INCLUDES THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يشمل تطوير
• يشمل وضع
• يتضمن تطوير
• تتضمن وضع
• يشمل تنمية
• تشمل تطوير

Examples of using Includes the development in English and their translations into Arabic

This includes the development of energy-saving concepts.
وهذا يشمل تطوير مفاهيم توفير الطاقة

Progress under this objective includes the development of.
يشمل التقدم في إطار هذا الهدف وضع ما يلي

Includes the development of methodologies and models to undertake such assessments;
تشمل تنمية منهجيات ونماذج تنفيذ تلك التقييمات

To increase the practice of clinical nutrition includes the development of specialist dietetic professionals within the department.
زيادة ممارسة التغذية السريرية ويشمل تطوير المهنيين المتخصصين بالتغذية داخل القسم

Establishment of a quality management sub-team, and standardization and improvement of quality assurance and quality control practices, which includes the development of indicators.
(ج) إنشاء فريق فرعي لإدارة الجودة، والتوحيد القياسي وتحسين ممارسات ضمان الجودة ومراقبة الجودة بما يشمل وضع المؤشرات

The contract includes the development of dozens of sites and applications for the company at the end of 2018 and detection.
والعقد يشمل تطوير عشرات مواقع وتطبيقات للشركة في النهاية العام 2018 والكشف عنه

The purpose of the fund is to support economic revitalization, which includes the development of economic infrastructure and employment generation.
والغرض من هذا الصندوق دعم اﻹنعاش اﻻقتصادي، الذي يتضمن تطوير الهياكل اﻻقتصادية اﻷساسية وتوليد العمالة

This includes the development of reference methods, standards, training and the establishment of systematic observations- for example, the International Mussel Watch.
ويتضمن ذلك تطوير اﻷساليب والمقاييس المرجعية والتدريب، وإنشاء برامج منظمة للمراقبة مثل البرنامج الدولي لمراقبة بلح البحر

Security sector reform should take place within a broad framework that includes the development of the rule of law and the strengthening of the judiciary.
وينبغي أن يندرج هذا الإصلاح ضمن إطار واسع يشمل تطوير سيادة القانون وتعزيز السلطة القضائية

This includes the development, installation and maintenance of specialized software designed to meet the operational, statistical and analytical needs of debt managers in developing countries.
وهذا يشمل تطوير وتركيب وصيانة برمجية متخصصة مُصمَّمة لتلبية الاحتياجات التشغيلية والإحصائية والتحليلية لمديري الديون في البلدان النامية

Since September 2002, six Southern Cone countries have been involved in a programme to combat desertification which includes the development of a computerized monitoring system.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2002، وستة بلدان من المخروط الجنوبي تشارك في برنامج لمكافحة التصحر يشمل وضع نظم للرصد بالحاسوب

Also the mechanism of occurrence of adaptationscactus includes the development of compounds of hormonal nature, which will inhibit the action of growth hormones(gibberellins, auxins).
أيضا آلية حدوث التكيفاتالصبار يشمل تطوير مركبات ذات طبيعة هرمونية، والتي تمنع عمل هرمونات النمو(gibberellins، auxins

Despite the hopes for change, it is disturbing that militaristic policies continue to be developed and that much more than a billion dollars is spent every year on the war industry, which includes the development of weapons and nuclear strategies.
وعلى الرغم من الآمال في التغيير، فمن المزعج أن يتواصل تطوير السياسات العسكرية، وأن ينفق أكثر من بليون دولار سنوياً على الصناعة الحربية، التي تشمل تطوير الأسلحة والاستراتيجيات النووية

The plan is part of a broader effort to“green” the city, which includes the development of urban gardens and the encouragement of urban agriculture.
وتعد هذه الخطة جزءًا من جهد أوسع يهدف إلى"الحفاظ على البيئة" في المدينة، والذي يتضمن تطوير الحدائق الحضرية وتشجيع الزراعة الحضرية

This aspiration includes the development of creative and productive individuals who are capable of contributing towards the attainment of a modern, competitive, harmonious and self-reliant Eritrea".
وهذا الطموح يشمل تنمية الأفراد المبدعين والمنتجين القادرين على المساهمة في بلوغ إريتريا مرتبة حديثة، وتنافسية، ومتوافقة ومعتمدة على الذات

UNCTAD has launched a project that aims to address some of these issues, which includes the development of guidelines and criteria for assessing the legitimacy of sovereign debt.
وقد أطلق مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(الأونكتاد) مشروعا يهدف إلى معالجة بعض هذه المسائل، ويتضمن وضع مبادئ توجيهية ومعايير لتقييم شرعية الديون السيادية

The offer includes the development of new packaging solutions, as well as customised application training, the maintenance of your machines or adapting your existing packaging equipment to new tasks and market requirements.
العرض يشمل تطوير حلول تعبئة جديدة، مثل دورات التدريب للمستعملين لدى العملاء وإصلاح الماكينات لديك أو مواءمة أنظمة التعبئة الموجودة مع المهام الجديدة والتحديات السوقية

The goal of early childhood education is to lay an educational foundation, which includes the development of language and thought, learning and creative abilities, social and motor skills.
والهدف من التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة هو وضع أساس تعليمي يشمل تنمية اللغة والتفكير، وقدرات التعلم والقدرات اﻻبتكارية، والمهارات اﻻجتماعية والحركية

This includes the development of a Guide to using international standards on auditing in the audit of small and medium-sized entities(ISA Guide), and the provision of Web-based information resources(see footnote 33).
وهذا يشمل وضع دليل بشأن استخدام المعايير الدولية لمراجعة الحسابات في مراجعة حسابات الكيانات الصغيرة والمتوسطة الحجم(ISA Guide)()، وتوفير موارد المعلومات المستندة إلى شبكة الإنترنت(انظر الحاشية 33

The Russian Federation highlighted a programme of cooperation in the Commonwealth of Independent States, which includes the development of model laws on combating trafficking and providing assistance to victims/survivors.
وألقى الاتحاد الروسي الضوء على برنامج للتعاون في رابطة الدول المستقلة، يشمل وضع قوانين نموذجية بشأن مكافحة الاتجار وتقديم المساعدة لضحاياه والناجيات منه

(a) Build a strong seed programme that includes the development of regional technical capability for seed supply, the development of appropriate seed policy, development of a germplasm information network to link up separate islands and bridge information gaps in the region;
أ بناء برنامج متين للبذور يشمل تنمية القدرات الفنية اﻹقليمية لتوريد البذور، ووضع سياسات مﻻئمة للبذور، وإنشاء شبكة لمعلومات المادة الوراثية لربط الجزر المنفصلة، وسد فجوة المعلومات في اﻹقليم

Trust fund for the economic revitalization and restoration of essential services in Eastern Slavonia. This trust fund was established in August 1996 to support economic revitalization which includes the development of economic infrastructure and employment generation.
الصندوق اﻻستئماني ﻹنعاش اﻻقتصاد وإصﻻح الخدمات اﻷساسية في سﻻفونيا الشرقية- أنشىء هذا الصندوق في آب/أغسطس ١٩٩٦ لدعم اﻹنعاش اﻻقتصادي الذي يتضمن تطوير الهياكل اﻻقتصادية اﻷساسية وإيجاد فرص عمل

A framework of action is under way that includes the development of an early warning system, the building of infrastructure to reduce vulnerabilities and the expansion of financial assistance.
ويجري إعداد إطار للعمل يتضمن تطوير نظام للإنذار المبكر وبناء الهياكل الأساسية اللازمة للحد من أوجه الضعف وتوسيع نطاق المساعدة المالية

In order to eliminate the existing differences and to improve the situation in the area of remuneration, the Ministry of Finance has started work on the implementation of the remuneration reform that includes the development of two new remuneration systems.
ومن أجل استبعاد هذه الاختلافات وتحسين الوضع في مجال الأجور بدأت وزارة المالية العمل في تطبيق إصلاح للأجور يشمل وضع نظامين جديدين للأجور

The Global Strategy provides the framework for achieving integration, which includes the development of a master sample frame for agriculture, its use in an integrated survey system and the implementation of a data management system;
وتوفر الاستراتيجية العالمية الإطار اللازم لتحقيق الإدماج الذي يشمل وضع إطار معاينة رئيسي للزراعة، واستخدامه في نظام متكامل للدراسات الاستقصائية، وتطبيق نظام إدارة البيانات

In 2009, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) adopted the Joint Declaration on the Attainment of the Millennium Development Goals in ASEAN, which includes the development and implementation of a road map for achieving the Millennium Development Goals.
وفي عام 2009، اعتمدت رابطة أمم جنوب شرق آسيا الإعلان المشترك بشأن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة الرابطة، والذي يشمل وضع وتنفيذ خريطة طريق لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The third tier, innovating and scaling up South-South cooperation-related ideas, includes the development of platforms such as the Global South-South Development Academy and the South-South Global Assets and Technology Exchange System.
أما المستوى الثالث، وهو تجديد وزيادة الأفكار المتصلة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب فيشمل تطوير المنابر ومن ذلك مثلاً الأكاديمية العالمية للتنمية فيما بين بلدان الجنوب والنظام العالمي لتبادل الأصول والتكنولوجيا

The participant indicated that core to performance management or'managing for results ' was the development of a performance management plan, which includes the development of performance indicators, the collection of baseline data and the establishment of performance targets in a systematic process.
وأشارت المشارِكة إلى أن إدارة الأداء أو" الإدارة من أجل تحقيق نتائج" تقتضي وضع خطة لإدارة الأداء تتضمن وضع مؤشرات للأداء، وجمع بيانات أساسية، وتأسيس أهداف للأداء في سياق عملية منهجية

It is, however, imperative that we also broaden our responses and adopt a more comprehensive approach that includes the development of appropriate norms and frameworks aimed at ensuring that the activities of the business sector do not exacerbate or fuel conflicts.
ولا بد لنا، من ناحية أخرى، أن نوسع أيضا نطاق استجابتنا وأن تتبع نهجا أكثر شمولية يتضمن وضع معايير وأطر مناسبة تهدف إلى ضمان ألا تفاقم أنشطة قطاع الأعمال الصراعات أو تؤججها

Recruitment procedures should be open and understandable to all staff and applicants. Such transparency includes the development and sharing of updated and relevant job descriptions for each post and is essential to establish diverse and competent teams.
يتعين أن تكون إجراءات التوظيف علنية ومفهومة لجميع الموظفين والمتقدمين لشغل الوظائف، فمثل هذه الشفافية تتضمن تطوير توصيف الوظائف لكل وظيفة ذات صلة، وتشاطر التحديثات بشأنها، ومن الأمور الأساسية القيام بتشكيل فرق متنوعة ومختصة

How to use "includes the development" in a sentence

Brian Hopkins, 2nd, whose ward includes the development site.

This includes the Development Innovation Fund – Health (DIF-H).

The second lines includes the development of cosmetics products.

This includes the development and implementation of performance standards..

The project also includes the development of the St.

Part of the ANH experience includes the Development section.

This includes the development of a redundancy ring concept.

This work also includes the development of marketing playbooks.

The third question includes the development of proper alternatives.

This includes the development of strategies for market expansion.