What is the translation of " INVOLVES THE INSTALLATION " in German?

• umfasst die Installation
• beinhaltet die Installation

Examples of using Involves the installation in English and their translations into German

The bedroom in the attic involves the installation of a bed headboard to the window.
Das Schlafzimmer im Dachgeschoss umfasst die Installation von einem Bett Kopfteil zum Fenster.

The programme to enhance public order and safety, taking place as part of the wider modernisation of the stations, involves the installation of 34 Panasonic professional displays.
Das Programm zur Verbesserung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit im Rahmen der Modernisierung dieser Bahnhöfe umfasst die Installation von 34 professionellen Panasonic-Displays.

The grandiose project involves the installation of more than 2500 lanterns designed by them without any help.
Das grandiose Projekt umfasst die Installation von mehr als 2500 Laternen von ihnen entworfen, ohne jede Hilfe.

The project's technical implementation will be coordinated by the Kreditanstalt für Wiederaufbau- Reconstruction Loan Corporation(KfW), and involves the installation of a multilateration system at the country's major airports.
Die technische Umsetzung des Vorhabens erfolgt unter Koordination der KfW und umfasst die Installation eines Multilaterationssystems an den wichtigsten Flughäfen in Afghanistan.

This method involves the installation of plates alreadyready to frame, assembled from metal profiles or of timber.
Dieses Verfahren beinhaltet die Installation von Platten bereitsbereit, aus Metallprofilen oder aus Holz zusammengebaut zu gestalten.

Choosing air conditioning for the house is oriented on its capacity, design, dimensions, involves the installation of a place, the important aspect is the possibility of self-installation.
Die Wahl einer Klimaanlage für das Haus auf seine Fähigkeit, Design, Abmessungen orientiert ist, umfasst die Installation eines Ortes, der wichtige Aspekt ist die Möglichkeit der Selbstinstallation.

The technology involves the installation of a stretch ceiling, the surface of which is patterned arrangement of stars and other objects with paint.
Die Technologie, die Installation einer Spanndecke erfordert, ist deren Oberfläche gemusterten Anordnung der Sterne und andere Objekte mit Farbe.

The first on-site construction stage involves the installation of four 1.5-megawatt turbines in the tidal stream.
Diese erste Bauphase des Kraftwerks umfasst die Installation von insgesamt vier 1,5-Megawatt-Turbinen im Gezeitenstrom.

Mechanical involves the installation of the systemFilter the nodal areas and washing of the entire system at low pressure with the simultaneous opening of caps on the ends of the lines.
Mechanische beinhaltet die Installation des SystemsFiltern der Knotenbereiche und Waschen des gesamten Systems bei niedrigem Druck mit der gleichzeitigen Öffnung der Kappen an den Enden der Linien.

Setting up an FTP server on a Linux system involves the installation and configuration of server software like vsftpd.
Die Einrichtung eines FTP-Servers auf einem Linux-System umfasst die Installation und Konfiguration der Serversoftware, beispielsweise vsftpd.

This one involves the installation of some 3 000 blades of glass fibre rotor, of more powerful T58-16 turbines(1 870 cv), of seats protecting the crew in the event of accident better, of a feeding system while carburizing less exposed in the engagements and of a material of improved rescue.
Diese bewirkt die Einführung etwa 3.000 Propeller des Rotors aus Glasfaser, mächtigerer Turbinen T58-16(1.870 Lebensläufe), von Sitzen, die besser die Mannschaft bei Unfall, einem System in den Kämpfen weniger ausgesetzter Kraftstoffzufuhr und einem verbesserten Rettungsmaterial schützen.

The presence on the site of these social buttons involves the installation of cookies, including profiling, by the respective social network.
Die Präsenz auf der Website dieser sozialen knöpfe beinhaltet die Installation der Cookies, darunter Profiling, vom jeweiligen sozialen Netzwerk.

The first of these involves the installation of a special plate-like element equipped with injection channels.
Die erste beinhaltet den Einbau eines speziellen plattenartigen Elements, das mit Injektionskanälen ausgestattet ist.

Pressure Regulators need for a system that involves the installation of sprinklers in all pressure or else, when you make an automatic drip irrigation.
Druckregler benötigen für ein System, das die Installation von Sprinkleranlagen in allen Druck beinhaltet oder auch, wenn Sie eine automatische Tropfbewässerung zu machen.

The use of this sharing service involves the installation of cookies of the third-party company that offers the service.
Die Nutzung dieses Freigabedienstes beinhaltet die Installation von Cookies des Drittanbieters, der den Dienst anbietet.

Devices lighting embedded type involves the installation in the suspension structure, some types of such devices slam directly into the ceiling.
Beleuchtungsgeräte eingebettet Typ beinhaltet die Installation in der Aufhängungsstruktur, einige Arten solcher Geräte direkt in die Decke zuzuschlagen.

Setting up an FTP server on a Linux system involves the installation of the server software itself, such as wuftpd or proftpd, as well as other possible configuration tasks.
Über FTP¶ Das Einrichten eines FTP-Servers auf einem Linux-System umfasst die Installation der Serversoftware(z. B. wuftpd oder proftpd) sowie mögliche weitere Konfigurationsaufgaben.

The project, which uses super-short laser pulses, involves the installation of state-of-the art technology at the facility to be built near the University of Szeged in Hungary.
Dieses Projekt, bei dem ultrakurze Laserpulse eingesetzt werden, umfasst die Implementierung modernster Technologie in einer Einrichtung, die nahe der ungarischen Universität Szeged erbaut werden soll.

The electric FD fan actuator upgrade involves the installation of a small control cabinet close to the FD fan and a power cable connecting it to the boiler's local control cabinet.
Lieferumfang Das Upgrade des elektrischen Druckluftgebläsereglers umfasst die Installation eines kleinen Schaltschranks in Gebläsenähe und eines Netzkabels, um dieses mit dem lokalen Schaltschrank des Kessels zu verbinden.

The project involved the installation of 55 AirKey wall readers managed by around 600 AirKey identification media.
Das Projekt beinhaltet die Installation von 55 AirKey-Wandlesern, die von rund 600 AirKey-Identmedien verwaltet werden.

Wooden sticksThat enhance the design of the wall sections in places, involving the installation of doors.
HolzstäbchenDaß zur Verbesserung der Gestaltung der Wandabschnitte an Orten, an denen die Installation von Türen.

In close proximity to the place of installation wiring diagram of the expansion tank should involve the installation of a pressure gauge and a safety valve.
In unmittelbarer Nähe zum Aufstellort Schaltplan des Ausdehnungsgefäßes sollte die Installation eines Druckmesser und ein Sicherheitsventil umfassen.

This project involved the installations intended for crematorium II. 201.
Dieses Projekt betraf eine für das Krematorium II vorgesehene Anlage. 182.