What is the translation of " INVOLVES THE DEVELOPMENT " in German?

• umfasst die Entwicklung
• beinhaltet die Entwicklung

Examples of using Involves the development in English and their translations into German

Another direction involves the development of business tourism.
Eine andere Richtung geht die Entwicklung des Geschäftstourismus.

The second series of measures in the action plan, which I consider to be very important, involves the development of international legal instruments.
Das zweite Maßnahmenpaket des Aktionsplans, das meiner Meinung nach sehr wichtig ist, betrifft die Entwicklung von internationalen Rechtsinstrumenten.

Another direction involves the development of business tourism.
Ein weiterer Strang umfasst die Entwicklung des Geschäftstourismus.

We need to pursue an agricultural policy that involves the development of all regions.
Wir müssen eine Landwirtschaftspolitik verfolgen, die alle Regionen in ihre Entwicklung einbezieht.

Year 2 involves the development of characters in greater depth.
Das zweite Jahr beinhaltet die Entwicklung von Charakteren in größerer Tiefe.

The Interactive Policy Making initiative involves the development of two Internet-based mechanisms.
Die Initiative zur interaktiven Politikgestaltung beinhaltet die Entwicklung zweier internetgestützter Mechanismen.

This involves the development of specialised, consumer-designed products, custom-made for your application.
Dies beinhaltet die Entwicklung von spezialisierten, Verbraucher gestaltete Produkte, maßgeschneidert für Ihre Anwendung.

As a result, trade visitors need to have a commercial register extract, trading licence, etc., which proves that their job involves the development, production or sale/trade of games and/or gaming accessories.
Fachbesucher benötigen dazu einen Handelsregisterauszug, Gewerbeschein oder ähnliches, aus dem hervorgeht, dass die Fachbesucher sich beruflich mit der Entwicklung, der Herstellung oder dem Verkauf/Handel von Spielen und/oder deren Zubehör beschäftigen.

The teaching involves the development of knowledge, skills and organizational management methods.
Der Unterricht beinhaltet die Entwicklung von Wissen, Fähigkeiten und organisatorischen Managementmethoden.

An additional and important part of our program involves the development of an ethical and socially responsible outlook to business practice….
An zusätzlicher und wichtiger Teil unseres Programms beinhaltet die Entwicklung eines ethischen und sozial verantwortlichen Ausblick auf Geschäftspraxis.

This involves the development of social skills, enjoyment from doing activities together and the initiation and fostering of abilities and talents.
Dazu gehört die Entwicklung der sozialen Kompetenz, der Freude an gemeinsamem Tun und die Anbahnung und Förderung von Fähigkeiten und Begabungen.

Mechanical TradingPure mechanical trading involves the development of trading rules that cover every situation, from entry to exit and position sizing.
Mechanisches HandelnDas reine mechanische Handeln bezieht die Entwicklung des Handelns anordnet, das jede Situation umfassen, von Eintragung zu Ausgang und Position Sizing mit ein.

IPM involves the development of two Internet-based mechanisms to enable the Commission to assess the impact of EU policies on the ground.
Interaktive Politikgestaltung umfasst die Entwicklung zweier Internet-gestützter Einrichtungen, die der Kommission die Bewertung der Auswirkungen von EU-Maßnahmen vor Ort ermöglichen sollen.

HAGIS(HAzardous Goods Information Service) involves the development and use of linguistics engineering tools to help real users in the world of dangerous goods transportation.
HAGIS(Hazardous Goods Information Service) befaßt sich mit Entwicklung und Verwendung linguistisch Datenverarbeitung, um Benutzern im Bereich der Transporte gefährlicher Güter zu helfen.

This involves the development of independent forms of organisation, outside of the control of the reactionary trade unions and, at the most fundamental level, the development of an international socialist program and the building of the world party of socialist revolution, the International Committee of the Fourth International.
Dies beinhaltet die Entwicklung unabhängiger Organisationsformen, die sich der Kontrolle der reaktionären Gewerkschaften entziehen, und auf der grundlegendsten Ebene die Entwicklung eines internationalen sozialistischen Programms sowie den Aufbau der Weltpartei der sozialistischen Revolution, des Internationalen Komitees der Vierten Internationale.

One key aspect of our projects involves the development of suitable therapeutic interventions targeting on reduction of appetitive aggression.
Ein Schwerpunkt unserer Projekte umfasst die Entwicklung geeigneter therapeutischer Interventionen, die einen Abbau appetitiver Aggression zum Ziel haben.

Nano-technology involves the development, manufacture and application of systems that are composed of nanometre sized(10-9 m) components.
Nanotechnologie befasst sich mit der Entwicklung, Herstellung und Anwendung von Systemen, die aus nanometergroßen(10-9 m) Bauteilen zusammengesetzt sind.

The concept involves the development of an institutional and organisational framework to facilitate suitable cost and motivation structures.
Das Konzept beinhaltet die Entwicklung institutioneller und organisatorischer Rahmenbedingungen, um passende Kosten- und Motivationsstrukturen zu ermöglichen.

The work process involves the development and precise detail of the building envelope on the interior to the interior.
Der Arbeitsprozess umfasst die Entwicklung und exakte Detaillierung, von der Gebäudehülle über die Innenräume bis zum Interieur.

His research involves the development of state of the art spectroscopic simulation techniques and their application to the real-time determination of ultrafast structural dynamics of molecular and biomolecular systems.
Seine Forschung umfasst die Entwicklung moderner spektroskopischer Simulationsmethoden zur Auflösung ultraschneller struktureller Dynamik in molekularen und biomolekularen Systemen.

The project involves the development, design and manufacture of calcining ovens up to over 600 C for the production of ceramic honeycomb bodies, as used in the production of catalytic converters.
Das Projekt beinhaltet die Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Öfen bis über 600 C für die Herstellung von keramischen Wabenkörpern, wie sie bei der Herstellung von Katalysatoren eingesetzt werden.

This approach involves the development of a digital information and qualification platform that follows on from the industry-specific"Knowledge Network Cement-Lime-Concrete", adding new learning modules to it.
Der Ansatz umfasst die Entwicklung einer digitalen Informations- und Qualifizierungsplattform, die an das branchenspezifische„Wissensnetzwerk Zement-Kalk-Beton" anschließt und diese um neue Lernmodule erweitert wird.

The group's research involves the development of state-of-the-art spectroscopic simulation techniques and their application to the real-time determination of ultrafast structural dynamics of molecular and biomolecular systems.
Die Forschung der Nachwuchsgruppe umfasst die Entwicklung moderner spektroskopischer Simulationsmethoden zur Auflösung ultraschneller struktureller Dynamik in molekularen und biomolekularen Systemen.

The project involves the development of a remote reading system within EPS by installing digital electricity meters replacing existing electromechanical devices in selected customer premises.
Das Vorhaben umfasst die Entwicklung von Systemen zur Fernablesung von Stromzählern im Versorgungsgebiet von EPS. Zu diesem Zweck werden bei ausgewählten Kunden digitale Stromzähler installiert, die die bestehenden elektromechanischen Geräte ersetzen.

Method The project involved the development of several questionnaires designed to assess beliefs about memory.
Methode Das Projekt umfasst die Entwicklung mehrerer Fragebogen zur Messung Überzeugungen zum Gedächtnis.

The interactive policy­making initiative in­volves the development of two Internet­based mechanisms.
Die Initiative zur interaktiven Politikgestaltung beinhaltet die Entwicklung zweier internet­gestützter Mechanismen.

Part of the second course involved the development of a mathematical model for the calculation of special temperature and flow path distributions in glass melting furnaces.
Unter anderem gehörte zu seinem Elektroingenieursstudium die Entwicklung eines mathematischen Modells zur Berechnung spezieller Temperatur- und Strömungsverteilungen in Glasöfen.

The project involved the development, installation and long-term maintenance of a new comprehensive multi-client system for the electronic processing of grant applications.
Bei dem Projekt ging es um die Entwicklung, Einführung und langfristige Wartung eines neuen, mandantenfähigen Gesamtsystems für die elektronische Bearbeitung von Beihilfeanträgen.

The third important step involved the development of a measures and requirements catalogue for humanising the work environment for European labour organisations and unions, and their practical implementation.
Als dritten wichtigen Schritt ging es um die Entwicklung eines Maßnahmen- und Forderungskataloges zur Humanisierung der Arbeitswelt für europäische Arbeitnehmer-Bewegungen und Gewerkschaften und dessen praktische Umsetzung.

Because Commission subsidy(as part of its public representatives of business organizations, tax, City Council and city administration) is trying to give preference to projects involving the development of real production.
Da Zuschuss der Kommission(als Teil der Г¶ffentlichen Vertretern der Wirtschaft-, Steuer-, Stadtrat und Stadtverwaltung) versucht, den Vorzug geben, Projekte im Zusammenhang mit der Entwicklung der realen Produktion.