pretože spoločnosť Constructor je jediným západoeurópskym výrobcom skladovacieho vybavenia s miestnou výrobnou kapacitou.

The offer includes the development of new packaging solutions, as well as customised application training, the maintenance of your machines or adapting your existing packaging equipment to new tasks and market requirements.
Ponuka zahŕňa vývoj nových riešení balenia ako aj individuálne školenia používateľov zákazníkov, údržbu vašich strojov alebo prispôsobenie vašich existujúcich baliacich zariadení na nové úlohy a požiadavky trhu.

Static safety management includes the development of related electrostatic safety operating procedures, the development of electrostatic safety indicators, electrostatic safety education, and electrostatic detection management.
Riadenie statickej bezpečnosti zahŕňa vývoj príslušných prevádzkových postupov elektrostatickej bezpečnosti, vývoj elektrostatických bezpečnostných indikátorov, elektrostatické bezpečnostné vzdelávanie a riadenie elektrostatických detekcií.