What is the translation of " INVOLVES THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• zahŕňa rozvoj
• zahŕňa vývoj

Examples of using Involves the development in English and their translations into Slovak

We need to pursue an agricultural policy that involves the development of all regions.
Musíme uplatňovať poľnohospodársku politiku, ktorá zahŕňa rozvoj všetkých regiónov.

Manual dexterity involves the development of hand-eye coordination and very fine motor control.
Manuálna zručnosť zahŕňa rozvoj koordinácie ruka-oko a veľmi jemné ovládanie motora.

The firm uses highly reliable as well as risk free components, when it involves the development of Trenorol.
Firma využíva vysoko spoľahlivé, rovnako ako bezriziková zložiek, keď sa jedná vývoj Trenorol.

The worst case scenario involves the development of a red lobulated nose that is removed through surgery.
V najhoršom prípade zahŕňa vývoj červené lobulated nos sa odstráni prostredníctvom chirurgia.

The business makes use of highly reliable as well as risk complimentary ingredients, when it involves the development of Trenorol.
Firma využíva vysoko spoľahlivé, rovnako ako bezriziková zložiek, keď sa jedná vývoj Trenorol.

Make yourself a mode- this is the moment that involves the development of willpower, and saving time for study.
Urobte si režim- to je okamih, ktorý zahŕňa rozvoj sily vôle a šetrí čas na štúdium.

Training involves the development of malice, distrust and courage against persons, detention and letting go, guarding a person or items.
Výcvik obrany zahŕňa rozvíjanie zloby, nedôvery a odvahy voči osobám, zadržanie a púšťanie, stráženie osoby a stráženie predmetov.

Recognizable characters are always gladly accepted kids and excite them that creative passion, which involves the development of imagination, memory and taste.
Rozoznateľné znaky sú vždy ochotne prijala deti a nadchne im, že tvorivá vášeň, ktorá zahŕňa rozvoj predstavivosti, pamäte a chuť.

HIV-1 resistance to lamivudine involves the development of a M184V amino acid change close to the active site of the viral reverse transcriptase(RT).
HIV-1 rezistencia na lamivudín zahŕňa vývoj zmeny amino kyseliny M184V blízko aktívneho miesta vírusovej reverznej transkriptázy(RT).

In addition, in this profession, you also need to demonstrate a groundbreaking approach, since energy engineering often involves the development of various technologies aimed at modernizing the equipment used.
Okrem toho v tejto profesii musíte tiež preukázať prevratný prístup, keďže energetické inžinierstvo často zahŕňa vývoj rôznych technológií zameraných na modernizáciu použitého zariadenia.

HIV-1 resistance to lamivudine involves the development of a M184I or, more commonly, M184V amino acid change close to the active site of the viral RT.
HIV- 1 rezistencia na lamivudín zahŕňa vývoj M184I alebo, častejšie, aminoacidovej zmeny M184V blízko aktívneho miesta vírusovej RT.

At the initial stage, all of this free of charge, but the game involves the development of the plot in the future have to pay for access to certain locations and functions.
V počiatočnej fáze, všetko zadarmo, ale hra zahŕňa vývoj pozemku v budúcnosti platiť za prístup k určitých miestach a funkcií.

This involves the development, evaluation and selection of development programs on an alternative basis, the selection criterion is capital growth and the strengthening of the market position in the long term, the method of implementation is the continuous monitoring and evaluation of the effectiveness of management decisions in the current regime.
To zahŕňa rozvoj, hodnotenie a výber rozvojových programov na základe výberového konania, výberové kritériá- kapitálový rast a posilniť svoju pozíciu na trhu v dlhodobom horizonte, vykonávanie metódy- priebežné sledovanie a vyhodnocovanie efektivity manažérskych rozhodnutí v aktuálnom režime.

Whereas the use of alternative propellants and means of transport involves the development of the necessary infrastructure, together with efforts to change people's mobility‑related behaviour;
Keďže využívanie alternatívnych palív a spôsobov dopravy vyžaduje rozvoj potrebnej infraštruktúry spolu s úsilím zameraným na zmenu správania ľudí súvisiaceho s mobilitou;

Europeanisation can be defined as a process that“involves the development of formal and informal rules, procedures, norms and practices governing politics at the European, national and subnational levels”.
Môžeme ju definovať ako proces, ktorý„zahŕňa rozvoj formálnych a neformálnych pravidiel, procedúr, noriem a praktík, ktoré riadia politiku na európskej, národnej a subnárodnej úrovni“.

Peyronie's disease, a chronic condition that involves the development of abnormal scar tissue in tissues inside the penis, might result in bent or painful erections.
Peyronieho choroba, chronický stav, ktorý zahŕňa vývoj abnormálnej jazvy v tkanivách penisu, môže viesť k ohnutej alebo bolestivej erekcii.

The development of instrumentation involves the development of the production of theodolites, which are distinguished by the technical characteristics of a higher level, which also applies to their operational properties.
Vývoj prístrojov zahŕňa rozvoj výroby teodolitov, ktoré sa vyznačujú technickými vlastnosťami vyššej úrovne, čo sa vzťahuje aj na ich prevádzkové vlastnosti.

AAPA's mission is to enable the fight against piracy where this involves the development, promotion, distribution, application or use of technologies resulting in the unauthorised use of protected audiovisual content, by co-ordinating intelligence and action supported by effective legislation and its implementation.
Hlavným cieľom aliancie je viesť boj proti pirátskym praktikám, kam spadá vývoj, propagácia, distribúcia, aplikácia alebo používanie technológií vedúcich k nepovolenému používaniu chráneného audiovizuálneho obsahu, konkrétne koordinovaním informačných tokov a aktívnym konaním za podpory efektívnej legislatívy a jej implementácie do praxe.

As mentioned in point 5.01 this will involve the development of a harmonised system, the performance of studies, coordination, control measures etc.
Ako je uvedené v bode 5.01, bude to zahŕňať vypracovanie harmonizovaného systému, vykonanie štúdií, koordináciu, kontrolné opatrenia atď.

Nevertheless the future for NASA will involve the development of rockets designed for greater space travel, including to asteroids and Mars.
Avšak budúcnosť NASA bude zahŕňať vývoj rakiet určených pre väčšie vesmírne cesty, vrátane asteroidov a Marsu.

Overuse of this weight loss drug can involve the development of severe side-effects that may harm the health of the user.
Nadmerné používanie tohto liečiva na chudnutie môže zahŕňať rozvoj závažných vedľajších účinkov, ktoré môžu poškodiť zdravie používateľa.

The new US project involving the development of the anti-missile defence system is strictly defensive in nature and guarantees the security of the whole of Eastern Europe and the Western Balkans.
Nový projekt USA zahŕňajúci budovanie protiraketového obranného systému je v podstate prísne defenzívny a zaručuje bezpečnosť celej východnej Európe a západnému Balkánu.

For positions which involve the development of policy EBA mainly recruits from NSA's or the banking industry.
Do pozícií, ktoré spočívajú v rozvoji politiky, EBA obsadzuje hlavne zamestnancov NSA alebo bankového sektora.

This might involve the development of a harmonised survey or module by the European Statistical System.
Táto činnosť by mohla zahŕňať prípravu zosúladeného prieskumu alebo modulu európskym štatistickým systémom.

An implementation plan involving the development of tools(EURAMIS and in-house tools), a training programme and the setting up of a special TRADOS cell in Central Coordination is currently being rolled out.
V súčasnej dobe sa vyvíja vykonávací plán, ktorý sa týka rozvoja nástrojov(EURAMIS a interných nástrojov), školiaci program a zriaďuje sa osobitná bunka TRADOS-u v centrálnej koordinácii.

The first phase(2013- 2016) will involve the development and adoption of legislative acts aimed at achieving goals, fulfilling objectives and determining key areas of activity in ensuring public safety, as well as the development and evaluation of integrated special programmes to ensure public safety.
Prvá fáza(2013-2016) bude zahŕňať rozvoj a prijatie legislatívnych aktov zameraných na dosiahnutie cieľov, napĺňanie cieľov a určiť kľúčové oblasti činnosti pri zaisťovaní bezpečnosťi/bezpečia verejnosti, ako aj vývoj a vyhodnocovanie integrovaných špeciálnych programov s cieľom zaistiť bezpečnosť/bezpečie verejnosti.

Europe needs to achieve optimum utilisation of the International Space Station; prepare for a visible, affordable and robust exploration programme, involving the development and demonstration of innovative technologies and capabilities and the robotic exploration of Mars, to search for evidence of life and understand the planet's habitability.
Európa musí medzinárodnú vesmírnu stanicu optimálne využiť, pripraviť sa na verejne vnímaný, finančne realizovateľný a silný výskumný program, ktorý zahŕňa budovanie a demonštráciu inovačných technológií a kapacít a výskum Marsu vesmírnymi sondami, zameraný na hľadanie stôp po živote a na objasnenie otázky týkajúcej sa obývateľnosti tejto planéty.

Does involve the development of a universal public consciousness which realizes the unity of the whole….
Vyžaduje vývoj univerzálneho verejného povedomia, ktoré si uvedomuje jednotu všetkých vecí….

It is a process of value-added involving the development of machines, components constructions from different raw materials.
Ide o proces s pridanou hodnotou, ktorý zahŕňa konštrukciu strojov a konštrukcií z rôznych surovín.